数字藏经洞

残片

名称

残片

编号

P.6030

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Historical context  
This sentence comes from the official admonition documents of the Song Dynasty, reflecting the diligence requirements for grassroots officials at that time. "Qing Nu" was a low-level official in the Song Dynasty who was responsible for copying documents and sorting files, with an annual salary of less than 10 strings.

###Institutional background  
In the Song Dynasty, a system of dividing the paths of "internal officials" and "external officials" was implemented. Qing slaves were "miscellaneous officials" who had not yet entered the ranks. They had to pass the "trial book and judgment" assessment and often had to handle complicated official duties such as tax books and criminal and prison files.

###Cultural connotation  
The word "Yan" specifically refers to "Yan 'an poison" in the context of Neo-Confucianism in the Song Dynasty. It comes from Cheng Yi's "Yi Zhuan", emphasizing that literati and bureaucrats should give up their comfortable mentality. This admonition reflects the Song Dynasty's thought of "official concealment" and the official ethics of "staying in an official position is like living in a deep place."

# # # Contexte historique  
Cette phrase provient de la littérature du proverbe officiel de la dynastie Song, reflétant les exigences de diligence des fonctionnaires de base à cette époque. "Qing Slave" était un fonctionnaire de bas niveau responsable de la transcription et de la classification des documents et des archives dans le comté de la dynastie Song, avec un salaire annuel inférieur à 10 yuans.

# # # Contexte institutionnel  
La dynastie Song a mis en œuvre un système de séparation entre les fonctionnaires intérieurs et les fonctionnaires extérieurs.Les esclaves de la dynastie Qing étaient des fonctionnaires divers qui n'étaient pas entrés dans la dynastie Song. Ils devaient passer l'examen et le jugement des livres d'essai et devaient souvent gérer des affaires publiques complexes telles que les livres d'impôts et les dossiers de prison.

# # Connotations culturelles  
Dans le contexte de la dynastie Song, le mot "Yan" se réfère spécifiquement à "Yan 'an est un poison de poison", qui provient de la biographie de Cheng Yi, soulignant que les érudits et les docteurs devraient s'abstenir de l'état d'esprit confortable. Cette admonition reflète la pensée de la dynastie Song de « secrètement des fonctionnaires » et l'éthique des fonctionnaires de « résider dans les fonctionnaires comme s'il était près de l'abîme ».

中文

English

Français

日本語