数字藏经洞

诵經录 -正

名称

诵經录

编号

敦研011

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

敦煌研究院

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

The content of this scripture is quite confusing and may involve a mixed text of multiple Buddhist classics (such as the Golden Light Mingjing Sutra and the Fa Hua Sutra). It contains the following core information:
1. ** Time and Dharma Session **: Different months (such as the first month, March, October, leap month, etc.) are mentioned many times, which may correspond to specific seasons of Buddhist Dharma Session or practice.
2. ** Dialogue between Bodhisattva and Buddha **: Manjusri Shili Bodhisattva, Shinxiang Bodhisattva, etc. discussed topics such as practice, confession, and protection of sentient beings with Buddha (Buddha).
3. ** Classic Merits **: Emphasize that reciting the "Golden Light Bright Sutra" and "Fa Hua Sutra" can eliminate illness and suffering, protect body and prolong life, and mention that Buddhist disciples such as Ananda and Manjusri protect the classics.
4. ** Cause and Effect and Practice **: Advise all living beings to keep precepts, repent, and do good deeds in order to escape evil obstacles and become good.

For example:
- The Buddha told Ananda that if someone recited the Golden Light Bright Sutra, they could avoid illness, hardship and distress.
- Manjusri Bodhisattva recalled that when he practiced in the past, he had seen Brahmins confess their sins and eventually achieve good roots.

* * * Interprétation en langue anglaise

Ce passage est confus et peut impliquer un mélange de textes de plusieurs classiques bouddhistes (par exemple, le Sutra d'or Guangming et le Sutra du Dhamma), et contient les informations suivantes :
1. * * Temps et Dharma * * : plusieurs références à différents mois (par exemple, janvier, mars, octobre, mois bissextiles, etc.) peuvent correspondre à une saison particulière de Dharma ou de pratique bouddhiste.
2. * * Conversation entre Bodhisattva et Bouddha * * : Manjushri Li Bodhisattva, Shin Sang Bodhisattva et autres discutent avec le Bouddha (Bonne Sainteté) de sujets tels que la pratique, la pénitence et la protection des êtres vivants.
3. * * Merit classique * * : souligner que la récitation du Sutra d'or Guangming et du Sutra du Dharma peut éliminer les maladies et les souffrances, protéger le corps et prolonger la vie, et mentionner que les disciples du Bouddha tels que Ananda et Manjuri préservent les classiques.
4. * * Cause et effet et pratique * * : exhorter les êtres vivants à respecter les commandements, à se repentir et à faire le bien, afin de se débarrasser des obstacles démoniaques et de vivre dans le bon chemin.

Par exemple :
- Le Bouddha a dit à Ananda que si quelqu 'un récitait le Sutra de la lumière dorée, il pourrait éviter la maladie et la douleur.
- En se souvenant de sa pratique dans des vies passées, Manjushvara a vu des brahmanes se repentir de leurs péchés et finalement atteindre des racines bonnes.

###Related background

#### 1. ** Classic sources **
- **"Golden Light Bright Sutra"*: An important scripture of Mahayana Buddhism. In Han Buddhism, it is often related to protecting the country, confessing, and merits. It is emphasized that reading this scripture can eliminate disasters and pray for blessings.
- **"Fa Hua Jing"**: The core idea is "one Buddha riding", which advocates that all living beings can become Buddhas, and mentions the practice deeds of Bodhisattva such as Manjusri and Guanyin.

#### 2. ** People and terms **
- ** Manjusri teacher benefit **: The Bodhisattva, a symbol of wisdom, often helps the Buddha preach profound Dharma meanings.
- ** Ananda **: One of the ten disciples of the Buddha, he is famous for his many stories, and many classics are developed through his request for Dharma.
- ** Bodhisattva of Faith in Xiang **: Found in the Golden Light Bright Sutra, it represents firm confidence in Dharma.
- ** Confession **: An important Buddhist practice that purifies karma through repentance.

#### 3. ** History and Communication **
- "Song Hongxing" and "Zhang Shuangmai" in the text may be copyists or commentators, reflecting the inheritance and annotation of classics by Han Buddhism.
- The repeated emphasis on "leap month" and "month" in the scriptures may be related to Han Buddhist festivals or rituals (such as Laba and Yolanpenhui).

#### 4. ** Core ideas **
- ** Thought of protecting the country **:"Golden Light Mingjing" emphasizes that Dharma protects the peace of the land.
- ** Cause and effect are true **: Keeping precepts and chanting scriptures can accumulate merit and eliminate karma.
- ** Bodhisattva Action **: Practice demonstrations by Manjusri and other Bodhisattva guide all living beings to develop Bodhisattva.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * Source classique * *
- * * "Jin Guangming Sutra" * * : un classique important du bouddhisme Mahayana. Dans le bouddhisme Han, il est souvent associé à la protection de la patrie, à la pénitence et au mérite. Il est souligné que la récitation de ce Sutra peut dissiper les calamités et prier pour des bénédictions.
- * * Le Sutra du Dharma * * : L'idée centrale est « un seul Bouddha », affirmant que tous les êtres vivants peuvent devenir un Bouddha, mentionnant les actes de pratique de Bodhisattva tels que Manjuri et Guanyin.

# # # # 2 * * Personnes et termes * *
- * * Manjushri * * : Bodhisattva, symbole de la sagesse, aide souvent le Bouddha à proclamer la vérité ésotérique.
- * * Ananda * * : l'un des dix disciples du Bouddha, célèbre pour ses nombreuses connaissances, de nombreux classiques ont été déployés par ses demandes de Dharma.
- * * Shin Sang Bodhisattva * * : trouvé dans le Sutra de la lumière dorée, il représente une confiance ferme dans le Dharma.
- * * Confession * * : pratique importante du bouddhisme pour purifier les obstructions karmiques par la repentance.

# # # # 3 * * Histoire et diffusion * *
- Dans le texte, Zhao Hongxing et Zhang Shuangmai peuvent être des copistes ou des annotateurs, ce qui reflète l'héritage et l'annotation des classiques du bouddhisme chinois.
- L'accent répété sur le « mois » dans les textes peut être lié à des festivals ou des rituels bouddhistes chinois (par exemple, La Ba et le festival de l'Oulan).

# # # # 4 * * Idées fondamentales * *
- * * Pensée de protection du pays * * : Le Sutra d'or Guangming souligne que le Dharma protège la paix du pays.
- * * La cause et l'effet ne sont pas déficients * * : le maintien des commandements et le chant peuvent accumuler des mérites et éliminer les obstacles karmiques.
- * * Voyage des Bodhisattvas * * : démonstration de la pratique des Bodhisattvas, tels que Manjuri, pour guider les êtres vivants à développer la bodhichitta.

中文

English

Français

日本語