数字藏经洞

信札

名称

信札

编号

P.6014

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background
1. ** Time background **:  
   - ** Mengdong **: The tenth month of the lunar calendar, the first month of winter, corresponds to the beginning of winter and the beginning of light snow in the twenty-four solar terms.  
   
2. ** Character background **:  
   - ** Yang Jali **:  
     "Jali"(pronunciation shé lí) is the abbreviation of Sanskrit "cārya"(cārya), which means a monk with profound virtue and qualified as a teacher in Buddhism. "Yang Jali" may refer to Yang Qifang, a Buddhist monk in the Tang Dynasty (founder of the Yang Qi School of the Lin Ji Zong), but it needs to be combined with specific literature research.  
   - ** Yang Zun **:  
     The honorific title for the eminent monk surnamed Yang may be the self-proclaimed person or another person in the dialogue.  
   
3. ** Cultural background **:  
   - This sentence may come from Zen quotes or Buddhist classics, reflecting the care among monks and the simplicity of their spiritual life.  
   - In the Buddhist context,"Take care of your body" not only refers to daily health, but also implies the profound meaning of "protecting your mind and protecting your cultivation."  
   
4. ** Text speculation **:  
   - The original text may be a Zen official case or a fragment of a letter, or a variant of "gradually cold", reflecting the impact of seasonal changes on the cultivation environment.

# # Contexte pertinent
1. * * Temps d'arrière-plan * *  
   - * * Meng Dong * * : Octobre du calendrier lunaire, le premier mois d'hiver, correspondant à l'hiver et à la neige légère dans les 24 termes solaires.  
   
2. * * Contexte personnalisé * * :  
   - * :  
     « Shé lí » est un abréviation du sanscrit « Acarya », signifiant un moine bouddhiste de haute vertu et d'un modèle. La poire de "Ling" peut se référer à Yang Qifanghui, un moine zen de la dynastie Tang (fondateur de l'école Yang Qi de Linjizong), mais il est nécessaire de combiner des documents spécifiques pour la recherche.  
   - * * * Yang Zun * * :  
     Le nom honorifique du moine Yang peut être l'auto-nommé ou le nom de lui dans le dialogue.  
   
3. * * Contexte culturel * * *  
   - Cette phrase peut provenir de citations zen ou de textes bouddhistes, reflétant les soins des moines et la simplicité de la vie pratique.  
   - « Prendre soin du corps » dans le contexte bouddhiste, se réfère non seulement à la santé quotidienne, mais implique également le sens profond de « préserver l'esprit et la pratique ».  
   
4. * * Spéculations textuelles * * :  
   - Le texte original peut être un document zen ou des fragments de lettres, ou une interprétation de « lentement froid » ou « lentement froid », reflétant l'impact des changements de saison sur l'environnement de pratique.

中文

English

Français

日本語