新集吉凶书仪上下两卷并序

名称

新集吉凶书仪上下两卷并序

编号

P.2646

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###New Collection of Good and Bad Luck Calligraphy (Vernacular)

This book is divided into two volumes, which are recorded and compiled by Hexi Langdu, and written by Rulin Lang and Taichang Temple Xielv Lang Zhang Ao. The preface mentions: If people follow etiquette, they will be safe, and if they are rude, they will be dangerous. The literati family had complicated etiquette in good luck and bad events, but the writings of predecessors were numerous and complex and difficult to unify. Therefore, Zhang Ao synthesized the old rituals, deleted the complex and simplified them, and compiled this book, which was easy for children to learn and understood at a glance.

** Content excerpt **:
- ** Four seasons **: Describe the climate of each month according to spring, summer, autumn and winter (such as "Mengchun is still cold" and "Midsummer Poisonous Heat").
- ** Etiquette documents **: including offerings for festivals such as the celebration of celebrations, winter solstice, dragon boat festival, etc., thanks for gifts, inquiries about illnesses, marriage certificates and marriage certificates.
- ** Letter format **: Letter templates for different identities (such as monks, elders, couples) emphasize the appropriate weight of words.
- ** Wedding ceremony process **: Record in detail the steps of intermarriage, answering marriage letter, accepting ceremony, laying goose sacrifice, and sharing the prison ceremony, and attach the curses, parental commandments, etc.
- ** Appendix **: The scribe Zhao Huaitong recorded the book in the eighth year of Tianfu (908).

# # # Nouveau jeu de calligraphie de fortune et de malheur (en langue vernaculaire)

Ce livre est divisé en deux volumes supérieurs et inférieurs, qui sont enregistrés par Hexi Langdu et préparés par Confucian Lin Lang et Zhang Ao, l'associé du temple Taichang. Le préambule mentionne que les gens suivent l'étiquette pour être en sécurité, impolitesse est dangereuse. Les étiquettes de la famille des officiers sont lourdes dans les événements de fortune et de malheur, mais les écrits de leurs prédécesseurs sont volumineux et complexes, ce qui est difficile à unifier. Par conséquent, Zhang Ao a synthétisé les anciennes cérémonies, supprimé la complexité et simplifié, compilé ce livre, facile pour Tong Meng à apprendre, une lecture est claire.

* * Extraits de contenu * * :
- * * Les saisons * * : selon le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, décrivant le climat de chaque mois (par exemple, « le printemps est froid », « la chaleur toxique du milieu de l'été »).
- * * Documents cérémoniels * * : y compris les cadeaux de festivals tels que He Zheng, le solstice d'hiver et le Dragon Boat Festival, les cadeaux de remerciement, les demandes de maladie, ainsi que la lettre de mariage, la lettre de réponse au mariage, etc.
- * * Format de lettre * * : Pour les modèles de lettres de différents statuts (par exemple, le moine, l'aîné, le mari et la femme), mettez l'accent sur l'utilisation légère des mots.
- * * Processus de cérémonie de mariage * * : Enregistrer en détail les étapes de la lettre de mariage, de la lettre de réponse au mariage, de l'acquisition, de l'oyan, de la cérémonie de la prison, etc., et joindre le vœu de tentation, les commandements des parents, etc.
- * * Appendice * * : Le copiste Zhao Huitong a enregistré un livre dans la huitième année de Tianfu (908).

###Related background

1. ** Book and author **:
   - This book is a etiquette guide compiled by Zhang Ao in the Tang Dynasty and was written in the late Tang Dynasty. Zhang Ao once served as the assistant law officer of Taichang Temple and was proficient in etiquette.
   - In the eighth year of Tianfu (908), it was copied by Xuelang Zhao Huaitong and compiled with the participation of Zhao Dexu and others. Dunhuang manuscripts are currently in existence (P.2646, P.2556, etc.).

2. ** Historical value **:
   - Reflecting the standardized needs of the literati and bureaucrats 'families in the Tang Dynasty, it is an important document for studying social etiquette, customs and document formats in the Tang Dynasty.
   - The book integrates Confucian etiquette and folk customs, such as "spreading the tent and praying" and "laying down geese" in wedding ceremonies, reflecting cultural integration.

3. ** Structural characteristics **:
   - The first volume focuses on the four seasons, festival etiquette and public and private document templates; the second volume details wedding and funeral etiquette, especially featuring the procedures for marriage letters and answering marriage letters.
   - The language is popular and practical, such as emphasizing that letters should be "appropriate for the first and the first" to avoid the disadvantage of "light the head and heavy the end".

4. ** Characteristics of Dunhuang Documents **:
   - The manuscript retains a large number of Tang Dynasty vulgar characters and variants (such as "" for "auspicious" and "" for "light"), providing material for the study of the evolution of Chinese characters.?
   - The inscription "Zhao Huaitong's Notes" at the end of the article confirms the cultural tradition of copying classics by scholars in Dunhuang in the late Tang Dynasty.

5. ** Social impact **:
   - This book is a representative work of the Tang Dynasty's "Shuyi" literature. It guides the aristocratic families to deal with daily etiquette and maintain family ethical order.
   - Later generations,"Sima's Shuyi" and "Zhu Zijia Li" were all influenced by it, which shows the far-reaching effect of Tang Dynasty etiquette on Song and Ming society.

# # Contexte pertinent

1. * * Livres et auteurs * * :
   - Ce livre est un guide d'étiquette compilé par Zhang Ao de la dynastie Tang, qui a été écrit à la fin de la dynastie Tang. Zhang Ao était un ancien associé du temple de Taichang et maîtrisait le système rituel.
   - Les manuscrits de Dunhuang existants (P.2646, P.2556, etc.) ont été copiés par Zhao Huitong, Xue Lang et Zhao Dezhu.

2. * * Valeur historique : * *
   - Il reflète la demande de normalisation de l'étiquette familiale des docteurs de la dynastie Tang, qui est un document important pour étudier les coutumes sociales et le format des documents de la dynastie Tang.
   - Le livre intègre le système rituel confucéen et les coutumes populaires, telles que le « voeu de tentage » et le « volet de couverture » dans les cérémonies de mariage, reflétant le mélange culturel.

3. * * Caractéristiques de la structure * * :
   - Le volume précédent se concentre sur les saisons, l'étiquette des fêtes et les modèles de documents publics et privés ; le volume suivant détaille les cérémonies de mariage et de funérailles, en particulier les procédures de lettre de mariage et de lettre de réponse.
   - Le langage est populaire et met l'accent sur la praticité, comme l'accent mis sur la « tête légère et la queue » des lettres, pour éviter les inconvénients de la « tête légère et la queue ».

4. * * Caractéristiques de la littérature Dunhuang * * :
   - Les manuscrits conservent un grand nombre de caractères populaires et de caractères étrangers de la dynastie Tang (par exemple, « Zhao » pour « Ji », « Zhao » pour « Light »), fournissant des matériaux pour l'étude de l'évolution des caractères chinois.?
   - L'inscription finale de l'article, "L'écriture de Zhao Huai Tong", confirme la tradition culturelle de la région de Dunhuang de la fin de la dynastie Tang.

5. * * Impact social * * :
   - Ce livre est une œuvre représentative de la littérature "calligraphie" de la dynastie Tang, qui guide les nobles à faire face aux étiquettes quotidiennes et à maintenir l'ordre éthique familial.
   - Les "Calligraphies de Sima" et les "Citiques de la famille de Zhu Zi" des générations ultérieures ont été influencés par lui, ce qui montre l'effet profond du système de cérémonie de la dynastie Tang sur la société Song et Ming.

中文

English

Français

日本語