数字藏经洞

今时礼书本

名称

今时礼书本

编号

P.3909

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Marriage book format and car obstacle customs

** The first male marriage book **
At a certain time, I would like to say hello to your noble you. I (XX B) took the liberty of writing to propose marriage for my son/nephew (XX Lang) who is ranked in the family. I heard that your virtuous (certain daughter) is waiting in a boudoir, so I specially asked the matchmaker (certain daughter) to make an appointment on her behalf, hoping to get married.

** Second marriage certificate **
Thanks for your kindness, I am deeply afraid. Although my daughter has reached adulthood, she has not learned the etiquette of a woman. Since I have been inquired, I will naturally obey my orders. I hereby reply, and I hope you will learn clearly.

** Vehicle obstacle vocabulary **
1. ** Opening of the car stop **: The man's relatives and friends dressed up as high-ranking dignitaries and stopped the bride from driving on the grounds of "wanting wine and meat".
2. ** The woman responded **: The woman humbly called herself a "small family" and asked to make way.
3. ** Bargaining **: The two sides used exaggerated metaphors to compete for family background (such as "wine is like a river, meat is like a mountain"), and finally "bought the road" with money and brocade.
4. ** Dismounting ceremony **: The groom needs to present gold stirrups, jade whips and other things, and the woman can only pass through the brocade tent.

** Wedding Process Poetry **
- ** Singing cypresses through the door **:"Nanshan cypresses make the door, and the bride is temporarily a guest"
- ** Opening poem **:"Silver hook copper lock needs a key to open, let's not linger when you enter the door"
- ** Curse of spreading accounts **:"Glazed glass is used as pillars and jade steps, and brocade quilt is embroidered with screens and blessings fill the house"

** Greetings from the groom **
I pray that the new man's yin and yang will be harmonious, that his descendants will be granted the title of Marquis and Prime Minister, that the daughter will be the county monarch, and that the family will be prosperous for generations.

# # # Formats de lettres de mariage intermédiaires et coutumes de barricade

*
À un moment donné, je souhaite vous saluer. J'ai pris la liberté d'écrire une lettre pour le fils / neveu numéro un de la famille (Mou Lang). J'ai entendu parler de votre famille (une femme) dans le lit, demandez à un matchmaker (un certain) de parler au nom de vous, espérons pouvoir grimper pour se marier.

* * Deuxième livre de mariage * *
L'amour est trop grand pour la peur. Bien que la petite fille ait déjà joué avec la poule, mais n'a pas appris les cérémonies féminines. Il a été interrogé et a été soumis à ses ordres. Je réponds par la présente, j'espère que vous pourrez comprendre.

*
1. * * Arrêter la voiture ouverture * * : les parents et amis de l'homme se déguisent en nobles de haut rang, pour "vouloir du vin et de la viande" comme prétexte d'arrêter la voiture de la mariée.
2. * * Réponse de la femme * * : La femme a modestement appelé « petite famille » et a demandé de laisser la place.
3. * * Négociation * * : les deux parties utilisent des métaphores exagérées pour rivaliser avec la famille (par exemple, « le vin est comme une rivière, la viande est comme une montagne »), et finalement avec de l'argent, des brochures pour acheter « la route ».
4. * * Cérémonie de démarrage * * : Le marié doit donner un fouet d'or, un fouet de jade et d'autres objets, et la femme doit compléter la tente de brocade avant de pouvoir passer.

* * Poésie de mariage * *
- *
- * * Poème de verrouillage * * : « La clé de la serrure de cuivre à crochet d'argent est nécessaire pour ouvrir, laissez entrer le moulin. »
- *

* * Message du marié * *
Je souhaite que le nouveau mari et la nouvelle femme soient en harmonie avec le yin et le yang, que les enfants et les descendants de Fenghou adorent le premier ministre, que la femme soit le prince du comté et que la famille soit glorieuse pour les générations.

###Cultural Examination of Marriage Customs in Tang Dynasty

**1. Graded marriage documents **
- ** The format is strict **: The marriage certificates of princes and civilians are different. This article is a template for senior officials
- ** Dual-track structure **: The main form is a courtesy greeting, and the content of the marriage proposal is detailed on a separate paper
- ** Taboo culture **: Use "A" to replace "certain", and "" is the variant of "paying first"

**2. Origin of the custom of obstacle vehicles **
- ** The integration of Hu and Han **: It originated from the Northern Dynasty of "blocking the door for money" and developed into a dramatic answer in the Tang Dynasty
- ** Social function **:
  * Test the man's sincerity
  * Demonstrate family strength
  * Add a festive atmosphere
- ** Characteristics of Ci Ling **: Adopt parallel prose antithesis and incorporate mythical images (Kirin, Phoenix)

**3. Wedding Space Ceremony **
- ** Gate threshold symbol **: 7 rituals from the gate to the inner hall reflect the identity transformation from "outside to inside"
- ** Artifact metaphor **:
  * Cypress Gate: Symbol of Strong Marriage
  * Silver hook lock: symbolizes chastity restraint
  * Glazed Glass Steps: Comparisons to Marriage in the Immortal World

**4. Mantra belief system **
- ** Concept of Yin and Yang **:"When the world was created, there was marriage" emphasizes the universal significance of marriage
- ** Focus on praying **:
  * Many sons (Bai Si)
  * Official Fate (Qing Minister and Cishi)
  * Longevity (protect longevity and honor elders)
- ** Reality mapping **: Reflecting the family concept of "five surnames and seven families" in the Tang Dynasty (Cui, Lu, Zheng and other major surnames mentioned in the article)

**5. Social class differences **
- ** Advanced version **: This article is applicable to officials above the third rank and contains complex poems and poems
- ** Simplified version **: Common people only use simple processes such as "auspicious times and lucky times"
- ** Material standard **:
  * Aristocrats: Thousand gold horses, thousands of money
  * Civilian: Sheep wine is a gift

Recherche sur la culture du mariage de la dynastie Tang

* * 1 Documents de mariage mixte classés * *
- * * Format strict * * : Il y a une différence entre les lettres de mariage des princes et des gens ordinaires. Cet article est un modèle spécial pour les hauts fonctionnaires.
- * * Structure à double voie * * : la forme positive est une salutation courtoise, un papier séparé détaille le contenu de la promotion des parents
- *?

* * 2 Coutumes de véhicules handicapés * *
- * * Fusion de la dynastie Hu et de la dynastie Han * * : Originaire de la dynastie du Nord, le développement de la dynastie Tang en réponse dramatique
- * * Fonctions sociales * * :
  * Tester la sincérité de l'homme
  * Montre la force familiale
  * Ajouter une ambiance festive
- * * Caractéristiques de l'ordre du mot * * : utilise le combat de l'écriture de Qin, intégré dans l'image mythique (Kirin, Phoenix)

* * 3. Cérémonie de mariage * *
- * * Symbole du seuil de porte * * : 7 rituels de la porte à la salle intérieure, qui incarnent la transformation de l'identité "de l'extérieur à l'intérieur"
- * * Métaphore de l'instrument * * :
  * Le front de la porte en cyprès : symbole d'un mariage solide
  * Silver Hook Lock : une restriction morale de la chasteté
  * L'échelle de verre : comparaison du mariage dans le monde féal

* * 4 Système de croyances mantra * *
- * * Concept du yin et du yang * * : « Le mariage est un signe de la création du ciel » souligne la signification cosmique du mariage
- * * Prière prioritaire * * :
  * Partie (partie)
  * Guan Yun (Assassin de Qing Xiang)
  * Longévité (Longévité)
- * * Cartographie de la réalité * * : reflète le concept de famille des "cinq noms de famille et sept familles" de la dynastie Tang (Cui, Lu, Zheng et d'autres grands noms de famille mentionnés dans le texte)

* * 5 Différences sociales * *
- * * Version avancée * * : Cet article est destiné aux officiers de troisième grade et plus, avec des poèmes complexes.
- * * Version simplifiée * * : Les gens ordinaires utilisent uniquement des processus simples tels que « Gishna Color »
- * * Critères matériels * * :
  * Nobles : mille chevaux d'or, Wan Guan Qian
  * Le vin de mouton est un cadeau

中文

English

Français

日本語