数字藏经洞

受八戒文

名称

受八戒文

编号

P.2296

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

** Conversion and Discipline **
The disciples piously converted to the three treasures of Buddha, Dharma, and monks, and vowed to leave the path of beasts and evil forever, hoping to be born in the heavens of the realm of sex. The Buddha taught his disciples to practice with the heart. If he could not keep the precepts, he would not be able to escape reincarnation. After converting, he took Buddha as his teacher and no longer believed in evil and evil ways. He only hoped that all Buddhas would accept it with mercy.

** Commandment rituals **
Before giving the precepts, you must first invite Buddhas from all ten directions (such as Atathagata, Sakyamuni Buddha, etc.), Bodhisattva (such as Manjusri and Guanyin), Arhats and Protector Long Tian to jointly witness the granting of the precepts. Disciples confessed their sins that had been stolen without beginning, including killing, theft, adultery, nonsense and other evil deeds, and prayed to the Buddhas to wash their body and mind with the water of mercy and Dharma.

** Contents of Eight Rings **
1. Do not kill (cut off the kind of mercy)
2. Don't steal (avoid poverty)
3. Don't be evil (avoid punishment with copper pillars and iron beds)
4. Don't talk nonsense (no-tillage tongue report)
5. Don't drink alcohol and eat meat (avoid getting sick)
6. Do not apply fragrance to decorate your hair (avoid arrogance and extravagance)
7. Watch and listen without singing and dancing (to prevent distraction)
8. Don't sit on a large bed (go to greedy thoughts)

** Merit of keeping precepts **
Because of their observance of the precepts, all Buddhas have achieved solemnity such as golden bodies, broad and long tongues, and thousand-spoke chakras. Although the disciples are ordinary people, they are willing to follow the example of the Buddha and observe the precepts cleanly day and night to form the cause of liberation.

# # # Le vernacle

* * Conversion et discipline * *
Les disciples se sont convertis pieusement au Bouddha, au Dharma et aux trois trésors des moines, et ont juré de quitter pour toujours le chemin de la vie animale et le chemin du mal, et de ne chercher à survivre que dans les cieux du monde des couleurs. Le Bouddha a enseigné à ses disciples qu 'ils doivent pratiquer le cœur et qu' ils ne peuvent pas se débarrasser du cycle de réincarnation s'ils ne peuvent pas maintenir les commandements. Après la conversion, le Bouddha comme professeur, ne croient plus en la voie externe des démons, mais souhaitent que les Bouddhas soient miséricordieux.

*
Avant de donner des ordres, vous devez inviter les bouddhas des dix directions (tels que le Tathagata, le Bouddha Shakyamuni, etc.), les bodhisattvas (tels que Manjuri et Guan Yin), les arhats et les gardiens du Dharma à témoigner ensemble de l'octroi des préceptes. Les disciples se repentent de leurs péchés, y compris le meurtre, le vol, la fornication et les paroles, et prient les Bouddhas pour laver leur corps et leur esprit de la saleté du péché avec l'eau du Dharma de la compassion.

* * Contenu des huit préceptes * *
1. Ne pas tuer (Break the Misery)
2. Ne pas voler.
3. Ne pas forniquer (éviter le châtiment du lit de fer)
4. Ne pas parler de la langue (report de la langue sans cultivation)
5. Ne pas boire de viande
6. Ne pas appliquer de parfum pour décorer les cheveux
7. Ne pas chanter et danser et écouter (pour éviter la distraction des pensées)
8. Ne pas s'asseoir sur un grand lit (pour aller à la pensée de la cupidité)

*
Tous les bouddhas ont atteint le corps d'or, la langue large et la longueur, les pieds de mille rayons et de mille roues, etc. en raison de la tenue des commandements. Bien que les disciples soient des hommes ordinaires, ils sont prêts à imiter le Bouddha en gardant les commandements pur et pur jour et nuit, afin de planter la cause de la libération.

###Related background

#### 1. ** Text nature **
This scripture is the ritual of Buddhist ordination passed down in Han Dynasty. It belongs to the system of "Sanskrit Sutra" and "Long-Pawed Sanskrit Sutra". The content covers the processes of conversion, confession, and teaching of the Eight Gates. It is an important document for fasting at the eight passes in the Han Dynasty.

#### 2. ** Core concepts **
- ** Three conversions **: Conversion to Buddha, Dharma, and Sangha is the fundamental belief of Buddhism
- ** Eight Pass fasting **: Eight commandments (including one fast) are observed one day and one night, aiming to experience the clean life of a monk in a short period of time
- ** The sky of the world of color **: The residence of sentient beings in the Buddhist cosmology
- ** Buddhas from all directions **: Covering ten directions such as the Eastern Aha Buddha and the Western Amitabha Buddha

#### 3. ** Historical origin **
- ** Origin of the commandments **: The Eight Rings originated from the Buddha's teachings to disciples at home and were first found in the Central Ahan Sutra
- ** Development of ritual rituals **: Tang Dynasty Taoist propaganda lawyers systematically sorted out ritual rituals and incorporated Mahayana confession thoughts
- ** Cultural integration **: The text "Chamingsi Lu" and "Taishan Prefecture Lord" reflect the integration of Buddhism and China folk beliefs

#### 4. ** Significance of cultivation **
- ** Method of Confession **: Achieve physical and mental purity by visualizing Buddhas and revealing sins
- ** Chance Body Thought **: Emphasizing the inheritance of the Chance Body that "holds with the heart"
- ** Universal Cultivation **: Use an ordinary person to imitate the Buddha and cultivate according to the place, planting the reason for becoming a Buddha

#### 5. ** Protection system **
The guardians requested in the ritual include:
- ** Eight Parts of the Dragon Dragon **: Sakra, Four Great Heavenly Kings, etc.
- ** Underworld gods **: King Yama, Five Great Gods
- ** Protect the good gods **: left and right shoulder gods, fasting messenger

#### 6. ** Literary characteristics **
The text adopts the form of parallel prose, mixed with Santan-Chinese transliteration (such as "Om Zhi Saha"), retaining the rhyme tradition of Buddhist rituals in the Tang Dynasty, and some of the characters are used in the Dunhuang script (such as ""being a variant of "evil").

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Nature des textes * *
Ce texte est un document important sur le jeûne des huit passages dans la dynastie Han, qui couvre le processus de conversion, de pénitence et d'enseignement des huit commandements.

# # # # 2 * * Concepts de base * *
- * * Trois conversions * * : conversion au bouddhisme, au dharma et au moine, croyances fondamentales du bouddhisme
- * * Jeûne des huit passes * * : les huit commandements (y compris un jeûne) observés jour et nuit, conçus pour vivre une vie purement moine à court terme.
- *
- * * Les Bouddhas des dix directions * * : couvrant les Bouddhas des dix directions, tels que le Bouddha Ahya à l'Est et le Bouddha Amita à l'Ouest.

# # # # 3 * * Source historique * *
- * * Source des préceptes * * : Les huit préceptes proviennent de l'enseignement du Bouddha à ses disciples à la maison et sont vus pour la première fois dans le Zhong Aham Sutra.
- * * Développement de la voie cérémonielle * * : le système d'avocat Tao Xuan de la dynastie Tang a organisé la voie cérémonielle de l'enseignement et a intégré la pensée de la pénitence du Mahayana
- * * Fusion culturelle * * : « Chasing Ming Si Lu » et « Taishan Fu Jun » reflètent le mélange du bouddhisme et de la croyance populaire chinoise.

# # # # 4 * * Signification de la pratique * *
- * * Confession du Dharma * * : atteindre la pureté physique et mentale en visualisant les bouddhas et en révélant le karma du péché
- * * Idée du corps de l'戒律 * * : l'héritage du corps de l'戒律 qui met l'accent sur la « retenue du cœur »
- * * Praticiens de tous les saints * * : Imiter le Bouddha par la pratique de l'homme ordinaire et planter la cause de devenir un Bouddha

# # # # 5 * * Système de protection * *
La protection de la courtoisie dans le rail de cérémonie comprend :
- * * Les huit divisions du dragon * * : l'empereur Shi Tian, les quatre rois du ciel, etc.
- *
- *

# # # # 6. * * Caractéristiques littéraires * *
Le texte est composé d'une transliteration du Sanskrit et du Chinois (par exemple, "Ling Zhi?

中文

English

Français

日本語