僧愿力状
名称
僧愿力状
编号
P.6023
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
僧人发下宏愿,以自身愿力在右侧恭敬供奉,分配事务于令公,令公应当在雨楼(进行相关活动)。
The monk made a grand wish, used his will to respectfully offer sacrifices on the right side, and distributed affairs to the magistrate, who should be in the rain tower (carrying out relevant activities).
Le moine a fait un grand vœu, avec sa propre volonté sur le côté droit du culte respectueux, la répartition des affaires à Linggong, Linggong devrait être dans la tour de la pluie (pour les activités pertinentes).
僧は宏愿を発し、自愿力をもってに恭して奉纳し、を令公に分配し、令公は雨楼にあるべき(を行う)。
查看更多
### 背景解析 1. **愿力**:佛教术语,指修行者发下的誓愿所具力量,如地藏菩萨"地狱不空誓不成佛"。 2. **右奉**:古时以右为尊,"右奉"体现供奉仪轨的方位尊卑。 3. **令公**: - 唐代对中书令的尊称(如郭子仪) - 佛教文献中或指护法檀越 4. **雨楼**: - 祈雨祭祀场所(如北京先农坛雩楼) - 佛教建筑中或指供奉龙王的殿阁 5. **时代特征**: - 结合"令公"称谓,推测文本可能形成于唐末至宋初 - 反映佛教与民间信仰融合现象 6. **文本性质**: - 可能出自敦煌文书或寺院仪轨抄本 - 涉及宗教仪式空间布局与职责分配
###Background analysis 1. * * Power of vows **: Buddhist term refers to the power of the vows made by practitioners, such as Ksitigarbha Bodhisattva,"If hell is empty, you will not become a Buddha." 2. * * Right Feng *: In ancient times, the right was respected, and "Right Feng" reflected the superior and inferior position of the ritual of worship. 3. * * Order **: - The honorific title of Zhongshu Ling in the Tang Dynasty (such as Guo Ziyi) - Buddhist literature may refer to Dharma Tanyue 4. * * Rain Tower **: - Places for praying for rain (such as Beijing Xiannongtan Yulou) - Buddhist buildings may refer to the halls dedicated to the Dragon King 5. * * Characteristics of the times **: - Combined with the title of "Linggong", it is speculated that the text may have been formed from the late Tang Dynasty to the early Song Dynasty. - Reflecting the integration of Buddhism and folk beliefs 6. * * Nature of text **: - May come from Dunhuang documents or manuscripts of temple rituals - Involving the spatial layout and responsibility allocation of religious rituals
# # # Analyse du contexte 1. * * Puissance des vœux * * : Terme bouddhiste désignant le pouvoir des vœux prononcés par les pratiquants, tels que le Bodhisattva de la Terre, "L'enfer ne sera pas vide et ne sera pas un Bouddha". 2. * * Right Feng * * : Dans les temps anciens, la droite était vénérée, et le « Right Feng » reflète la dignité et l'infériorité de l'orientation de la voie cérémonielle consacrée. 3. * : - L'appellation honorifique de la dynastie Tang pour le Shuling (par exemple, Guo Ziyi) - Dans la littérature bouddhiste, le Dharma Tan Yue est également mentionné 4. * : - Lieux de sacrifice pour prier pour la pluie (par exemple, la tour du sanctuaire Xiannong de Beijing) - Dans l'architecture bouddhiste, un palais ou un palais dédié au roi dragon 5. * * Caractéristiques de l'époque * * - Combiné avec l'appellation "Linggong", on peut supposer que le texte a été formé à la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song. - refléter le phénomène de fusion du bouddhisme et de la croyance populaire 6. * * Nature du texte * * : - Peut - être des documents de Dunhuang ou des manuscrits de rites monastiques - l'aménagement de l'espace et la répartition des responsabilités liées aux cérémonies religieuses
##バックグラウンド解析 1. ** 願力**:仏教用語で、地蔵菩薩の“地獄不空誓願不成仏”のように、修行者の誓願の力を指します。 2. **右奉**:古くは右を尊とし、“右奉”は轨を奉じる方位尊卑をする。 3. **** ご注文 **: - 唐代における中書令の尊称(郭子儀など) - 仏教文献では護法檀越を指す。 4. ***雨 **: - 雨を祈る祭祀場所(北京の先農壇楼など) - 仏教建築では龍王を祀る殿閣を指す。 5. *** 時間の特徴 **: - “令公”という呼称と合わせて、唐末期から宋初期にかけて成立したと推測される。 - 仏教と民間信仰の融合 6. *** テキストの性質 **: - おそらく敦煌文書や寺院儀式写本から。 - 宗教儀式の空間配置と責任の割り当て
查看更多
中文
English
Français
日本語
大般若涅槃经卷第卅三
愿文
归极乐去讃 兰若赞 阿弥陀讃 太子五更转 往生极乐讃 五台山讃文 五台山讃并序 宝鸣讃 印沙佛文 临圹文 太子五更转 大乘净土讃壹本
太史杂占历一卷 占候十二月不雨不雪吉凶 太公占候雨时日准则法 占候十二月生死气法 出军大忌法 推十二辰相刑相合法 六钩之所听法 推十干合法 十德所在法 五行用情之法 推天狱所在法 暮煞法 休废法 六丙法 推天煞日法 推孤虚法 推亭亭白奸法 候风法
十二时
类书
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
僧愿力状主要讲的什么
藏经洞是什么
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫