数字藏经洞

忏悔皈依文

名称

忏悔皈依文

编号

P.2232

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This scripture mainly describes the various evil deeds committed by all beings due to the three poisons of greed, anger, and ignorance, including killing, theft, evil, false talk and other crimes, as well as the resulting suffering from hell. The article emphasizes that cause and effect are true and that crimes are serious, and calls on all living beings to confess their sins and convert to the Three Treasures of Dharma and monks in order to purify their body and mind and escape reincarnation.

1. ** Crime of killing **: Killing animals, fish and insects for appetites, peeling bones, cooking flesh and blood, and even killing wantonly for festival gatherings, with cruel means.
2. ** Crime of theft **: theft of three treasures (Buddha statues, scriptures, monk property), embezzlement of other people's property, deception of the government, exploitation of the people, and even false scales and fraudulent transactions.
3. ** The crime of evil sex **: Not avoiding superior and inferior, acting like a beast, breaking people's chastity, abortion and killing people, even insulting parents and abandoning filial piety.
4. ** False words and evil words **: sow discord, abuse, slander the three treasures, and create endless crimes due to greed, hatred and delusion.
5. ** The bitter retribution of hell **: After death, sinners fall into hell and are subjected to torture such as mountains of swords and seas of fire, and heart-piercing. The celestial palace becomes hell, and the jade maiden becomes a raksha, with endless pain.
6. ** Confession and conversion **: Call on all living beings to express their confession in front of the Buddhas in all directions, end their evil karma forever, convert to the three treasures, and accept the discipline of purity in order to achieve liberation.

# # # Traduction du vernacle

Ce passage décrit principalement les mauvaises actions commises par les êtres vivants en raison de la cupidité, de la haine et de la démence, y compris le meurtre, le vol, la fornication et les langues, ainsi que les souffrances de l'enfer qui résultent. Le texte met l'accent sur la cause et l'effet, le karma du péché est profond, et appelle tous les êtres vivants à se repentir de leurs péchés et à se convertir aux trois trésors des moines bouddhistes, afin de purifier le corps et l'esprit et de se débarrasser de la réincarnation.

1. * * Le crime de tuer des animaux * * : tuer des animaux, des poissons et des insectes pour le désir de la bouche et de l'estomac, peler les os, cuire le sang et la viande, et même tuer des personnes pour les fêtes, des moyens cruels.
2. * * Crimes de vol * * : voler les trois trésors (statues de Bouddha, écritures, biens de moines), empiéter sur les biens d'autrui, tromper le gouvernement, exploiter les gens du commun, même faussement balancer les règles courtes et frauder les transactions.
3. * * Le crime de la fornication * * : ne pas éviter la dignité et l'infériorité, être animal, rompre la chasteté des gens, avorter et tuer, même insulter les parents et abandonner la piété filiale.
4. * * Mauvaise bouche * * : provoquer la discorde, les insultes, la diffamation des trois trésors, parce que la cupidité et l'idiot ont créé une cause de crime sans limites.
5. *
6. * * Confession et conversion * * : Appeler les êtres vivants à se repentir devant les Bouddhas des dix directions, à mettre fin au mauvais karma pour toujours, à se convertir aux Trois Trésors, à maintenir des préceptes purs afin de trouver la libération.

###Related background

#### 1. ** Source and Nature of Scripture **
This text is a Buddhist confession, and its content is highly similar to the Han Buddhist confession documents such as "Compassion Samadhi Water Repentance" and "Liang Huangbao Repentance". It belongs to the Mahayana Buddhist ritual and is used to confess karma and save the dead during Dharma meetings.

#### 2. ** Core ideas **
- ** Karma Report **: Emphasizing that evil deeds such as killing, stealing, and fornication will bring about the bitter fruits of hell, echoing the basic doctrine of Buddhism that "karma is immortal, cause and effect continue."
- ** Three poisons are the roots **: greed (excessive desire), anger (resentment and anger), and ignorance (ignorance and ignorance) are regarded as the root cause of all sins.
- ** Confession of merit **: By revealing with sincerity and converting to the three treasures, you can purify the three karmes (body, mouth, and mind) and eliminate the obstacles of sin.

#### 3. ** Characteristics of Buddhist confession **
- ** Ritual **: You need to pray and recite in front of the Buddha, cooperate with visualizing sin and making vows to repent.
- ** Concrete description **: A detailed depiction of the horrors of hell is intended to warn all beings to be cautious about the cause.
- ** Conversion of the Three Treasures **: Taking Buddha (enlightened person), Dharma (doctrine), and monks (practitioners) as the ultimate support, it embodies the salvation thought of Mahayana Buddhism.

#### 4. ** History and influence **
- ** Characteristics of Han Buddhism **: Words such as "Jialan","Pagoda Temple" and "Monk Room" in the article reflect the Buddhist monastery system in China; the emphasis on filial piety is integrated with Confucian ethics.
- ** Infiltration of folk beliefs **: The description of hell scenes may be influenced by popular folk classics such as the "Tibetan Sutra" and "Ten Kings Sutra".
- ** Written characteristics **: Mixed with variant characters (such as "" and"") and common characters (such as "sha" instead of "sha"), which conforms to the characteristics of Dunhuang manuscripts or folk scriptures copied, and is speculated to be a text circulated during the Tang and Song Dynasties.

#### 5. ** Cultural connection **
- ** Interaction with Taoism **: Elements such as charms and judgment in hell show traces of the integration of Buddhism and Taoism.
- ** Social criticism **: Expose exploitation by powerful people and corruption by officials, reflect the reality of ancient society, and embody Buddhism's secular care.

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Sources et nature des textes * *
Ce texte est un texte de confession bouddhiste, et le contenu est très similaire à la littérature de la confession bouddhiste Han, telle que "Compassion Samadhi Shui" et "Liang Huang Bao", qui appartient au rituel du bouddhisme Mahayana, et est utilisé pour confesser le karma et surmonter les âmes mortes dans les réunions de la loi.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- *
- * * Les trois poisons sont la racine * * : la cupidité (désir excessif), le rancœur (risentiment et colère) et la folie (ignorance et stupidité) sont considérés comme la racine de tous les crimes.
- * * Confession des mérites * * : En révélant sincèrement et en se convertissant aux Trois Trésors, vous pouvez purifier les Trois Karma (corps, bouche et esprit) et éliminer les obstacles du péché.

# # # # 3 * * Caractéristiques de la confession bouddhique * *
- * * Rituel * * : Il est nécessaire de prier et de chanter devant le Bouddha, de coopérer avec la visualisation du karma du péché et de faire des vœux de repentir.
- * * Description visuelle * * : une représentation détaillée de la misère de l'enfer, conçue pour alerter les êtres vivants de la prudence.
- * * La conversion des trois trésors * * : avec le Bouddha (l'illuminé), le Dhamma (enseignement) et le moine (praticien) comme soutien ultime, il incarne la pensée de salut du bouddhisme Mahayana.

# # # # 4 * * Histoire et influence * *
- * * Caractéristiques du bouddhisme chinois * * : des mots tels que « bleu », « temple de pagode » et « maison des moines » reflètent le système monastique bouddhiste chinois ; l'accent mis sur la piété filiale est intégré à l'éthique confucéenne.
- * * Infiltration des croyances populaires * * : La description de la scène de l'enfer peut être influencée par des classiques populaires tels que le Sutra du Tibet et le Sutra des Dix Rois.
- * Caractéristiques du texte * : mélangeant des caractères étrangers (par exemple, « <unk> ») et des caractères populaires (par exemple, « <unk>??

# # # # 5 * * Connexions culturelles * *
- * * Interactions avec le taoïsme * * : des éléments tels que les sortilèges et les jugements infernaux peuvent être vus comme des traces de mélange bouddhiste et taoïste.
- * * Critique sociale * * : exposer l'exploitation des puissants et la corruption des fonctionnaires, refléter la réalité de la société ancienne et incarner les soins laïcs du bouddhisme.

中文

English

Français

日本語