分付永康龙兴报恩三寺大般若经帙卷录

名称

分付永康龙兴报恩三寺大般若经帙卷录

编号

P.2727

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Compilation of scripture content

This paragraph records the process of sorting out and filling in Buddhist scriptures, involving the cooperation of multiple temples (Yongkang, Longxing, Baoen, etc.) to restore the missing parts of the "Da Prajna Sutra". The main contents include:

1. ** Missing statistics on classics **:
   - The number of missing volumes in each volume () and the specific location (such as "Volumes 1, 3, and 9 are missing in the first volume").
   - Some volumes have problems such as "no head and tail","missing head" and "missing tail".
   - A total of 398 volumes were missing, and 200 volumes were later added from other temples, resulting in a total of 600 volumes.

2. ** Participants and time **:
   - It was presided over by monks such as Fa Liang and Zhu Yuzuo.
   - On July 16, 1998, lawyer Tan Yong officially delivered the completed "Prajna Sutra" to Yongkang Temple.

3. ** Repair process **:
   - Record the number of missing volumes in detail and classify them.
   - Through multi-temple collaboration (such as Yongkang, Longxing, and Baoen Temple), scriptures are collected to fill in the gaps.

---

###Vernacular Summary

This text is an archival record of the restoration of Buddhist scriptures, which records in detail the number of missing volumes in each volume of the "Da Prajna Sutra", the filling process and the personnel involved. The restoration of the scriptures was finally completed and delivered to the temple for preservation.

# # # Contenu de l'Écriture

Ce passage enregistre le processus de réparation et de compilation d'un certain sutra bouddhiste, impliquant la coopération de plusieurs temples (Yongkang, Longxing, Baoen, etc.) pour réparer les parties manquantes du Mahaprabha Sutra. Le contenu principal comprend :

1. * * Statistiques manquantes du livre * *
   - Le nombre de volumes manquants et leur emplacement précis dans chaque volume (par exemple, « les volumes 1, 3 et 9 manquants dans le premier volume »).
   - Il y a un certain nombre de problèmes tels que "absence de tête", "absence de tête" et ainsi de suite.
   - Un total de 398 volumes manquants ont été complétés par 200 volumes provenant d'autres temples, pour un total final de 600 volumes.

2. *
   - Présidé par des moines tels que Law Liang et Zhu Yan.
   - Le 16 juillet de l'année Zhao, l'avocat Tan Zhao a officiellement remis le Brahma Sutra complété au monastère Yongkang.

3. * * Procédure de réparation * * :
   - Le nombre de volumes manquants est enregistré en détail et trié.
   - Grâce à la coopération de plusieurs temples (tels que Yongkang, Longxing, Baoeen Temple) pour obtenir des livres pour compléter le manque.

---

Résumé du vernacular

Ce texte est l'enregistrement d'archives de la restauration des sutras bouddhistes. Il enregistre en détail le nombre de volumes manquants, le processus de compensation et les personnes impliquées dans chaque volume du Grand Prabhupada Sutra.

###Historical and Religious Background

1. **"Great Prajna Sutra"*:
   - An important Buddhist scripture, the full name of the "Great Prajna Paramita Sutra", has a total of 600 volumes. Xuanzang translated it in the Tang Dynasty and is one of the core classics of Mahayana Buddhism.
   - The content expounds the idea of "emptiness" and has a profound impact on Han Buddhism.

2. ** Temple and Buddhist Sutra Management **:
   - ** Yongkang Temple, Longxing Temple **: Important temples in the Tang Dynasty were often used as royal imperial imperial orders or local cultural centers, undertaking the functions of translation and preservation of Buddhist scriptures.
   - ** Law, lawyer **: Monk positions in the Tang Dynasty, responsible for temple precepts and management of classics. "Law Liang" may be the person in charge of the temple's classics collection.

3. ** Buddhist scriptures restoration system **:
   - The temples of the Tang Dynasty had a "Jing Collection Court", which was dedicated to copying, collating and repairing Buddhist scriptures.
   - Missing warp papers records need to be marked in detail with the number of volumes, number of pages and the missing locations (such as missing heads and tails) so as to facilitate subsequent copying.

4. ** Characteristics of the times **:
   - The "Xu Year" in the article may correspond to a certain Gan-branch year in the Tang Dynasty (such as the Jiawu of the ninth year of Yuanhe, but specific textual research is needed).
   - Variant characters (such as "" for "volume" and "" for "volume") and missing characters reflect the ancient habit of copying scriptures.

---

###Text Nature

- ** Type **: Buddhist scriptures restoration archives, which are temple documents.
- ** Value **: Original records reflecting the management of Buddhist scriptures, temple collaboration and document restoration processes in the Tang Dynasty.
- ** Examination of variant characters **: Words such as "" and "" in the text may be common characters in the Tang Dynasty and need to be interpreted in conjunction with the glyphs of Dunhuang manuscripts.?

# # Contexte historique et religieux

1. *
   - Les textes importants du bouddhisme, intitulés "Dajaprabha Boramita Sutra", ont 600 volumes et ont été traduits par Xuan Zang dans la dynastie Tang.
   - Le contenu expose la pensée de « vide », qui a une profonde influence sur le bouddhisme Han.

2. * * Temple et gestion des sutras * * :
   - * * Temple Yongkang, Temple Longxing * * : Les principaux monastères de la dynastie Tang, souvent construits par la dynastie royale ou des centres culturels locaux, ont assumé les fonctions de traduction et de préservation des sutras bouddhistes.
   - * * Droit et avocat * * : moine de la dynastie Tang, responsable de la discipline monastique et de l'administration des classiques.« La loi » ou le chef du monastère.

3. * * Système de réparation des sutras * * :
   - Les monastères de la dynastie Tang avaient un « Institut des Écritures et des Écritures », qui copeait, relevait et réparait les Écritures bouddhistes à temps plein.
   - Les dossiers manquants de volumes doivent être marqués en détail avec le nombre d'enregistrements, le nombre de volumes et l'emplacement des défauts (par exemple, la tête et la fin manquantes) afin de les réparer ultérieurement.

4. * * Caractéristiques de l'époque * *
   - Dans le texte, « l'année de Qin » peut correspondre à une certaine année de la dynastie Tang (par exemple, Yuan et neuf ans Jiawu, mais nécessite une recherche textuelle spécifique).
   - Les caractères étrangères (par exemple, le « livre » de « Shu », le « volume » de « Shu ») et les caractères manquants reflètent les anciennes habitudes de copie.

---

Propriétés du texte # #

- * * Type * * : Archives de restauration des sutras bouddhistes, appartenant à des instruments monastiques.
- * * Valeur * * : Documents originaux reflétant la gestion des sutras bouddhistes, la collaboration monastique et le processus de restauration de la littérature dans la dynastie Tang.
- * * Examen des caractères étrangers * * : Les mots "Xiao" et "Xiao" dans le texte ou les mots populaires de la dynastie Tang, doivent être combinés avec la comparaison des caractères écrits de Dunhuang.?

中文

English

Français

日本語