数字藏经洞

诸寺藏经流通录

名称

诸寺藏经流通录

编号

P.3855

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

```markdown
###Buddhist scriptures catalog collation in vernacular

1. **"Fa Jin Hua Yan Jing"*: There are two secret books, each with nine volumes, containing 218 chapters; attached is the "Dao Dao Prajna Sutra" ten volumes, one rank (binding unit).
2. **"Risri Sutra"**: Contains Samadhi Method for Observing the Wind, ten volumes; attached to "Butui Zhuan Fa" eight volumes, one rank.
3. **"Jinze Hua Yan"**: Ten volumes in the fourth rank, six volumes in the sixth rank, and nine volumes in the first sleeve (fascicle).
4. **"Dabei Fenpu Jing"*: ten volumes;"Binai Yelu" ten volumes;"Lingmian Jing" one time (transcript).
5. **"Fufo Jingjie Jing"*: nine volumes;"Yi Jing Jing" has six volumes;"Yi Jing" has nine volumes.
6. **"Zhengqin Da Empowerment Sutra"**: twelve volumes;"Eliminating Qi Qi Dao Behavior" seven volumes;"Shule Da Fund Raising and Protecting the Sutra" eight volumes.
7. **"Aiji Jing"*: The 10th scene;"Xian Hu Jing" has ten volumes in one rank.
8. **"Bieyiza Ahan Sutra"*: The first rank;"Huo Guangjin Da Ai Sutra" eight volumes;"Lingkong Jing" eight volumes.
9. **"Wu Quan Jing"*: Twelve volumes; eight volumes are attached to "Zheng Yi Pi Mu Jing"; twelve volumes of "Bian Yi Branch Pi Jing".?
10. **"Yong 'an Yi Sutra"*: seven volumes;"Tathagata Convenient Dharma Sutra" eleven volumes, one sleeve;"Jie Lang Da Ban Huan Sutra" six volumes.?
(The following is a few words: there are more than a hundred scriptures in total, distributed in multiple ranks and sleeves, including the number of volumes and appendix information.)
```

Le Markdown
# # # Catalogue des sutras bouddhistes

1. * * "Fa Jin Hua Yan Sutra" * * : un total de deux copies secrètes, chacun de neuf volumes, contenant 218 chapitres ; joint "Dao Xing Prajna Sutra" dix volumes, premier rang (unité de reliure).
2. * * Le Sutra Rui-Sri * * : Contient le Dhamma de la vue du vent et du samadhi, dix volumes ; avec huit volumes de la théorie de la conversion du Dhamma de non-retour, premier rang.
3. * * "Kinzawa Hua Yan" * * : 10 volumes de quatre rangs, 6 volumes de sixième rang et 9 volumes de première partie (sous-volume).
4. * * "Dabei Divin Pu Jing" * * : dix volumes ; "Nose Yeru" dix volumes ; "Ling Face Jing" une fois (codex).
5. *
6. * * "Zhengqin Da Induction Sutra" * * : douze volumes ; sept volumes de "L'Activité de Zhengyuan" ; huit volumes de "Shule Da Collecting Fund Protection Sutra".
7. *
8. *
9. * * "Wouyoujing" * * : douze volumes ; avec huit volumes de "Zhengyuan" et "Zhengyuan" ; douze volumes de "Diayi Branch" et "Zhengyuan".?
10. * * "Yong 'an Jeu Sutra" * * : sept volumes ; "Tathada Convenience" 11 volumes, une seule fois ; "Jia Lang Dabi" six volumes.?
(Ce qui suit est omis, un total de plus de 100 livres, regroupés dans plusieurs rangs et lignes, y compris le nombre de volumes et les informations annexées.)
```

```markdown
###Summary of the background of Buddhist scriptures

1. ** Hua Yan Jing **:
   - The core classics of Mahayana Buddhism emphasize the "origin of the Dharma realm." The Chinese versions mainly include Buddha Vathara's translation of "Sixty Hua Yan" and Shicha Nantuo's translation of "Eighty Hua Yan".
   - "Kanazawa Kawain" may be a document of the Kawain sect collected by Kanazawa Library in Japan.

2. ** Prajna Sutra **:
   - The Prajna classics have "empty wisdom" as the core. For example,"Daoxing Prajna Sutra" was an early Chinese translation of Prajna literature, which was translated by Zhiloujia.

3. ** Tibetan Law and Tibetan Theory **:
   - "Binai Yalu" belongs to the law collection, which regulates the precepts of the Sangha;"Adambi" and "Viposha Lun" are the theory collection, which belongs to the theory of Buddhist philosophy.

4. ** Translation and Inheritance **:
   - Fa Jin, Jie Lang, etc. were monks who translated scriptures from the Northern and Southern Dynasties to the Tang Dynasty. Some of the scriptures have "Fu" and "Jin" names that may refer to inheritance relationships.
   - Notes such as "Kanazawa" and "Longdian Temple" reflect the source of Buddhist scriptures or transcriptions in the temple.

5. ** Special scriptures **:
   - "Da Guanding Sutra" is a secret ritual track;"Peacock King Mantra Sutra" is a classic to protect the country and eliminate disasters;"Da Zhi Du Lun" is a work by Longshu, whose translation was completed by Kumarahs.

6. ** Text characteristics **:
   - "Rank" and "Mei" are ancient binding units, with a rank of about ten volumes; variant characters (such as "" and"") may be caused by differences in copying or edition.
   - The names of some scriptures may be abbreviated (such as "Zhong Ahan" or "Zhong Ahan Sutra").

7. ** Historical context **:
   - This catalog reflects the diversity of Han Buddhist classics from the Northern and Southern Dynasties to the Sui and Tang Dynasties, including Huayan, Prajna, Lü, Lun, Tantra, etc., and may come from a Buddhist scripture catalog or scripture list of a temple.
```

Le Markdown
# # # Résumé du contexte du Sutra

1. * * Hua Yan Jing * * :
   - Les textes fondamentaux du bouddhisme Mahayana mettent l'accent sur l'origine du monde du dharma.Les traductions chinoises sont les 60 huasyanes traduites par le Bouddha Vathara et les 80 huasyanes traduites par Shikarananda.
   - "Kanazawa Hua Yan" peut être un document de la secte Hua Yan conservé dans la bibliothèque de Kanazawa au Japon.

2. *
   - La sagesse du vide est le noyau des textes du Brahmana, par exemple, les premières traductions chinoises du Brahmana, qui ont été traduites par Lou Kaen.

3. *
   - "Nasal Yalu" appartient à la collection de lois et réglemente les préceptes de Sangha, tandis que "A-Zhang Ba-sha" appartient à la philosophie bouddhiste et à la collection.

4. * * Traducteur et héritage * * :
   - Fajin, Jia Lang et d'autres moines ont traduit les sutras des dynasties du Nord et du Sud jusqu'à la dynastie Tang.
   - Les inscriptions « Jinzawa » et « Longdian Temple » reflètent la source des écritures ou des copies du monastère.

5. *
   - Le Sutra de la Grande Réalisation appartient à la voie cérémonielle secrète ; le Sutra de l'Enchantement du Roi Paon est un livre classique pour protéger le pays et éliminer les catastrophes ; et le Sutra de la Grande Zhidu est un travail de Longshu, traduit en chinois par Kumoro.

6. ** Caractéristiques du texte ** :
   - Le rang est une unité d'encadrement ancienne, avec environ 10 volumes par rang ; les caractères hétérogènes (par exemple, "Kang" et "Kang") peuvent être causés par des différences de transcription ou d'édition.??
   - Certains des noms ou des abréviations (par exemple, "Zhong Ahan" à savoir "Zhong Ahan Jing").

7. * * Contexte historique * * :
   - Ce répertoire reflète la diversité des classiques bouddhistes des dynasties du Nord et du Sud à Sui, Tang et Han, y compris les écoles de Hua Yan, Brahma, Lu, Théorie, Esoterisme et d'autres, et peut provenir du répertoire des sutras tibétaines ou de la liste des sutras écrites d'un monastère.
```

中文

English

Français

日本語