数字藏经洞

类书

名称

类书

编号

P.3890

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

1. ** Hong Liang **: Bridges built in the past were shaped like rainbows, so they were called "Hong Liang".
2. ** Qixiang Che **: Qixiang Che is an ancient luxurious carriage decorated with a variety of spices.
3. ** Covers like clouds **: The canopy on the car is like flowers on the earth, so the word "clouds" is used to describe its prosperity.
4. ** Pixiang and Qin Long Yun **: The cloud gas in the Qinlong area is called "Pixiang", symbolizing God's will.
5. ** Chi mirror **: The mirror of the emperor is as clear as pool water, so it is called "Chi mirror".
6. ** Buddhism and the Sun Palace and the Moon Hall **: In Buddhism, it is described that the Sun Palace has a Golden Crow and the Moon Hall has a Jade Rabbit, symbolizing the flow of time.
7. ** Shi Chong and Fan **: In the Jin Dynasty, Shi Chong used a ten-foot-long fan to sing and dance. The fan looked like a full moon.
8. ** King Mu's Ten Shadow Carriage **: King Mu of Zhou had ten horses, called the "Ten Shadow Carriage".
9. ** Orchid Sanqing **: Orchid is the name of the wine, soaked in the aroma of orchid.
10. ** Fire House and Cold Flowers **: The human body is like a "fire house", and the withered cold flowers are a metaphor for aging.
11. ** Symbol of the sun and the moon **: The sun is called "Yang Essence", and the moon is called "Yin Soul", symbolizing Yin and Yang of heaven and earth.
12. ** Brothers fight against each other **: Brothers fight against each other like beans, from Cao Zhi's Seven Steps Poetry.
13. ** Ox Star and Tian Dan **: The star of Cowherd in the sky corresponds to the cattle on earth, and Tian Dan used the Fire Ox Array to defeat the Yan Army.
14. ** Night fish and luan dance **: When Mi Zi Jian ruled Shan Fu, the people caught fish at night and left small fish, symbolizing benevolent governance; when Wang Fu was an official, he danced with luan to symbolize benevolent governance.
15. ** Han Xin and Zhang Lu **: Han Xin was humiliated by his hip, and Zhang Lu (Fan Ju) was humiliated in the toilet, and both achieved great achievements later.
16. ** Five Classics and Eight Trigrams **:"Poetry","Book","Rites","Yi" and "Spring and Autumn Annals" are the five classics, and the Eight Trigrams symbolize all things in heaven and earth.
17. ** Gold tin jade bracelet **: Gold and jade jewelry in a woman's dowry, symbolizing wealth.
18. ** Samsung and the marriage date **: Samsung's high-rise is an auspicious time for marriage, and the autumn wind fan symbolizes a woman's fall out of favor.
19. ** Making grass and hanging rings **: The allusions of making grass to repay kindness (Wei Ke saved his father) and Huang Que hanging rings (Yang Bao saved the sparrow).
20. ** Floating life and earth-shattering songs **: The ordinary life of the people is like a "earth-shattering song", expressing contentment and happiness.

# # # Traduction du vernacle

1. * * Rainbow Beam * * : Les ponts construits dans le passé ressemblaient à un arc-en - ciel, d'où le nom de « Rainbow Beam ».
2. * * Chariot des sept épices * * : Le chariot des sept épices était un chariot de luxe décoré avec une variété d'épices dans les temps anciens.
3. * * Un couvercle comme un nuage * * : Le couvercle de la voiture ressemble à une fleur sur la terre, de sorte que le « nuage » est utilisé pour décrire sa prospérité.
4. * * Pancens et les nuages de la mer * * : Les nuages de la région de la mer sont appelés « Pancens », symbole de la providence divine.
5. * * Miroir de piscine * * : le miroir du ciel est aussi clair que l'eau de piscine, d'où le nom de "miroir de piscine".
6. * * La maison bouddhiste et le palais du soleil et le palais de la lune * * : Dans le bouddhisme, le palais du soleil est décrit comme ayant un raisin d'or, et le palais de la lune est décrit comme ayant un lapin de jade, symbolisant le temps.
7. * * Shi Chong et Fan * * : Dans la dynastie Jin, Shi Chong chante et danse avec un ventilateur de dix pieds de long, qui ressemble à une lune ronde.
8. *
9. *
10. * * Maison de feu et fleurs froides * * : le corps humain est comme « maison de feu », les fleurs froides se fanent comme les personnes vieilles.
11. * * Symbole du soleil et de la lune * * : Le soleil est appelé « Yang essence », la lune est appelée « Yin Yin », symbolisant le ciel et le yin et le yang.
12. * * Les frères battent le mur * * : La lutte des frères est comme la soupe de haricots, de Cao Zhi "Seven Steps Poems".
13. * * Taureau et Tian Shan * * : Taureau dans le ciel correspond à la culture du bétail sur la terre, Tian Shan utilise la formation de taureau de feu pour briser l'armée de Yan.
14. * * Poisson de nuit et danse de loup * * : lorsque le fils de l'époque était un père, les gens pêchaient de petits poissons la nuit pour symboliser la bienveillance ; lorsque Wang Fu était officiel, la danse de l'époque était une danse de l'époque.
15. * * Han Xin et Zhang Lu * * : Han Xin a été humilié dans l'entrejambe, Zhang Lu (Fan Yu) a été humilié dans les toilettes, puis a réalisé une grande carrière.
16. * * Cinq classiques et八卦 * * : "Poème", "Shu", "Li", "Yi" et "Printemps et automne" sont les cinq classiques, et les八卦 symbolisent le ciel et les choses.
17. *
18. * * Samsung et la période de mariage * * : Samsung Gao photo est un mariage heureux, les fans du groupe de vent d'automne métaphore une femme en perte de grâces.
19. *
20. *

###Related background

1. ** Hongliang and Architecture **: Hongliang is a representative of bridge architecture in the Han Dynasty. It is named for its shape like a rainbow and is often seen in royal gardens.
2. ** Qixiang Che **: The Tang Dynasty aristocratic carriage was decorated with seven spices such as agarwood and sandalwood to symbolize status.
3. ** Shi Chong fought for wealth **: In the Jin Dynasty, Shi Chong and Wang Kai competed for wealth, using extravagant items such as coral trees and golden valley gardens to reflect the corruption of the Western Jin Dynasty.
4. ** Buddhist cosmology **: The Sun Palace (the residence of the Sun God) and the Moon Hall (the residence of the Moon God) come from the "Chang Ahan Sutra", which reflects Buddhism's imagination of the heaven.
5. ** King Mu of Zhou's Western Tour **: It is said that King Mu of Zhou rode eight steeds westward to meet the Queen Mother of the West, which is recorded in the Biography of Emperor Mu.
6. ** The metaphor of the fire house **: From the "Fa Hua Jing", it compares the Three Realms to burning houses and advises people to practice and be relieved.
7. ** Three-week ceremony **: The three-circle ceremony in ancient weddings symbolizes the unity of the couple.
8. ** Tian Dan Fire Ox Array **: During the Warring States Period, Tian Dan of the Qi State used fire oxen to defeat the Yan army and recover lost territory. It is recorded in the Historical Records.
9. ** Mi Zijian and Wang Fu **: Mi Zijian was a disciple of Confucius and his father based on the rule of virtue; Wang Fu was a good official in the Eastern Han Dynasty, and his political achievements were praised by Luan Dance.
10. ** Han Xin and Fan Ju **: After being humiliated, Han Xin became a general in the early Han Dynasty; Fan Ju used the pseudonym Zhang Lu and helped King Zhao of Qin strengthen his troops.
11. ** Samsung and wedding customs **: Samsung refers to Samsung, and ancient people believed that it was suitable for marriage when it appeared.
12. ** Gold tin jade bracelets **: Gold and jade jewelry was commonly used by women in the Tang Dynasty for weddings, which can be seen in the costumes depicted in Dunhuang murals.
13. ** Tie grass and tie ring **: Tie grass comes from "Zuo Zhuan" and the title ring comes from "Hou Han Dynasty". They are both allusions to repay kindness.
14. ** Song of knocking soil **: During the reign of Emperor Yao, the old man slapped the ridge and sang "Making at sunrise", which represented the Taoist ideal of governing by doing nothing.
15. ** The Five Classics and Eight Trigrams **: The Five Classics are the core classics of Confucianism, and the Eight Trigrams are the basis of the Book of Changes, symbolizing changes in nature and human affairs.
16. ** Sun Palace and Moon Palace **: In the Buddhist cosmology, the Sun Palace is the residence of the sun god "Baoguang Son of Heaven", and the Moon Palace is the residence of the moon god "Moon Son".
17. ** Orchid flowers and wine culture **: During the Warring States Period, Chu used orchid grass to make wine, and Qu Yuan's "Li Sao" used vanilla to describe Gao Jie.
18. ** Brothers quarreling against each other **: From "The Book of Songs·Xiaoya", later Cao Zhi deepened this metaphor by "boiling beans and burning rice dumplings".
19. ** Night Fish and Virtuous Governance **: Mi Ziqian advocated "not to bear to bully", and the people consciously kept small fish when fishing at night, which is recorded in the "Lu Shi Spring and Autumn Annals".
20. ** Floating life is like a dream **: It comes from Li Bai's "Preface to the Spring Night Banquet in Peach and Plum Garden", which reflects Taoist sentiment about the brevity of life.

# # Contexte pertinent

1. * * Hongliang et architecture * * : Hongliang est le représentant de l'architecture des ponts de la dynastie Han, nommé en raison de sa forme d'arc-en - ciel, souvent vu dans les jardins royaux.
2. * * Chariots à sept épices * * : chariots nobles de la dynastie Tang, décorés avec sept épices telles que l'encens d'Ahogany et le bois de santal, symbolisant le statut.
3. * * Shi Chong combattant la richesse * * : dans la dynastie Jin, Shi Chong était riche avec Wang Kai, avec des articles extravagants tels que des arbres de corail et des jardins de Jingu, reflétant la corruption de la vanne de la porte de Jin occidentale.
4. * * Cosmologie bouddhiste * * : Le Palais du Soleil (la résidence du dieu Soleil) et le Temple de la Lune (la résidence du dieu Lune) sont tirés du Sutra Chang Aham et reflètent l'imagination bouddhiste du monde céleste.
5. * * Tournée de l'Ouest du roi Zhou Mu * * : La légende raconte que le roi Zhou Mu a conduit Bajun vers l'ouest pour rencontrer la reine de l'Ouest, qui est contenue dans la biographie de Mu Tianzi.
6. *
7. * * Cérémonie des trois semaines * * : Cérémonie de trois cercles dans les mariages anciens, symbolisant la cohésion des couples.
8. * * Tian Shan Fire Bull Array * * : pendant les Royaumes Combattants, Qi Guotian a utilisé un seul taureau de feu pour charger les troupes de Jiangxi et récupérer les terres perdues, qui sont contenues dans les "History Records".
9. * * Qian Zijian et Wang Fu * * : Qian Zijian était un disciple de Confucius, et le père était un bon fonctionnaire de la dynastie Han orientale, et la danse Lian évoquait ses réalisations.
10. * * Han Xin et Fan Xiao * * : Han Xin est devenu le premier général célèbre de la dynastie Han après avoir été humilié ; Fan Xiao est devenu Zhang Lu sous le pseudonyme de Zhang Lu et a aidé le roi Qin Zhao à renforcer les soldats.
11. * * Samsung et les coutumes du mariage * * : Samsung se réfère à la vie Samsung, les anciens croyaient qu 'il était approprié de se marier lorsqu' il apparaissait.
12. * * Jiao Yue * * : Les femmes de la dynastie Tang utilisent souvent des bijoux en or et en jade pour le mariage, qui peuvent être vus dans les peintures murales de Dunhuang.
13. *
14. * * Chanson de battre le sol * * : sous l'empereur Yao, le vieil homme a frappé le sol et chanté « Le lever du soleil et faire », représentant l'idéal taoïste de gouverner sans rien faire.
15. * * Les cinq classiques et les八卦 * * : Les cinq classiques sont les classiques de base du confucianisme, et les八卦 sont la base du Yijing, symbolisant les changements de la nature et des personnes.
16. * * Palais du Soleil et Temple de la Lune * * : Dans la cosmologie bouddhiste, le Palais du Soleil est la résidence du dieu Soleil, le Temple de la Lune est la résidence du dieu de la Lune.
17. * * Lan Hui et la culture du vin * * : pendant les royaumes combattants, Chu a utilisé l'orchidée pour fabriquer du vin, et Qu Yuan a utilisé la vanille pour exprimer la haute pureté.
18. * * Frères et frères : du Livre des Cantiques · Xiaoya, Cao Zhi a approfondit cette métaphore de « haricots cuits et brûlés ».
19. * * Poisson nocturne et politique morale * * : L'idée de "ne supporter pas l'intimidation" est que les gens pêchent consciemment de petits poissons la nuit, contenu dans "Lui Shi Spring and Automne".
20. * * Vivre comme un rêve * * : de Li Bai "Préface au banquet de la nuit du printemps Taoyuan", reflétant les sentiments taoïstes à l'égard de la courte durée de vie.

##関連の背景

1. **虹梁と建築 **：虹梁は漢代の橋建築の代表であり、虹のように名前が付けられ、王室庭園でよく見られます。
2. ** 7香車 **：唐代の貴族の馬車、香、白檀、その他のスパイスの装飾、ステータスの象徴的な7種類。
3. **石崇斗富**：金代の石崇と王開比富は、サンゴの木や黄金の庭園などの贅沢品を使用し、西晋の門閥の腐敗を反映しています。
4. ** 仏教の宇宙観 **：日宮（太陽神の住居）、月殿（月神の住居）は『長阿漢経』から出ており、仏教の天上界の想像を反映している。
5. ** 周穆王西巡**：周穆王が八駿を西に行って西王母に会ったという伝説があり、『穆天子伝』に収録されている。
6. **火宅喩 **：『法華経』より、三界を燃える屋敷に例え、解脱の修行を勧めている。
7. ** 3週間の儀式 **：古代の結婚式では、カップルの同心円を象徴する3つの円を囲む儀式。
8. **田単火牛阵**：戦国时、斉国の田単は火牛で燕军を打ち破り、を取り戻し、『 』に载せられた。
9. ** 美子と王阜**：美子は孔子の弟子で、徳治の単父であり、王阜はの良吏であり、舞はそのを称している。
10. **韩信与范 **：韩信がされた后に成汉初の;范は张禄とし、秦の昭王强兵を助けた。
11. ** 三つ星と結婚習慣 **：三つ星は三つ星を指し、古代人はそれが結婚するのに適していると考えた。
12. ** Jinju **：唐代の女性の結婚は、敦煌壁画の衣装描写に見ることができる金玉の宝石類を使用します。
13. ** 结草环 **：结草は『左伝』、环は『 』より、いずれも报恩である。
14. ** 打撃土壌の歌**：Yuei老人は、道教の理想を表している“日の出の仕事”の歌を打つ。
15. ** 五経と八卦**：五経は儒教の中核古典であり、八卦は易経の基礎であり、自然と人事の変化を象徴しています。
16. **日宮月殿***：仏教の宇宙観では、日宮は太陽神“宝光天子”の住居であり、月殿は月の神“月天子”の住居である。
17. ** 蘭黄とワイン文化**：戦国時代、朱迪はブルーグラスでワインを作り、屈原の“離沙”はバニラで高潔です。
18. ** 兄弟の壁 **：『詩経·小雅』より、曹植後の“豆を燃やす”という類推を深めた。
19. **夜魚と徳政 **：美子は“欺かない”と主張し、民は夜に漁をして小魚を残すことを自覚し、『呂氏春秋』に記載されている。
20. ** 浮世の夢 **：李白の“春の夜の宴会桃李園序”から、道教の短い人生への感情を反映しています。

中文

English

Français

日本語