沙州大乘圣光等寺尼籍

沙州大乘圣光等寺尼籍 -正

名称

沙州大乘圣光等寺尼籍

编号

S.02669

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

英国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

The following is a popular explanation of the list of Buddhist believers in Dunhuang and the main practice methods:

This document records the Dharma names, common names, ages and other information of hundreds of Buddhist believers in various villages in Dunhuang County, Shazhou. For example:
- Zhang Shengyi, Pingkang Township, 14 years old
- Wang Tameng of Longle Township, 14 years old
- Zhang Wa Wa, 15 years old, Yuguan Township

The follow-up content contains the essentials of Buddhist practice:
1. Meditation means that the mind is free from false thoughts and is clear and motionless
2. The Three Treasures are divided into Buddha Treasure (enlightened person), Dharma Treasure (doctrine) and Sangha Treasure (practice group).
3. Keeping the truth is the root of becoming a Buddha. We need to cut off greed and ignorance.
4. Practice methods include breathing, visualization, and mantras (such as "Namo Buddha")
5. Emphasize "self-purity," all beings have Buddha nature
6. Quoting classic teachings such as Nirvana Sutra and Vima Sutra

Voici un répertoire des fidèles bouddhistes dans la région de Dunhuang et une explication populaire des principes de la pratique :

Ce document enregistre des informations telles que le nom de la loi, les noms populaires et l'âge de centaines de fidèles bouddhistes dans les cantons du comté de Dunhuang, à Shazhou. Par exemple :
- Zhang Shengyi, 14 ans, canton de Pingkang
- Wang Tamong, 14 ans, canton de Longle
- Zhang Wawa, 15 ans, canton de Yuguan

Le contenu suivant contient les principes essentiels de la pratique bouddhiste :
1. La méditation signifie que l'esprit est clair et immobile, sans pensées illégales.
2. Les Trois Trésors sont divisés en Trésors du Bouddha (l'illuminé), Trésors du Magie (enseignement) et Trésors du Moine (groupe de pratique).
3. Garder un cœur sincère est la base de devenir un bouddha, il faut rompre avec la cupidité et l'idiotité.
4. Les méthodes de pratique comprennent la méditation de la respiration, la visualisation et le maintien des mantras (par exemple, « Bouddha du Sud », etc.).
5. En mettant l'accent sur la pureté de la nature de soi, tous les êtres vivants ont la nature de Bouddha.
6. Cité des enseignements classiques tels que le Nirvana et le Vima Sutra

###Historical background
1. ** Dunhuang Status **:
   - An important town for Buddhism dissemination in the Tang Dynasty and a hub for cultural exchanges on the Silk Road
   - Shazhou is a subordinate county of Guazhou, governing thirteen townships including Dunhuang

2. ** Document characteristics **:
   - It was written around the 8th-10th century, containing tantric and Zen thoughts
   - Use a large number of variants of common characters (such as "" for "Pu" and "" for "Nian")?
   - Reflecting the multi-ethnic settlement in Dunhuang (Han surnames such as Zhang, Wang, Li, Suo, and Yin coexist with Hu surnames such as Zhai and Kang)

3. ** Cultivation System **:
   - Integrating Tiantai Zhiguan and Beizong Zen Method
   - Emphasizing the practice of "keeping the mind" and developing a unique visualization method
   - Cultivation orders such as "Non-Phase Zen" and "Truthfulness as Gate" appear

###Academic value
1. ** Social Research **:
   - Recording the grassroots social structure of Dunhuang in the Tang Dynasty
   - It shows that female believers account for about 40%, and the youngest is 11 years old.

2. ** Buddhist Development **:
   - Confirming the spread of Zen's idea of "being the Buddha" in Northwest China
   - Including early tantric Dharani (such as the mantra of "Nanmo Di Yin Di")?

3. ** Evolution of text **:
   - Remain new characters for Wu and Zhou (such as "" for"saint")
   - Reflecting the special writing habits of Dunhuang manuscripts

###Preservation status quo
- The original volume is extant in the Library National of France (P.4663)
- It was published in the Sutra Cave together with Zen books such as "Erjin Sixing Lun"
- In 1983, it was included in Volume 134 of Dunhuang Treasures

# # Contexte historique
1. * * Statut de Dunhuang * * :
   - Ville importante de la diffusion du bouddhisme dans la dynastie Tang et centre d'échange culturel de la Route de la soie
   - Shazhou est le comté de Guazhou, sous la juridiction de Dunhuang et d'autres 13 cantons

2. * * Caractéristiques du document * * :
   - Le livre de l'Écriture a été écrit au 8ème et 10ème siècles, contenant les idées esotermiques et zen.
   - Utilisez beaucoup de caractères vulgaires (par exemple, « Zhao » pour « Bodhi » et « Zhao » pour « Nian »)?
   - Reflecte la cohabitation multiethnique de Dunhuang (les noms de famille Han tels que Zhang, Wang, Li, Suo et Yin coexistent avec les noms de famille Hu tels que Zhai et Kang)

3. * * Système de pratique * * :
   - Fusion de la vue de l'arrêt du toit et de la méthode zen du nord
   - En mettant l'accent sur la pratique de « garder l'esprit », développer une vision unique de la porte
   - La pratique de la "Zhen sans phase" et de la "Zhenrumen" apparaissent progressivement

# # # Valeur académique
1. * * Recherche sociale * * :
   - Enregistrement de la structure sociale de base de Dunhuang dans la dynastie Tang
   - Les femmes représentent environ 40% des croyants, le plus jeune étant de 11 ans.

2. * * Développement bouddhiste * * :
   - Confirmer la propagation de l'idée du bouddhisme Zen dans le nord-ouest de la Chine
   - Contient les premiers esotermes (par exemple, le mantra "Nammo, l'empereur de la dynastie Yin")?

3. * * Évolution du texte * * :
   - Les nouveaux caractères de Wu Zhou sont conservés (par exemple, "Zhao" est "Shan")?
   - reflète les habitudes d'écriture spéciales du manuscrit Dunhuang

# # # Sauvegarder le statut actuel
- Volume original existant à la Bibliothèque Nationale de France (P.4663)
- Il est sorti de la grotte des sutras du Tibet avec les livres zen tels que "Deux entrées et quatre éléments"
- En 1983, le volume 134 du Trésor de Dunhuang a été publié.

中文

English

Français

日本語