数字藏经洞

论语卷第六

名称

论语卷第六

编号

P.2548

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###The Analects of Confucius·Advanced Eleventh (Vernacular)

1. ** Confucius said **: Those who first learned etiquette and music may be from a rural area; those who later learned etiquette and music may be aristocratic gentlemen. But if I want to use etiquette and music, I am willing to follow those who learned first.
2. ** Confucius mentioned **: Most of the disciples who once followed him to be trapped in Chencai are no longer under his tutelage. Those with good virtues include Yan Yuan, Min Ziqian, Ran Bonu, and Zhong Gong; those who are good at words include Zai Wo and Zi Gong; those who are good at government affairs include Yan You and Ji Lu; those who are proficient in literature include Ziyou and Zi Xia.
3. ** Confucius commented on Yan Hui **: Yan Hui was not helpful to me because he accepted everything I said.
4. ** Min Ziqian's filial piety **: Outsiders praised his filial piety to his parents and brothers. Nan Rong often recited the poem "Bai Gui", and Confucius married his niece to him.
5. ** Yan Yuan's death **: When Yan Yuan passed away, Confucius was heartbroken and lamented,"God is going to destroy me." Yan Lu asked to use Confucius 'cart to make a coffin, but Confucius refused on the grounds of etiquette.
6. ** Ghosts and Life and Death **: Zi Lu asked how to serve ghosts and gods. Confucius replied: "Living people are still difficult to serve, so why are we talking about ghosts and gods?" Asked about death, Confucius said: "If you don't understand surviving, why talk about death?"
7. ** Disciple's character **: Min Ziqian is gentle, Zilu is strong, and Zui You and Zi Gong are calm. Confucius predicted that Zilu would "have no good ending."
8. ** Concept of governing the country **: Zilu, Yan You, and Gong Xihua talked about aspirations, and Confucius praised Zeng Xi's indifferent ambition to "bathe in the spring breeze".
9. ** Practice of benevolence **: Yan Yuan asked about benevolence, Confucius answered "self-denial and restoration of etiquette"; Zhong Gong asked about benevolence, Confucius emphasized "Do not do to others what you don't want you to do to yourself."
10. ** Politics and Morality **: Confucius advocated the order of "monarch, monarch, minister and minister", opposed the abuse of punishment, and believed that those in power should convince others with virtue.

# # # Analectes de Confucius · Avancé XI (verbal)

1. * * Confucius a dit * * : Ceux qui étudient la musique de cérémonie d'abord, peuvent être originaires de la campagne ; ceux qui étudient la musique de cérémonie plus tard, peuvent être des nobles. Mais si je veux utiliser la cérémonie et la musique, je suis prêt à suivre ceux qui l'ont appris en premier.
2. * * Confucius a mentionné * * : Les disciples piégés qui l'avaient suivi à Chen Cai ne sont plus sous la porte. Yan Yuan, Min Ziqian, Ran Bo Niu et Zhong Gong sont bons dans la vertu ; Zhai Yi et Zi Gong sont bons dans la parole ; Ran You et Ji Lu sont bons dans le gouvernement ; Zi You et Zi Xia sont maîtrisés dans la littérature.
3. * * Confucius commentaire Yan Hui * * : Yan Hui ne m'a pas aidé, parce qu 'il m'a accepté dans son intégralité.
4. * * La piété filiale de Min Ziqian * * : Les étrangers l'ont loué pour sa piété filiale envers ses parents et ses frères. Nan Rong récitait souvent le poème "Bai Gui", et Confucius lui épousa sa nièce.
5. * * La mort de Yan Yuan * * : Yan Yuan est mort, Confucius est en deuil, soupire « Dieu veut me mourir ». Yan Lu a demandé à utiliser la voiture de Confucius pour faire un cercueil, mais Confucius a refusé au motif du système rituel.
6. * * Les esprits et la vie et la mort * * : Zi Lu demande comment servir les esprits et les dieux, Confucius répond : « Les vivants sont encore difficiles à servir, parler de quoi les esprits et les dieux ? »Interrogé sur la mort, Confucius a dit : « La vie ne comprend pas, pourquoi parler de la mort ? »
7. * * Personnage des disciples * * : Min Ziqian est doux, Zi Lu est fort, Ran You et Zi Gong sont calmes. Confucius a prédit que le chemin « ne se terminera pas bien ».
8. * * Concept de gouverner le pays * * : Zi Lu, Ran You et Gong Xi Hua discutent d'ambitions, et Confucius approuve l'ambition indifférente de Zeng Zheng pour « baigner la brise du printemps ».
9.« Il a dit : »
10. * * Politique et morale * * : Confucius préconisait l'ordre du « souverain, ministre et ministre », s'opposant à l'abus de la peine et croyant que les dirigeants devraient servir les gens avec la vertu.

###Related background

#### 1. ** Chapter Status **
"Advanced" is the eleventh chapter of the "Analects of Confucius". It mainly records the dialogue between Confucius and his disciples, and embodies the Confucian concept of education, political ideals and interpretation of "benevolence".

#### 2. ** Core theme **
- ** Rites and Music and Birth **: Confucius broke class prejudice and advocated judging people based on their actual ability to learn Rites and Music rather than their birth.
- ** Practice of benevolence **: Through the questions and answers of Yan Yuan, Zhong Gong and other disciples, the connotation of benevolence of "self-denial and return to etiquette" and "self-reliance to others" was clarified.
- ** Life and death and ghosts and gods **: Confucius emphasized pragmatism, advocated that "life is unknown, how can death be known", and guided attention to realistic ethics.

#### 3. ** Important person **
- ** Yan Yuan (Yan Hui)**: Confucius 'most valued disciple, famous for his virtue, and Confucius lamented his early death.
- ** Zilu **: He was upright and good at political affairs. Confucius predicted that he would "not die" and later died in civil strife in Wei.
- ** Zeng Xi **: He put forward the ideal of "bathing in Yi, and dancing in the wind", symbolizing Confucianism's yearning for a harmonious society.

#### 4. ** Historical context **
- ** Rites collapsed and music broke **: In the social turmoil at the end of the Spring and Autumn Period, Confucius tried to rebuild order by reviving Zhou Rites.
- ** Equality in education **: Confucius pioneered private education and advocated "education without distinction". In "Advanced", most of the disciples came from humble backgrounds.

#### 5. ** Thought influence **
- ** Governing by virtue **: Oppose Ji Kangzi's "killing no way to achieve the right way" and emphasize that the ruler should set an example.
- ** The debate on literary quality **: Refuting the "emphasis on quality and light on literature", the main reason is that literature has both quality and quality ("Literature is like quality, and quality is like literature").

#### 6. ** Text controversy **
- ** The pain of "Heaven's Mourning"**: The passage of Yan Yuan's death is repeated, which may be due to miscopying, but it highlights Confucius 'feelings for Yan Hui.
- **"Fan Chi Asks on Benevolence"**: Part of the content is duplicated with the chapter "Yan Yuan", reflecting the compilation characteristics of the compilation of "The Analects of Confucius".

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Statut du chapitre * *
"Advanced" est le onzième livre des Analectes de Confucius, qui enregistre principalement le dialogue entre Confucius et ses disciples, et incarne les idées confucianistes sur l'éducation, l'idéal politique et l'interprétation de la « bienveillance ».

# # # # 2 * * Thèmes principaux * *
- Confucius a brisé les préjugés de classe et a préconisé de juger les gens en fonction de leur capacité pratique à apprendre les rites et la musique plutôt que de leur naissance.
- * * Pratique de la bienveillance * * : à travers les questions et réponses de Yan Yuan, Zhong Gong et d'autres disciples, illustre la connotation de la bienveillance de "l'abnégation de soi-même et de la récompense" et "l'auto-promotion et les autres".
- * * La vie et la mort et les fantômes * * : Confucius met l'accent sur le pragmatisme, préconisant que « la vie est inconnue, la mort est inconnue », guider l'attention sur l'éthique réaliste.

# # # # 3 * * Personnes importantes * *
- * * Yan Yuan (Yan Hui) * * : Le disciple le plus cher de Confucius, connu pour sa vertu, est mort prématurément à Confucius regretter.
- * * Zi Lu * * : personnage droit, bon dans les affaires politiques, Confucius a prédit qu 'il "ne mourra pas", est mort dans les troubles civils de Wei.
- * * Zeng Shuo * * : a mis en avant l'idéal de "Bain dans Yi, vent dans la danse de la mer", symbolisant l'aspiration confucianiste à une société harmonieuse.

# # # # 4 * * Contexte historique * *
- * * Les rites s'effondrent * * : Les troubles sociaux à la fin du printemps et de l'automne, Confucius tente de rétablir l'ordre en renouvelant les rites de la semaine.
- * * Égalité de l'éducation * * : Confucius a initié l'enseignement privé, préconisant « il y a de l'enseignement sans classe », dans « avancé », les disciples sont principalement d'origine modeste.

# # # # 5 * * Influence de la pensée * *
- *
- *

# # # # 6. * * Controverses de texte * *
- * * La douleur de la mort de Yan Yuan est répétée, peut - être en raison d'une mauvaise copie, mais souligne l'émotion de Confucius pour Yan Hui.
- *

中文

English

Français

日本語