数字藏经洞

国语卷三周语下 -正

名称

国语卷三周语下

编号

敦研368

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

The financial resources of the people have been exhausted, and the king is financially frugal, but there is still a shortage, which will increase the levy on the people. People cannot make ends meet and resentment will arise, which is the root cause of harm to the country.

The Zhou Dynasty was already weak, but heaven sent disaster, which led to the exhaustion of the royal family's finances and the plunder of the people's wealth, which in turn contributed to the decline of the country. If the king alienates himself from the people and oppresses them with strict taxes, how can he govern the country well?

"Xia Shu" mentions that taxes should be fair so that the royal family can be stable;"The Book of Songs" also emphasizes that the king's virtue should benefit the mountains, rivers and vegetation so that the people can be happy. If the mountain resources are exhausted and the people are in poverty, how can a gentleman enjoy his wealth?

King Jing of Zhou made big money and huge bells, but Duke Shan Mu opposed it, believing that this was an act of exhausting people's wealth and shaking the foundation of the country. Bell bells are originally harmonious music, but the excessive pursuit of luxury disrupts the audio-visual and leads to the deviation of people's hearts. If the king does not sympathize with the people, he will eventually lose the foundation of his rule.

# # Le vernacle

Les moyens financiers du peuple ont été épuisés, et le roi est financièrement frugaux, mais il y a encore des pénuries, qui augmenteront les impôts sur le peuple. Les gens ordinaires ne peuvent pas gagner leur vie, ce qui engendrera du ressentiment, qui est la source de dommages pour le pays.

La dynastie Zhou était déjà faible, mais le ciel a fait descendre des catastrophes, entraînant l'épuisement des finances royales et le pillage de la richesse du peuple, ce qui a contribué au déclin du pays. Si les rois sont éloignés du peuple et les oppressent avec des impôts sévères, comment peut-on gouverner le pays ?

Le Livre de l'été a mentionné que l'impôt devrait être équitable, afin que la famille royale puisse être stable ; le Livre des Cantiques a également souligné que la vertu du roi devrait bénéficier aux montagnes, aux rivières, aux plantes et aux arbres, afin que le peuple puisse être heureux. Si les ressources forestières et les montagnes sont épuisées et que les gens sont pauvres, comment les gentlemen peuvent-ils jouir de la richesse et de la dignité ?

Le roi Zhou Jing a coulé de l'argent et des cloches géantes. Shan Mu Gong s'est opposé, estimant que c'était un acte d'épuisement des richesses du peuple et d'ébranlage de la base nationale. Les cloches sont à l'origine de la musique harmonieuse, mais la poursuite excessive du luxe perturbe au contraire l'audiovisuel, conduisant à la déviation du cœur des gens. Si le roi n'est pas sympathique avec la force du peuple, il perdra finalement ses fondements de domination.

##Related background

###Historical background
1. ** Period of King Jing of Zhou **: In the late Eastern Zhou Dynasty, when the Zhou royal family declined and was in financial difficulties, King Jing of Zhou tried to alleviate the crisis through currency reform (making big money) and forging giant bells (no shooting bells).
2. ** Duke Shan Mu's advice **: Duke Shan Mu (a doctor of the Zhou Dynasty) opposed King Jing's policies and believed that heavy taxes and extravagant projects would increase the burden on the people and lead to the collapse of the country.

###Core characters
- ** King Jing of Zhou **: The twelfth monarch of the Eastern Zhou Dynasty (reigned from 544 BC to 520 BC), famous for his bell casting and currency reform.
- ** Shan Mu Gong **: An important minister of the Zhou Dynasty advocated light taxes and important people's livelihood, and repeatedly advised King Jing.

###Economy and Politics
1. ** Currency reform **: King Jing made large sums of money (heavy coins) in an attempt to monopolize currency circulation, but caused price chaos and public resentment.
2. ** Bell casting incident **: Forging a no-shot bell was costly and symbolized the ritual and music system, but it was criticized as wasting money and labor.

###Document sources
- The text comes from "Guoyu·Zhou Yuxia", which records the debate between Duke Shan Mu and King Jing of Zhou on fiscal policy.
- The quoted contents of "Xia Shu" and "The Book of Songs" reflect the "people-oriented" thought and tax concept during the Pre-Qin period.

###Thought Connotation
- ** People-oriented Thought **: Emphasizing that "the people are the foundation of the country" and opposing excessive exploitation of the people.
- ** Rites and Music System **: Bell symbolizes national order, but abuse violates the original intention of Rites and Music.
- ** Economic policy **: Advocate living within the limits of revenue and oppose fiscal means that exhaust the resources.

# # Contexte

# # Contexte historique
1. *
2. * * Avis de Shan Mu Gong * * : Shan Mu Gong (médecin de la dynastie Zhou) s'opposait à la politique du roi Jing, croyant que les lourdes taxes et les projets de luxe augmenteraient le fardeau des gens et conduiraient à l'effondrement de l'État.

# # # Personnes de cœur
- * * King Jing de Zhou * * : Douzième souverain de la dynastie Zhou orientale (544 - 520 av. J.-C.), célèbre pour ses cloches et ses réformes monétaires.
- * * Shan Mu Gong * * : un important ministre de la dynastie Zhou, préconisant la légère imposition des impôts et la valeur des moyens de subsistance du peuple, a conseillé le roi Jing à plusieurs reprises.

# # # Économie et politique
1. * * Réforme monétaire * * : King Jing frappe beaucoup d'argent (monnaie lourde) pour tenter de monopoliser la circulation de l'argent, mais provoque le chaos des prix et le ressentiment du peuple.
2. * * L'incident de la cloche de coulée * * : coûte énormément pour la coulée de cloches sans tir, symbole du système de cérémonie et de musique, mais a été critiqué pour le travail des gens et les dommages financiers.

# # # Source de la littérature
- Le texte est tiré de Guoyu · Zhou Yu Xia, qui enregistre le débat entre Shan Mu Gong et Zhou Jingwang sur la politique budgétaire.
- Le contenu du Livre de l'été et du Livre des Cantiques reflète l'idée de "l'orientation du peuple" et le concept d'impôt de la période pré - Qin.

# # Connotation de pensée
- * * Pensée orientée vers le peuple * * : souligner « le peuple est orienté vers l'État » et s'opposer à la surexploitation du peuple.
- * * Système de musique rituelle * * : L'horloge symbolise l'ordre national, mais l'abus s'écarte de l'intention initiale de la musique rituelle.
- * * Politique économique * * : préconisez de vivre selon vos moyens et s'opposer aux mesures financières de la pêche.

中文

English

Français

日本語