某寺粟麦账
名称
某寺粟麦账
编号
P.3424
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
```markdown 1. 在申申年春季,王都判决文书引述:鷖兴稔请求缴纳豆粟一石五斗,麦一石,但未能完成。 2. 王都官员罗忧在八丑年春季,因麦田纠纷需缴纳麦三石、粟一车、麦一车。 3. 隂苟子需缴纳麦一车、粟一车、干麦一车。 4. 珠?住需缴纳麦三十石。 5. 张貟保上报虚报运输车辆,王?成需补缴粟七石、麦茎一石。 6. 何愆盈需补缴粟三石、麦三石。 7. 康何尔需缴纳麦十五石。 8. 自草三需缴纳麦二十五石。 9. 几二夏(具体内容缺失) ```
```markdown 1. In the spring of the Shenshen year, the capital's judgment document quoted: Xing Min requested to pay five bushels of beans and millet a stone of wheat, but failed to complete it. 2. In the spring of the Eighth Chou Year, Luo You, an official in the capital, had to pay three stones of wheat, one cart of millet, and one cart of wheat due to a dispute over the wheat field. 3. Gou Zi has to pay one cart of wheat, one cart of millet, and one cart of dry wheat. 4. Thirty stones of wheat are required to pay for living in Pearl River. 5. Zhang Yunbao reported that he had falsely reported transportation vehicles, and Wang Yucheng had to pay seven stones of millet and one stone of wheat stalks. 6. He Yiying needs to pay back three stones of millet and three stones of wheat. 7. Kang Hor needs to pay 15 stones of wheat. 8. You need to pay twenty-five stones of wheat for the third time. 9. Ji 'erxia (specific content is missing) ```
Le Markdown 1. Au printemps de l'année de Shenshen, le document de jugement de Wang Du a cité : Liu Xingmin a demandé à payer une pierre de millet de haricots et cinq doubles de grain, mais n'a pas réussi à l'achever. 2. Au printemps de l'année de Bahuo, Luo Chu, un fonctionnaire de Wangdu, a dû payer trois pierres de blé, un chariot de millet et un chariot de blé en raison de différends sur les champs de blé. 3. Un chariot de blé, un chariot de millet et un chariot de blé sec doivent être payés pour les graines de riz. 4. Le prix de maïs est de 30 shekels pour la résidence de la perle.? 5. Zhang Xiaobao a signalé le véhicule de transport faussement, Wang Xiaoyu Cheng a besoin de payer sept pierres de grain de millet, une pierre de tige de blé.? 6. Il a besoin de supplémenter trois pierres de soie, trois pierres de maïs. 7. Kang Hoer doit payer 15 shekels de mai. 8. Il faut payer 25 shekels de grain. 9. Quelques deux mois d'été (contenu spécifique manquant) ```
````markdown 1.壬申年春に王都判決文書から引用された:篠興稔は豆粟一石五斗、麦一石の納付を要請したが、果たせなかった。 2.王都役人の羅は八丑年の春、麦畑紛争で麦三石、粟一車、麦一車を納めなければならなかった。 3.隂苟子需缴纳麦一车、粟一车、干麦一车。 4.真珠は30石を支払う必要がある。 5.張李保は虚偽の輸送車両を報告し、王李成は粟七石、麦茎石を支払う必要があります。 6.彼は粟三石と麦三石を支払う必要がある。 7.コーンホールは小麦15石を支払う。 8.自草三は麦二十五石を納める。 9. 2年目(詳細は不明) ```
查看更多
```markdown ### 文本性质 - 属唐代经济类文书残卷,内容涉及赋税征收、仓储管理及土地纠纷判决 - 使用「硕」(同「石」)为唐代标准计量单位(约合59公斤) ### 历史语境 1. **赋税制度**:反映唐中期「租庸调制」向「两税法」过渡期的基层执行情况 2. **农业经济**:主要作物为粟(小米)、麦,佐证北方旱作农业主导地位 3. **行政架构**:出现「王都判」「罗忧」等官职人名,体现州县-乡里二级管理体系 ### 文本特征 - 包含大量唐代俗字(如「鷖」「?」)及计量简写(「车」指运输单位) - 涉及「虚报车辆」「补缴粮食」等基层治理问题 - 现存日本京都大学人文科学研究所(编号:东洋文库唐23) ### 社会意义 - 揭示唐代中后期因均田制瓦解导致的赋税征收困难 - 反映基层官吏在赋税执行中的具体操作与舞弊现象 - 为研究唐代西北地区农业经济提供原始数据 ```
```markdown ###Text Nature - It is a remnant of economic documents in the Tang Dynasty, covering tax collection, warehousing management and land dispute judgment - Use "Shuo"(same as "stone") as the standard unit of measurement in the Tang Dynasty (about 59 kilograms) ###Historical context 1. ** Tax system **: Reflects the grassroots implementation during the transition period from "rent adjustment" to "two tax laws" in the middle of the Tang Dynasty 2. ** Agricultural economy **: The main crops are millet (millet) and wheat, proving the dominant position of dry farming in the north 3. ** Administrative structure **: Official names such as "Wang Guipan" and "Luo You" appear, reflecting the second-level management system of prefectures, counties and villages ###Text characteristics - Contains a large number of Tang Dynasty vulgar characters (such as ""and "") and measurement abbreviations ("cart" refers to transportation units) - Involves grassroots governance issues such as "falsely reporting vehicles" and "paying back food" - Extant at the Institute of Humanities, Kyoto University, Japan (No.: Toyo Bunko Tang 23) ###Social significance - Revealing the difficulties in tax collection caused by the collapse of the equal-field system in the middle and late Tang Dynasty - Reflects the specific operations and fraud of grassroots officials in tax enforcement - Provide raw data for studying the agricultural economy of the northwest region in the Tang Dynasty ```
Le Markdown Propriétés du texte # # - Il appartient aux documents économiques de la dynastie Tang, impliquant la collecte d'impôts, la gestion de l'entreposage et le jugement des différends fonciers. - Utilisez le "Shuo" (comme "Shi") comme unité de mesure standard de la dynastie Tang (environ 59 kg) # # # Contexte historique 1. * * Système fiscal * * : reflète la mise en œuvre de la base de la période de transition de la « modulation de la rente » à la « loi des deux impôts » au milieu de la dynastie Tang 2. * * Économie agricole * * : les principales cultures sont le mil (milet) et le blé, ce qui confirme la domination de l'agriculture sèche dans le nord 3. * * Structure administrative * * : "Wang Dujian" et "Luo Chu" et d'autres noms de fonctionnaires, reflétant le système de gestion à deux niveaux de l'État, du comté et du canton # # # Caractéristiques du texte - Il contient un grand nombre de caractères communs de la dynastie Tang (par exemple, « Zhao », « Zhao ») et des abréviations de mesure (« Che » désigne l'unité de transport)? - impliquant des problèmes de gouvernance au niveau de la base tels que la « fausse déclaration des véhicules » et le « paiement complémentaire des céréales » - L'Institut des sciences humaines de l'Université de Kyoto, Japon (n ° : Toyo Library Tang23) # signification sociale - Révéler les difficultés de la collecte d'impôts causées par l'effondrement du système de terres partagées au milieu et à la fin de la dynastie Tang - Reflectez les opérations spécifiques et les phénomènes de fraude des fonctionnaires de base dans l'exécution de l'impôt - Fournir des données brutes pour étudier l'économie agricole dans le nord-ouest de la dynastie Tang ```
````markdown ###テキストの性質 - 租税徴収、倉庫管理、土地紛争の裁定に関する唐代の経済文書の断片。 - 唐代の標準単位として“石”(約59 kg)を使用している。 ##歴史的な言葉 1. ** 税制 **:唐時代中期の“租庸変調”から“両税法”への移行期の草の根実施を反映 2. ** 農業経済 **:主な作物はアワと小麦であり、北部の乾式農業の優位性を示している。 3. **行政構造 **:“王都判決”や“羅憂”などの官名が登場し、州県·郷の二次行政システムを反映している。 ###文字の特徴 - 唐代の俗語(例:“”、“”)と略語(“car”は輸送単位を意味する)を多数含む。 - “車両の虚偽表示”や“食糧の支払い”などの草の根ガバナンス問題 - 現存京都大学人文科学研究所(番号:東洋文庫唐23) # 社会的意義 - 唐代中期·後期における均田制崩壊による租税徴収の困難を明らかにする - 地方公務員の税務執行における具体的な操作と詐欺現象を反映する - 唐代北西部の農業経済研究のためのオリジナルデータの提供 ```
查看更多
中文
English
Français
日本語
社司转帖
佛名经卷九
记室备要一部并序
太玄真一本际经付嘱品卷第二
星占书
首罗比丘经
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
某寺粟麦账的保存现状
藏经洞的文化遗产重要性
藏经洞在哪里
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫