数字藏经洞

字书

名称

字书

编号

P.5579.8

年代

待更新

材质

待更新

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

This passage seems to be a descriptive document of ancient buildings or religious sites, and may involve the structural layout of Buddhist temples or Taoist palaces.

1. ** Keyword analysis **:
   - ** Heli Gate **: Or the name of a special portal in ancient buildings.
   - ** Shine shaft **: refers to the wall of the wall made of masonry.
   - ** Sanskrit and Satou **: The implication is related to Buddhist Sanskrit or Bodhisattva (Satva).
   - ** Ramper and fan machine door limit **: Describe the craftsmanship of building wood components and door leaf mechanism.

2. ** Cultural background **:
   - The text is mixed with Sanskrit words (such as "Satoudu") and transliteration words (such as "Sanjing Fanhe saves rebels"), which may be the translation style of Buddhist scriptures in the Tang Dynasty.
   - The emphasis on details such as wells, doors, and rafters is in line with the characteristics of documents such as "Chuangzhuang Fa".
   - Expressions such as "general plan without distinction" and "anti-ci-she" may be related to the ritual of Taoist fasting ceremonies.

3. ** Possible source **:
   - Suspected Dunhuang suicide notes or fragments of temple construction records during the Song and Yuan Dynasties.
   - Some words (such as "" and"") are consistent with the characteristics of common characters in Dunhuang manuscripts.
   - The content mixes architectural terms and religious terms, or creates guidelines for places of practice.

Ce texte semble être un document descriptif d'un ancien bâtiment ou d'un lieu religieux, et peut être lié à la disposition structurelle d'un monastère bouddhiste ou d'un palais taoïste.

1. * * Analyse de mots clés * * :
   - * * He Li Gate * * : ou le nom d'un portail spécial dans les bâtiments anciens.
   - * * Puits de maçonnerie * * : se réfère à un mur de puits construit en maçonnerie.
   - * * Brahma, Sattva * * : suggestion associée au sanskrit bouddhiste ou au bodhisattva (Sattva).
   - * * Limiter les portes des barres et des ventilateurs * * : Décrire le processus de construction des composants en bois et les mécanismes des ventilateurs.

2. * * Contexte culturel * * *
   - Le mélange de mots sanscrits (comme « Satoutou ») et de transliterations (comme « Zhujing Fan He Sauve Rebellion ») peut être le style de traduction des sutras bouddhistes de la dynastie Tang.
   - L'accent mis sur les détails du puits, de la porte et de la barre est conforme aux caractéristiques de la littérature de la méthode de construction.
   - « La religion de l'homme » ou « la religion de l'homme » sont associés à la religion de l'homme.

3. * * Source possible * * :
   - Les fragments de documents de construction du monastère de Dunhuang ou Song Yuan sont présumés.
   - Certains caractères utilisés (comme « <unk>?
   - Le contenu mélange des termes architecturaux et religieux, ou un guide pour les lieux de pratique.

中文

English

Français

日本語