礼佛发愿文　国忌日行香文　先圣皇帝远忌文　亡文　杂回向文　患文　竖幢伞文　转经画像祈愿文　星流发愿文　行城文　礼佛发愿文　四天王文　祭四天王文　天王文　竖幢伞文

礼佛发愿文　国忌日行香文　先圣皇帝远忌文　亡文　杂回向文　患文　竖幢伞文　转经画像祈愿文　星流发愿文　行城文　礼佛发愿文　四天王文　祭四天王文　天王文　竖幢伞文 -正

名称

编号

P.2854

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This text is a ritual document for the Buddhist Dharma Conference in Dunhuang in the Tang Dynasty. The main contents include:

1. ** Pray for blessings **:
   - Hexi Jiedushi Zhang Yichao held a memorial ceremony for the late emperors and empresses of the past dynasties
   - Tranquiring the dead through rituals such as burning incense, chanting scriptures, and fasting
   - Pray that the spiritual consciousness of the late emperor will return to the pure land, ride the road of heaven, and leave troubles forever

2. ** Praying for blessings **:
   - Set up an altar to pray for patients and officials, and pray for Buddhas from all over the world to provide them with a wonderful medicine
   - Pray for no trouble for Shangshu's northern expedition. May the waves clear the vast sea and the fog cover the Yanshan Mountains
   - Erect victory towers to pray for peace and stability of the country and the people, and peace of all seasons

3. ** Buddhist Righteousness **:
   - Emphasizing the concept of impermanence that emphasizes the four false combinations and the five connotations are empty
   - Promote the doctrine of universalization of mercy and the Three Treasures as the Born King of the World
   - Describe beliefs such as Maitreya's birth and the four kings protecting the world

4. ** Political Prayer **:
   - Pray for the extension of the holy birthday of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty (Emperor Dazhong)
   - Pray that Hexi Jiedushi Chang Shangshu inherit the throne of the emperor
   - Congratulations to Duke An, Governor of Dunhuang, for his eternal strengthening of heaven

5. ** Burning Lantern Festival **:
   - In the first month of the lunar month, the lights are lit on the city, implying that Buddhism breaks through the darkness like a bright lamp
   - Use the symbol of providing thousands of lanterns to break through the eight difficulties and illuminate the legal world

# # # Le vernacle

Ce texte est un document cérémoniel de l'Association bouddhiste du Dharma dans la région de Dunhuang de la dynastie Tang. Le contenu principal comprend :

1. * * Prayer pour la bénédiction * * :
   - Zhang Yichao a tenu une réunion de la loi pour le jour de la mort des anciens empereurs et impératrices
   - Surmonter les morts par des cérémonies telles que la brûlure d'encens, le chant et l'établissement d'un fasting
   - Je souhaite que l'esprit de l'empereur prédécesseur vivent dans la terre pure, conduisent le ciel et quitter les ennuis pour toujours.

2. *
   - Un autel a été construit pour prier les malades et demander aux bouddhas de tous les côtés de lui donner des médicaments miraculeux
   - Je prie pour que l'expédition du Shang Shu dans le nord ne soit pas difficile. Je souhaite que la mer de Hanhai et les montagnes de Brouillard soient clarifiées.
   - Montez le bâtiment de la victoire pour la paix et la paix du pays et pour la paix et la paix à quatre heures.

3. * * Les principes du bouddhisme * * :
   - L'accent est mis sur la conception de l'inconstance des quatre pseudo-hypothèses et des cinq résumés vides
   - Promouvoir la doctrine de la miséricorde universelle et des Trois Trésors comme le pape né
   - Décrire les croyances telles que la deuxième naissance de Maitreya et la protection du monde par le roi des quatre cieux.

4. * * Prière politique * *
   - Prière pour la prolongation de la vie de Tang Xuanzong (empereur Dazhong)
   - Je souhaite que le secrétaire général de la province de Hexi succède à l'empereur
   - Félicitations au gouverneur de Dunhuang, An Gong Yonggu Tianxin

5. * * L'Association des lampes * * :
   - La ville allume une lampe pendant le premier mois, ce qui signifie que le bouddhisme est comme une lampe brillante pour briser les ténèbres.
   - Supprimer les huit difficultés avec des milliers de lampes comme symbole de soutien et éclairer le monde du droit

###Related background

####1. Historical background
1. ** Dunhuang Documents **:
   - Tang Dynasty manuscripts from Dunhuang Sutra Cave (Cave 17 of Mogao Grottoes)
   - Reflecting the Buddhist rituals of Dunhuang during the Guiyi Army period in the mid-9th century
   - Use a large number of Wuzhou new characters (such as "Yu" and "") and popular writing

2. ** Zhang Yichao **:
   - In the second year of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty (848), he led a popular uprising in Dunhuang
   - Expulsion of Tubo to recover the eleven prefectures in Hexi, and was granted the title of Jiedushi of the Guiyi Army
   - "Hexi Jiedushi Minister Zhang Yichao" appears many times in the article, confirming his Buddhist protection status

####2. Religious background
1. ** The country is forbidden to walk incense **:
   - The national anniversary system in the Tang Dynasty: On the anniversary of the death of the emperor/queen, incense and fasting were required
   - Dunhuang P.2854 Similar texts of "Xing Xiang Wen" reflect the tradition of combining politics and religion

2. ** Buddhist elements **:
   - Maitreya Faith: Mentioning "Maitreya Transformation" and "Tusita Tiangong"
   - Pure Land Thought: Emphasizing "Bliss World" and "Coming to Welcome"
   - Protection system: Four Heavenly Kings, Eight Departments of Longtian, and Vishamen Heavenly Kings

3. ** Tantric rituals **:
   - Enoteric terms such as "Liuzhu Xiang","Jinlun" and "Daigo"
   - The Diandeng Dharma Meeting is consistent with the healing ritual of "Medicine Master Sutra"

####3. Text characteristics
1. ** Literary form **:
   - Parallel style: Four-six sentence patterns, paying attention to the use of antithesis
   - Buddhist hymns: such as "endless illusions" and "four false alliances"

2. ** Political metaphor **:
   - "Sweeping, assisting and looting to flow across the river" is a metaphor for pacifying the war
   - "Forging halberd and eliminating spear" reflects the demand for border stability during the Guiyi Army period

3. ** Space-time information **:
   - Mention of seasons such as the "Third Spring Month" and "12th of the first month"
   - Geographical names such as "Dunhuang","Hexi" and "Yanshan" appear

####4. Academic value
1. ** Relationship between Church and State **:
   - Confirming the Guiyi Military Regime's ruling strategy of "protecting the country with Buddhism"
   - Demonstrate Jiedushi's strengthening of political legitimacy through Buddhist rituals

2. ** Language Research **:
   - Preservation of a large number of popular characters in Hexi dialect in the Tang Dynasty (such as ""and "")
   - Reflecting the continued use of Wuzhou new characters in Dunhuang

3. ** Buddhist historical evidence **:
   - Reflecting the deep integration of Dunhuang Buddhism with imperial power and local politics in the late Tang Dynasty
   - Concrete Practice of Confirming the Thought of Protecting the Country in "Jin Guang Mingjing" and "Ren Wang Jing"

# # Contexte pertinent

# # # I. Contexte historique
1. * * Les instruments de Dunhuang * *
   - Des manuscrits de la dynastie Tang de la grotte tibétaine de Dunhuang (grotte 17 de Mogao)
   - Reflectez les rites bouddhistes de Dunhuang pendant la période des rebelles du milieu du IXe siècle
   - Utiliser beaucoup de nouveaux caractères Wu-Zhou (par exemple, « <unk> », « <unk> ») et l'écriture populaire

2. * * Zhang Yichao * * :
   - Dans la deuxième année de Dazhong (848), Xuanzong a dirigé le soulèvement populaire de Dunhuang.
   - Il a expulsé le Tibet pour récupérer les onze préfectures du Hexi, et a été nommé envoyé par les rebelles.
   - Zhang Yichao, l'ambassadeur de la discipline du Hexi, apparaît à plusieurs reprises dans le texte, ce qui confirme son identité de protection de la loi bouddhiste.

# # #
1. *
   - Le système national de la dynastie Tang : le jour de la mort de l'empereur / de l'impératrice a besoin d'encens
   - Dunhuang P.2854 texte similaire de Xingxiangwen, reflétant la tradition de la combinaison de la politique et de l'éducation

2. * * Élément bouddhiste * * :
   - Croyance à Maitreya : mention de la « transformation de Maitreya » et de « conduire le palais du ciel »
   - Pensée de la terre pure : mettre l'accent sur le « monde de bonheur » et « accueillir le moment opportun »
   - Système de protection du Dharma : le roi des quatre cieux, le roi des huit cieux du dragon et le roi des cieux de Vishamon

3. * * Enseignement secret * * :
   - Termes occultes tels que « six baht incense », « roue d'or » et « daigo »
   - La méthode de la lampe allumée est compatible avec la voie de l'instrument de guérison des maladies dans le "Classique des pharmaciens"

III. Caractéristiques du texte
1. * * Formes littéraires * * :
   - Le style de la littérature : quatre ou six phrases, avec une attention particulière à l'utilisation de l'exemplaire
   - Le bouddhisme célèbre : « Les fantasmes ne cessent pas », « Les quatre fausses combinaisons », etc.

2. * * Métaphores politiques * * :
   - « La guerre de Zhang Hengliu » a été pacifié
   - « L'élimination de la frontière » reflète l'appel à la stabilité frontalière pendant la période des rebelles de retour

3. * * Informations spatiales et temporelles * * :
   - mentionner les fêtes du troisième mois du printemps et du 12e jour du premier mois du premier mois
   - Des noms géographiques tels que « Yangxi », « Hexi » et « Yanshan » apparaissent.

# # # # # IV. Valeur académique
1. * * Les relations religieuses et politiques * *
   - Confirmation de la stratégie de gouvernance du régime militaire de Guiyi de « protéger le pays par le bouddhisme »
   - La modération renforce la légitimité politique par les rituels bouddhistes

2. * * Études linguistiques * * :
   - Il conserve un grand nombre de mots populaires dans les dialectes occidentaux de la dynastie Tang (par exemple, «  », «  »)?
   - Reflecte l'utilisation continue des nouveaux caractères Wu Zhou dans la région de Dunhuang

3. * * Documents historiques du bouddhisme * * :
   - Reflecte la combinaison profonde du bouddhisme de Dunhuang, du pouvoir impérial et de la politique locale à la fin des Tang
   - Pratique concrète pour confirmer la pensée de protection du pays dans le Jingguangjing et le Jingwenwangjing

中文

English

Français

日本語