数字藏经洞

佛经字音 -正

名称

佛经字音

编号

P.2271

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Text Feature Analysis  
1. ** Characteristics of words **  
 - Contains 200+ rare characters/variant characters (such as,,, etc.)  
 - Buddhist terms appear many times (Prajna Sutra, Hell, Cause and Effect)  
 - Mixed Taoist words (Ziyan, Xuanse) and Chu Ci-style images  
2. ** Content speculation **  
 - May be a folk religious fusion text  
 - Involves the practice of suffering (scrofula, plague, and stasis), and the ritual of transcendence (death, sobs)  
 - Contains geographical metaphors (Hai, Zhiting, Long) and descriptions of artifacts (Tong shackles, Huang Wei)  
3. ** Historical clues **  
 - "Luoyang" and "Shang Yang" point to the Central Plains culture  
 - The earliest Chinese translation of "Prajna Sutra" was in the Eastern Han Dynasty  
 - Architectural words such as "jue" and "ju" have Han Dynasty characteristics  
4. ** Academic controversy **  
 - Or it is a folk divination book during the Ming and Qing Dynasties  
 - Some glyphs are only found in Dunhuang Bianwen manuscripts  
 - There is a phenomenon of mixed writing between Sanskrit and Chinese (such as "Jie Di" for "Jieli")

# # # Analyse des caractéristiques de texte  
1. * * Caractéristiques du mot * *  
 - Contient plus de 200 caractères étrangers / caractères hétérogènes (par exemple, Zhao Xiao, Zhao Xiao, Zhao Xiao, etc.)??  
 - Des termes bouddhistes apparaissent à plusieurs reprises (Prajnasutra, Enfer, Cause et Effect)  
 - Vocabulaire taoïste mixte (Ziyan, Xuanse) et images de style Chu Ci  
2. * * Contenu spéculatif * *  
 - Peut - être un texte d'intégration de la religion populaire  
 - impliquant la pratique de la souffrance (souffrance, stase, stase), rituel de transcendance (souffrance, stase)  
 - Il contient des métaphores géographiques (la mer, le sol, le long) et des descriptions d'objets (chaînes de cuivre, chaînes de sol)  
3. * * Indice historique * *  
 - "Luoyang" et "Shangyang" pointent vers la culture des plaines centrales  
 - La première traduction chinoise du Brahmana Sutra a été réalisée dans la dynastie Han orientale.  
 - Les caractéristiques de la dynastie Han dans les mots architecturaux tels que "Tao" et "Tao"  
4. * * Controverses académiques * *  
 - Ou pour les dynasties Ming et Qing  
 - Certains glyphes n'ont été trouvés que dans les manuscrits de Dunhuang  
 - Il y a un mélange de Brahman et de Han (par exemple, "Jie Yi" et "Kili")

中文

English

Français

日本語