数字藏经洞

斋文

名称

斋文

编号

P.3464

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

The Buddha demonstrated his skills with skillful and convenient methods, and his realm was unbelievable. Originally invisible but invisible, one can show one's body, and one can teach teaching without words. Secret magic curses can help fallen sentient beings, and respect the spirituality of the Dharma to nourish sentient beings. When you come into contact with worldly troubles, the obstacles of sin are eliminated; when you look at the Buddha's shadow, the scale is purified. The suffering of the three evil paths was dispelled, and all living beings were able to go to heaven, and finally became the Buddhist path after seven round-trip cycles.

It is now the third spring season, and the four seasons change in an orderly manner. Place white umbrella covers to protect the four directions, and build victory towers in the nine pavilions. The monks and Taoist customs surrounded the city, gathering like sea water, like Manjusri Bodhisattva. Fragrant clouds cover the Buddhist temple, and the bell spreads throughout the world. Eliminate a year of disasters and condense a thousand years of blessings. This is especially superior to merit and broadens good relationships.

First of all, we will return to Brahma, the Four Great Heavenly Kings, and the Eight Tribes of the Dragon, praying for the protection of the country and peace, the protection of Jialan, good weather and good weather, and peace in the world. Let's pray for the current Son of Heaven. May his longevity be as long as Nanshan Mountain and his virtue match Yao and Shun. I also pray for the king, the governor, and hope that his meritorious deeds will be recorded in history forever and that he will assist the government like an important official in the government. Finally, I returned this blessing to the Maha monk Jiru Dharma, hoping that the Dharma will last for a long time.

Le Bouddha s'est manifesté avec des méthodes de bonheur et de commodité, et son royaume est difficile à imaginer. L'original est invisible, mais peut montrer la forme du corps, sans parler, mais peut révéler l'enseignement. Les sorts secrets de Dieu peuvent soulager les êtres dévastés, et Zun Sheng soutient le Dharma pour nourrir la spiritualité des êtres vivants. Lorsque vous entrez en contact avec les troubles terrestres, les obstacles du péché sont éliminés ; lorsque vous contemplez l'ombre du Bouddha, l'accumulation de saleté est purifiée. Les souffrances des trois voies du mal ont été dissipées, et les êtres vivants ont pu aller au monde céleste, et après sept réincarnations aller-retour, ils deviennent finalement des voies du bouddhisme.

Maintenant, c'est la saison du troisième printemps, et les quatre saisons changent de manière ordonnée. Des couvercles de parapluie blancs sont placés pour protéger les quatre côtés et établir un bâtiment sur neuf tours. Les moines et les coutumiers entourent la ville, se réunissent comme l'eau de mer, comme Manjuri Bodhisattva dans ce monde. Des nuages parfumés couvraient le temple du Bouddha et les cloches se répandent dans le monde terrestre.Éliminer les fléaux d'une année et rassembler des millénaires de prospérité. Cette victoire mériteuse et une bonne réputation.

Tout d'abord, retournez à Brahma, aux quatre rois célestes et aux huit divisions du dragon céleste avec ce mérite. Priez pour que le pays soit protégé et que le pays soit protégé, que le vent et la pluie soient harmonieux et que le monde soit paisible. Encore une fois, prier pour la bénédiction du Fils du ciel d'aujourd 'hui, que sa vie soit plus longue que la montagne Nanshan, et que la vertu soit plus courante. Aussi pour le roi du palais de prière, que ses mérites soient enregistrés dans les livres de l'histoire, auxiliaire de la dynastie, tels que les ministres importants du palais de Taiwan. Enfin, je ramènerai cette bénédiction à la loi du Maha Mohanji, et que la loi dure longtemps.

###Scripture Background  
This text is a Buddhist tantric ritual document, which combines the belief in respecting Shengdharani and the thought of protecting the country. It has the following characteristics:

1. ** Core Doctrine **  
   - ** The Method of Resurrection **: Quoting the idea of the "Buddha Top Resurrection Dharani Sutra", emphasizing the merits of the divine curse to purify sins, transcend the dead, and increase blessings and extend life.
   - ** Tantric characteristics **: The appearance of tantric symbols such as "white umbrella cover"(symbol of the Buddha Mother with the big white umbrella cover) and "Shengzhu"(Shengzhu Dharma Building)
   - ** View of seasons **:"Three springs" refer to the three months of spring, and the "Four Sequences" correspond to the four seasons, reflecting the combination of Buddhism and natural rhythm

2. ** Historical context **  
   - ** Buddhism for protecting the country **: The text appears many times, reflecting the close relationship between Buddhism and royal power in the Middle Ages
   - ** The elements of the law **: The last sentence "Maha monk Jilu" points to "Maha monk Jilu", indicating that the text may be related to the etiquette of the law
   - ** Font characteristics **: The use of Wuzhou new characters (such as "" for"beginning") and Dunhuang vulgar characters (such as "" for"beginning") implies the background of the Tang Dynasty script

3. ** Ritual function **  
   - ** Structure of the Dharma Conference **: Including ritual orders such as asking for Buddha, reciting mantras, and returning to return
   - ** Support objects **: Return to Brahma, emperors, and local governors in levels, reflecting the concept of feudal hierarchy
   - ** Realistic demands **: Including the pursuit of contemporary interests such as alleviating disasters, protecting the country, and extending life

4. ** Cultural integration **  
   - Combining Indian tantric incantations with the worship of kings in the Middle Kingdom
   - "Danqing Linge" uses portraits of meritorious officials from the Kirin Pavilion in the Han Dynasty
   - Expressions such as "Jiutian" and "Baqi" have the influence of Taoist Jiugong and Eight Trigrams

# # # Contexte des Écritures  
Ce texte est un document de cérémonie tantrique bouddhiste, qui intègre la croyance de Vishnu Shengdharoni et la pensée de la protection de la patrie, avec les caractéristiques suivantes :

1. * * Doctrines fondamentales * *  
   - * * Vénération du Dharma * * : Citant la pensée du Sutra de Vénération du Dharma, soulignant les mérites du mantra divin pour purifier le karma du péché, surmonter les esprits morts et augmenter la bénédiction et prolonger la vie
   - * * Caractéristiques de l'occultisme * * : apparition de symboles tantriques tels que le parapluie blanc (symbole de la mère bouddhiste du grand parapluie blanc) et le bâtiment de la victoire (édifice de la victoire)
   - * * Perspective des saisons * * : « Trois printemps » se réfère aux trois mois du printemps, « quatre séquences » correspondent aux quatre saisons, incarnant la combinaison du bouddhisme et du rythme naturel

2. * * Contexte historique * *  
   - * * Protection du bouddhisme du pays * * : "Guanghou frontière nationale", "empereur" et "maître du palais" apparaissent à plusieurs reprises dans le texte, reflétant la relation étroite entre le bouddhisme et le pouvoir royal dans la période médiévale.
   - * * Éléments du Ritsun * * : La dernière phrase "Maha Sanghjiji" fait référence au "Maha Sanghjiji", indiquant que le texte peut être lié à la voie rituelle du Ritsun.
   - * * Caractéristiques des glyphes * * : l'utilisation de nouveaux caractères de Wu Zhou (par exemple, "Xiao" pour "Chu") et de caractères populaires de Dunhuang (par exemple, "Xiao" pour "Chu"), suggérant le contexte de la dynastie Tang??

3. * * Fonctions cérémonielles * *  
   - * * Structure de l'assemblée du Dharma * * : Contient les rites de l'invitation au Bouddha, de la récitation du mantra et du retour en arrière.
   - * * Objet de soutien * * : retour à Brahma, à l'empereur et aux gouverneurs locaux, reflétant le concept de hiérarchie féodale
   - * * Appel réaliste * * : y compris la poursuite des intérêts du monde actuel tels que le soulagement des catastrophes, la protection du pays et la prolongation de la vie

4. * * Intégration culturelle * *  
   - Combiner les mantras occultes indiens avec le culte du roi de la Terre du Milieu
   - Une allusion au portrait des fonctionnaires méritoires de la dynastie Han dans "Danqing Zhao"
   - Les expressions de "Neuf jours" et "Bait jours" ont l'influence de la pensée Taoïste de Jiugong Baigami?

中文

English

Français

日本語