某佛寺常住器物交割点检历

名称

某佛寺常住器物交割点检历

编号

P.3587

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

A list of items is as follows:
- Two warp frames eight feet long and five feet wide
- A lamp tree
- One wooden Buddha Hall and one bamboo cage
- Fire beads and bell one
- Copper incense cover
- One wooden spoon and three wooden bowls
- A large flower felt with three collars and a dilapidated large yellow flower felt (12 feet long)
- Two pieces of blue and white felt (one of them is in the good response place)
- One broken felt blanket and one inscription mattress each
- One set of broken boxes and six round boxes
- There is a Buddha statue of a gold and bronze pharmacist and a Buddhist tent of a saint monk Le
- One seven-scented dowry cover and one food cabinet
- There are three fine sitting mats and one copper flat son
- Nine black wood stacks and two three-fork umbrellas
- Two pairs of cloth shoes with pattern and one set of broken rain gear
- Two people from Dabu Banner, one transaction contract and document
- One mother-of-pearl jewelry and three King Kong bells
- Twenty small flags and one large silk flag
- Two Buddha sacred plates and a large raw silk umbrella
- A small Buddha tent (there are two Vajra statues inside)
- One statue of the three kings, and one statue of the Samanathans
- Some gold, copper feet, silver mud flag frames and accessories (stored in the upper seat)
- One small silver mud flag, one small flag with a blue skirt (12 feet long)
- A three-foot small green flag, a green skirt and a silver clay Buddhist scarf
- A pair of green silk shoes and a wooden casket
- One big copper bell and one set of cartons
- Two cloth warp towels and one red lacquer bowl
- Two black wood bowls and five black pottery bowls
- Twenty-one black base and one red lacquer seven lei
- Fifteen black wood bases (partially damaged and stored in the main place of Si Temple)
- A dilapidated carpet with seven collars and a bronze platform
- A twenty-five-foot small flower flag and a tooth plate
- One long wooden box (copper bells hung in the corner of the Buddha Hall)
- Three kilograms of pig iron, one case (He Qi belongs to)
- A long-handled censer and a small scripture case (Hong Ji belongs to)
- One big silk flag and one patterned felt blanket
- One Buddha Banner (18 feet long, with brocade edges)
- One new white wooden box (with lid) and one new felt collar
- One five-foot flower tooth plate (stored in South Warehouse)

Une liste d'articles est la suivante :
- Deux cadres de chaîne de huit pieds de long et cinq pieds de large
- L'arbre de la lampe.
- Une cage en bambou et une cage en bouddha en bois
- Une perle de feu et une cloche.
- Un couvercle d'encens en bronze
- une cuillère en bois, trois bols en bois
- Feutre de fleurs de grand collier, un feuillet de fleurs de rhubarb délabré (long d'un mètre et deux pieds)
- Deux feuilles de fleurs bleues (dont l'une est dans Shan Yi Zhu)
- Couverture cassée, matelas inscrit chacun
- Un groupe de boîtes cassées, six boîtes rondes
- Une statue de Bouddha d'or et de bronze, une tente de Bouddha du moine Le Saint
- un couvercle de pot à sept épices et un armoire à manger
- Trois coussin de siège fin, un plat de cuivre
- Neuf couches de bois noir, trois couches de bois et deux couches de bois
- deux paires de chaussures en tissu à motifs et un ensemble de rain-break
- Deux copies de Da Huan Bu, un contrat de transaction et un document
- Un bijou de spirale et trois cloches de King Kong
- Vingt petits brochures, un grand brochure
- Deux plaques de bouddha et un parapluie en soie crue
- Une petite tente de Bouddha (avec deux statues de King Kong à l'intérieur)
- Une statue des trois rois et une statue de Pu Xian
- Bracelet d'or, de cuivre, d'argent, de boue et d'accessoires (entreposé dans le siège supérieur inférieur)
- Une boue d'argent, une jupe verte (de longueur d'un mètre et deux pieds)
- Une petite bandelette verte de trois pieds, une robe verte argentée mouchoir
- Une paire de chaussures en soie bleue et une paire de chaussures en soie de bois
- Une grande cloche en cuivre, un ensemble de cartons
- deux serviettes en tissu et un bol de laque vermique
- deux bols de bois noir et cinq bols de pot noir
- Vingt-et - un grand noir, sept épais de verme, un
- Quinze noirs en bois (partiellement défectueux, déposés dans le temple principal de la maison)
- sept cols de grand feutre délabré, une pile de table de bronze
- Vingt-cinq pieds de petit papillon de fleur, un disque dentaire
- Une longue boîte d'encens en bois (une cloche en bronze accrochée à l'angle du temple du Bouddha)
- Trois livres de fer brut, une pièce de cas (appartenant à Zhao Feng)
- Un poêle à encens à longue poignée et un petit cas de classiques (appartenant à Hong Ji)
- Une couverture de tapis à motifs
- Un bannière de Bouddha (long d'un mètre et huit pieds, bordé en brocade)
- Une nouvelle boîte en bois blanc (avec couvercle), un nouveau couvercle de feutre
- Un disque de dents de fleurs de cinq pieds (déposé dans Nancu)

###Text Nature
This is a property registration document for Dunhuang temples from the 9th to 10th centuries. It belongs to the style of "Inspection Calendar" and is used to record the details of temple property. It is common from the period of Tubo governing Dunhuang (786-848) to the period of Guiyi Army (848-1036).

###Historical context
1. ** Diversified political power alternation **: The documents reflect the integration of Tibetan Buddhist cultural influences (such as "King Kong Bell" and "Medicine Master Buddha") with Han traditions (such as "Statue of Samannah")
2. ** Material and cultural characteristics **:
   - The length unit is mixed with Tang system (1 foot ≈30cm) and Tubo system
   - The material markings of "silk","felt" and "copper" reflect the characteristics of Silk Road trade
   - The "Buy Tao and Discuss Deng Document" shows the actual state of temple land transactions

###Religious artifact system
- ** Core of etiquette **: Buddha flags (21 pieces), prayer frames (2 pieces), incense utensils (4 categories)
- ** Cultivation facilities **: sitting mat, prayer table, umbrella cover
- ** Sacred icon combination **: Medicine Master Buddha + Samantabile + Three Kings Statues, in line with the belief structure of Dunhuang since the Middle Tang Dynasty

###Document characteristics
- ** Product name format **: Four elements of "material + shape + quantity + status"
- ** Damaged mark **: 7 "broken" characters emphasize the traces of use of the utensils
- ** Space marking **: 11 storage location records (such as Yinzuo, Nanku)

###Academic value
1. Evidence of economies of scale in Dunhuang temples (including 50+ pieces of metal ware and 30+ pieces of textiles)
2. Reveal the interactive influence of Han-Tibetan Buddhist artifact systems
3. Provide examples of the evolution of quantifiers in Middle Chinese (mixed use of "mei","kou" and "ling")
4. The writing of the word "" is a typical example of the common character "Tie" in the Tang Dynasty

Propriétés du texte # #
Il s'agit d'un document d'enregistrement de la propriété du monastère de Dunhuang du 9ème au 10ème siècle, appartenant au style de "calendrier d'inspection de point", utilisé pour enregistrer les détails des biens du temple. Il est commun de la période de la domination de Dunhuang par le Tibet (786 - 848) à la période de l'armée rebelle de Gui (848 - 1036).

# # # Contexte historique
1. * * Alternation de régime multidimensionnelle * * : les documents reflètent la fusion des influences culturelles bouddhistes tibétaines (par exemple, "King Kong Bell" et "Buddha pharmacien") et des traditions Han (par exemple, "Phu Xian")
2. * * Caractéristiques culturelles * * :
   - L'unité de longueur est mélangée avec le système Tang (1 pi ≈ 30 cm) et le système Tubo
   - L'étiquetage des matériaux de "soie", "feutre" et "cobre" reflète les caractéristiques du commerce de la route de la soie
   - Le « document sur l'achat de la route » montre la situation réelle des transactions foncières monastiques

Système des objets religieux
- * * Noyau cérémoniel * * : bannières bouddhistes (21 pièces), étagères de sutras (2), parfums (4 catégories)
- * * Assistance à la pratique * * : coussin de siège, plan de scripture, couverture de parapluie
- * * Combination d'icônes * * : Bouddha pharmacien + Pu Xian + statue des Trois Rois, qui correspond à la structure de croyance de Dunhuang à partir de la dynastie Tang médiévale

# # Caractéristiques de l'instrument
- * * Format de nom du produit * * : quatre éléments : "matériau + forme + quantité + état"
- * * Marque endommagée * * : 7 marques d'utilisation de l'appareil soulignées par le mot "broken"
- * * Marqueur d'espace * * * : enregistrement de stockage à 11 endroits (par exemple, le siège de Yin, la salle du sud)

# # # Valeur académique
1. prouver l'économie d'échelle du monastère de Dunhuang (y compris plus de 50 pièces d'outils métalliques et plus de 30 pièces de textiles)
2. Révéler l'influence interactive du système des objets du bouddhisme Han-Tibet
3. Exemple de l'évolution des quantificateurs en chinois moyen (« Mei », « Kou », « Ling » mélangés)
4. L'écriture du caractère "Tie" dans la dynastie Tang est un exemple typique du caractère populaire

中文

English

Français

日本語