数字藏经洞

佛經注解 -反

名称

佛經注解

编号

敦研250V

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Interpretation of Scripture in Vernacular

1. ** Body purification **: When the body feels cold, take alil herbs and milk, cleanse the body by bathing, and apply spices to the body. In times of disease or disaster, people often have evil thoughts due to fear.
2. ** The meaning of practicing incense **: Aroma can dispel eight kinds of sufferings (eight difficulties), so it is called "applying incense" or "practicing incense". Practitioners are based on love, but they are often lost due to greed for desires and need to nourish wisdom through meditation.
3. ** Foundation of practice **: Maintaining a clean life (pure life) is the foundation of practice. You need to always feel ashamed inside, and your external behavior should be correct, such as using your head and face as a symbol of honor and using mutton fat to decorate it to show solemnity.
4. ** Three functions of shame **: Shame can purify the soul, protect the body from filth, and improve external demeanor. Parental kindness includes three meanings: nurturing, teaching, and achievement.
5. ** Meditation and wisdom **: If your mind is scattered, you need to collect your mind through the three methods of meditation, diligence, and awareness. Cultivation is like cultivating a garden. It is necessary to nourish the soul with the leak-free method (the path of liberation) and ultimately achieve Buddha fruit.
6. ** Mahayana and Hinayana **: It is said that disciples (Hinayana) often feel inferior due to limitations, but Manjusri Bodhisattva encourages them to express great compassion and turn to Mahayana. Wisdom can transcend the differences of the three virtues and guide all beings out of trouble.

# # # Interprétation de l'Écriture en langue vernaculaire

1. * * Purification du corps * * : Lorsque vous sentez froid à l'intérieur du corps, prenez des herbes d'Alil et du lait, nettoyez le corps par un bain et appliquez tout le corps avec des épices. En temps de maladie ou de catastrophe, les gens ont souvent des pensées néfastes de peur.
2. * * Signification de l'encens * * : L'arôme peut dissiper huit types de souffrance (huit difficultés), d'où le nom de "encens" ou "encens de marche". Les pratiquants ont l'amour comme nature, mais sont souvent perdus par la convoitise des désirs et doivent nourrir la sagesse par la méditation.
3. * * Fondement de la pratique * * : Le maintien d'une vie pure (Jing Vima) est la base de la pratique. Le cœur intérieur doit toujours avoir honte, le comportement extérieur doit être correct, comme la tête comme un symbole de dignité, avec de la graine de mouton pour montrer la solennité.
4. La honte purifie l'esprit, protège le corps de la saleté et élève l'état extérieur. La grâce parentale comprend trois significations : éducation, enseignement et réalisation.
5. * * Méditation et sagesse * * : Si l'esprit est dispersé, il faut absorber l'esprit par la méditation, l'amélioration et la conscience. La pratique, comme la culture d'un jardin, doit nourrir l'esprit avec la méthode sans fuite (la voie de la libération) et finalement atteindre les fruits du Bouddha.
6. * * Mahayana et Theravada * * : On dit que les disciples (Theravada) sont souvent inférieurs à leurs limites, mais Manjushri les encourage à développer une grande compassion et à se tourner vers le Mahayana. La sagesse peut transcender les différences triplantes et guider les êtres vivants hors de leurs troubles.

###Related background

1. ** Source of scripture **:
   - The content of this paragraph combines Buddhist tantric and explicit ideas. It may come from tantric documents or Zen commentaries in the Tang Dynasty, involving practice rituals and doctrinal interpretations.
   - "Alil" in the article means "Terminalia chebula", a commonly used medicinal herb in traditional Indian medicine and regarded by Buddhism as a symbol of purifying the body and mind.

2. ** Core concepts **:
   - ** Applying incense/practicing incense **: Applying spices to the body or burning incense in Buddhist rituals symbolizes dispelling worries and purifying the body and mind, which is in line with the concept of "applying incense to strictly regulate the body" in the "Hua Yan Sutra".
   - ** Eight difficulties **: Refers to the eight dilemmas (such as hell, beasts, border areas, etc.) that are difficult to hear about Dharma, derived from the "Zengyi Ahan Sutra".
   - ** No leakage method **: refers to the method of liberation that removes troubles. It is the core doctrine of the Mahayana Bodhisattva Way and can be found in the Theory of Great Wisdom.

3. ** People and sects **:
   - ** Kasyapa (Kasyapa)**: The Great Kasyapa, one of the ten disciples of the Buddha, is famous for his asceticism of Toutuo. The article reflects Mahayana's criticism and tolerance of Hinayana.
   - ** Manjushri Bodhisattva **: It symbolizes wisdom and often takes "order to develop Bodhicitta" as the focus of education, which is in line with the thought of "Manjushri's Questions on the Proficiency of Teachers".

4. ** Historical Context **:
   - In the Tang Dynasty, the three secret practices of "body, language, and mind" prevailed in secret religion, and the contents of bathing, applying incense, and meditation in the text were in line with the rituals of that period.
   - The thought of "Three Rivals and One One" reflects the trend of Buddhist integration in China and may be related to the Tiantai Sect's theory of "Three Rivals and One One".

5. ** Cultural symbols **:
   - ** Sheep fat decoration **: Or refers to the animal offerings in the "Five Manns" of Tantra, symbolizing the elimination of the persistent concept of "worry is Bodhi".
   - ** Garden metaphor **: It originates from the "herb metaphor" of the Fa Hua Sutra, emphasizing that Dharma teaches according to the opportunity and nourishes the wisdom of all living beings.

# # Contexte pertinent

1. * * Source du texte * * :
   - Ce passage intègre les idées bouddhistes esoterques et explicites, peut provenir de la littérature tantrique de la dynastie Tang ou des notes zen, impliquant les rites de pratique et l'interprétation de la doctrine.
   - Le mot "Alil" dans le texte signifie "Terminalia chebula", un médicament communément utilisé dans la médecine traditionnelle indienne, considéré par le bouddhisme comme un symbole de purification du corps et de l'esprit.

2. * * Concepts fondamentaux * * :
   - * * Enduire l'encens / enduire l'encens * * : Dans les cérémonies bouddhistes, enduire le corps avec des épices ou brûler de l'encens, symbolise l'élimination des soucis et le nettoyage du corps et de l'esprit, et le concept de "enduire l'encens" dans le "Hua Yan Sutra".
   - * * Les huit difficultés * * : se réfère à huit difficultés (tels que l'enfer, la vie animale, les terres frontalières, etc.) dans lesquelles il est difficile d'entendre le dharma (par exemple, l'enfer, la vie animale, les terres frontalières, etc.), dérivées du Sutra Zengyi Ahman.
   - * * La méthode sans fuite * * : se réfère à la méthode de libération pour se débarrasser des soucis, qui appartient à l'enseignement central du Taoïsme Mahayana Bodhisattva et se trouve dans le Théorie de la Grande Sagesse.

3. * * Personnages et sectes * * :
   - * * Jaya (Jaya) * * : c'est - à - dire le Grand Jaya, l'un des dix disciples du Bouddha, célèbre pour son ascétique de la tête. Le texte reflète la critique et l'inclusion du Mahayana sur le Theravada.
   - * * Manjushri Bodhisattva * * : Symbole de sagesse, souvent avec « l'esprit de bodhisattva » comme point clé de l'éducation, en accord avec la pensée du « Manjushri Shifu Li Qiu Sutra ».

4. * * Contexte historique * * :
   - Dans la dynastie Tang, la pratique des trois secrets du corps, du langage et de l'esprit était prédominante, et le contenu du bain, de l'encens et de la méditation correspondent aux caractéristiques rituelles de cette période.
   - L'idée de "Trois Reunifications" reflète la tendance à l'intégration du bouddhisme chinois et peut être liée à la doctrine de la "Trois Reunifications" de la secte Tiantai.

5. * * Symboles culturels * * :
   - *
   - *

中文

English

Français

日本語