大佛顶万行首楞严华经卷第六

名称

大佛顶万行首楞严华经卷第六

编号

P.5595

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation
In Volume 6 of the Shurangama Sutra at the Top of the Buddha, the Buddha taught Ananda and all sentient beings the core methods of practice:
1. ** Break off lust **: If you don't get rid of lust, practice is like steaming sand into rice, and you will never get it. The Buddha emphasized that if you continue to lust, even if meditative wisdom appears, you will fall into the devil path.
2. ** It is forbidden to kill **: If the intention to kill is not extinguished, you will fall into the path of ghosts and gods. The Buddha stipulated that monks should eat "five pure flesh"(not killing with their own hands, not killing for their own sake, not killing by sight, not killing by hearing, not killing by suspicion), and warned that in the late Dharma era, people should not eat the flesh of sentient beings in the name of practice.
3. ** Quit stealing **: If you don't get rid of stealing, you will become evil. Buddha pointed out that theft is not only property, but also includes acts such as deception and taking advantage.
4. ** Put an end to false words **: Those who claim to have achieved enlightenment or pretend to call themselves Bodhisattva or Arahat are actually big false words and will surely fall into the evil path. Practitioners need to be upright in their hearts and act honestly in their words and deeds.
Buddha concluded: Taking the heart as a precept, following the precept produces tranquility, and following the precept develops wisdom. This is called "three no missing learning." Only when the body and mind are pure can we achieve Bodhi.

# # # Traduction du vernacle
Dans le sixième volume du Grand Bouddha, le Bouddha a enseigné à Ananda et aux êtres les méthodes de base de la pratique :
1. * * Couper la luxure * * : la luxure n'est pas supprimée, la pratique est comme du sable cuit à la vapeur dans du riz, finalement ne peut pas être obtenue. Le Bouddha a souligné que si la luxure persiste, même si la sagesse de la méditation se manifeste, elle tombera dans le chemin du démon.
2. * * Il est interdit de tuer * * : Tuer l'esprit ne peut pas être détruit, il tombera sur le chemin des fantômes. Le Bouddha a ordonné aux moines de manger les « cinq viandes pures » (pas de meurtre, pas de meurtre suspecté) et a averti qu 'au cours de l'ère de la fin de la loi, ils ne devraient pas manger la viande des êtres vivants au nom de la pratique.
3. * * Abstenir de voler * * : Si vous ne l'éliminez pas, vous deviendrez un mauvais chemin. Le Bouddha a souligné que le vol n'est pas seulement la propriété, mais inclut également des actes tels que la tromperie et l'exploitation.
4. * * Mettez fin aux mensonges * * : Ceux qui prétendent avoir atteint le Tao, prétendent être des Bodhisattvas ou des Arhats, sont en fait des mensonges et tomberont sur le mauvais chemin. Les pratiquants doivent être directs dans leur cœur et être véridiques dans leurs paroles et actions.
Le Bouddha a résumé : « La concentration de l'esprit est un précepte, la détermination est due à l'injonction, la détermination est due à la sagesse, c'est « trois apprentissages sans omission ». Seul le corps et l'esprit pur peuvent prouver la bodhi.

###Related background
#### 1. ** Scripture source **
"Shurangama Sutra at the Top of the Buddha"(referred to as "Shurangama Sutra") is an important scripture of Mahayana Buddhism. It was introduced to China around the Tang Dynasty. It is traditionally believed that it was translated by Banlamiti. The sixth volume focuses on the "Four Cleanliness and Clarifications", which are the fundamental precepts of practice to eliminate adultery, murder, theft, and false talk.

#### 2. ** Core ideas **
- ** Mind-centered *: Emphasize "counter-smelling the self" and get rid of the illusion by observing the self.
- ** Three Learning of Discipline and Wisdom **: Based on discipline, we develop wisdom through meditation and ultimately realize nirvana.
- ** Breaking the devil and revealing the truth **: It is pointed out that the false words of evil masters were rampant in the era of the end of the law, and only by adhering to the precepts and being pure can we stay away from the devil obstacles.

#### 3. ** Historical status **
- Han Buddhism is called the "King of the Sutra" and has a profound influence on Zen and Tiantai Sect.
- The "Four Cleanliness and Enlightenment" is regarded as the core criterion of practice and is especially valued by the Pure Land Sect.

#### 4. ** Cultivation Method **
- ** The method of understanding ears **: Guanyin Bodhisattva's method of practicing evidence breaks through six limitations by "returning to the self-nature".
- ** Three Noes Missing Learning **: A progressive practice system that takes the mind to observe the precepts (precepts), deeply meditate (meditation), and realizes reality (wisdom).

#### 5. ** Cultural influence **
- Promoting the tradition of "dual cultivation of Zen and Pure" in Buddhism in China, Yan Zhixu of the Ming Dynasty called it "the enlightened Shurangama."
- Concepts such as "Yuantong" and "Miao Mingzhen" profoundly influenced the Neo-Confucianism theory of nature in the Song and Ming Dynasties.

# # Contexte pertinent
# # # # 1. * * Source du texte * * *
Le Grand Bouddha sur le sommet du Sutra de Langyan (appelé le Sutra de Langyan) est un classique important du bouddhisme Mahayana, qui a été introduit en Chine à partir de la dynastie Tang. Le sixième volume se concentre sur les préceptes fondamentaux de la pratique des « quatre clairs et clairs », c'est - à - dire l'abstention de la prostitution, du meurtre, du vol et de la rhétorique.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Orienté sur la nature du cœur * * : l'accent est mis sur « l'odeur de soi », en observant la nature de soi pour sortir de l'illusion.
- * * Les trois apprentissages des préceptes : sur la base des préceptes, développer la sagesse par la méditation et finalement atteindre le Nirvana.
- * * Détruire les démons pour montrer la vérité * * : souligne que les mots des maîtres diaboliques étaient inondés à la fin de l'ère de la Fa, et que seul le maintien de l'anneau pur peut être éloigné des obstacles diaboliques.

# # # # 3 * Statut historique * *
- Le bouddhisme Han est appelé le « roi des sutras » et a une influence profonde sur le Zen et le Tiantai.
- Les « quatre clairs et clairs » sont considérés comme les principes fondamentaux de la pratique, particulièrement pris en considération par la secte de la terre pure.

# # # # 4 * * Méthodes de pratique * *
- * * Le Dharma de la Rondeur de l'Ourelle * * : Le Dharma de la Réalisation du Bodhisattva Avalon Shakti est utilisé pour franchir les six limites de la racine en « renvoyant à la nature ».
- *

# # # # 5 * * Impacts culturels * *
- La promotion de la tradition du bouddhisme chinois de « double pratique de la purification de la méditation », la dynastie Ming a appelé le « bouddhisme éclairé » et le « bouddhisme strict ».
- Les concepts tels que « Yuan Tong » et « Miao Ming Zhen Cœur » ont profondément influencé la théorie de la nature de l'esprit du Confucianisme de Song Ming.

中文

English

Français

日本語