数字藏经洞

社司转帖

名称

社司转帖

编号

P.6024

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Social Affairs and Tang Dynasty Administration **  
  The Social Security Department was a local grassroots management agency in the Tang Dynasty, responsible for the coordination of household registration, taxation and public affairs. This document reflects the way administrative instructions were conveyed in the Tang Dynasty.

2. ** Textual research on Lingtu Temple **  
  Lingtu Temple is a famous Buddhist temple in Chang 'an in the Tang Dynasty, which has both religious and public affairs functions. The temple is mentioned many times in Dunhuang documents and is an important place for political and religious interaction.

3. ** Document format characteristics **  
  - "Limit to this month" reflects the time limit requirements for official documents in the Tang Dynasty  
  - "Urn" may refer to a sacrificial vessel or document box  
  - The date "May 7" may be related to the Tang Dynasty summer sacrifice activities

4. ** Differences in text test **  
  The original text contains multiple variants:  
  - Different writing of "" for "Yu"  
  - "Kuang" may be abbreviated as "Miao"  
  - "" is thesame as "basin"  
  - ""is a variant of "time"  
  Reflecting the characteristics of characters used in handwritten documents in the Tang Dynasty

5. ** Historical value **  
  This document confirms the local administrative operations recorded in the Tang Six Dian and provides physical information for the study of grassroots management in the Tang Dynasty. The Dunhuang Research Institute has documents similar to those of the Tang Dynasty social department that can be compared.

# # Contexte pertinent
1. *  
  Le secrétaire social était l'organe administratif local de base de la dynastie Tang, responsable de l'enregistrement des ménages, de la fiscalité et de la coordination des affaires publiques. Cet instrument reflète la façon dont les instructions administratives de la dynastie Tang ont été transmises.

2. * * Documents du temple de Lingtu * *  
  Le temple de Lingtu est un célèbre temple bouddhiste de Chang 'an de la dynastie Tang, qui a à la fois des fonctions religieuses et des affaires publiques. Le temple est mentionné à plusieurs reprises dans les documents de Dunhuang, qui est un lieu important pour les interactions entre le gouvernement et la religion.

3. * * Caractéristiques du format * *  
  - "Limiter ce mois" reflète la limite de temps des documents officiels de la dynastie Tang  
  - Une urne peut désigner un récipient sacrificiel ou une boîte à papiers.  
  - La date du "7 mai" peut être liée aux activités du festival d'été de la dynastie Tang

4. * * Examen des mots * *  
  Le texte original contient de nombreux mots étrangers :  
  - "Zhao Zhao" est une autre écriture de "Yu"  
  - "Kwang" ou abréviation de "temple"  
  - « Le bassin de l'eau » et « le bassin »?  
  - Lorsque le « Zheng Zheng » est « Zheng Zheng Zheng », l'allogène est « Zheng Zheng Zheng ».?  
  Caractéristiques des documents manuscrits de la dynastie Tang

5. * * Value historique * *  
  Cet article confirme le fonctionnement de l'administration locale enregistré dans les "Liudians Tang" et fournit des données physiques pour l'étude de la gestion de base de la dynastie Tang. L'Institut de recherche de Dunhuang possède des documents similaires du département social de la dynastie Tang.

中文

English

Français

日本語