书仪镜吉仪　新集吉凶书仪凶仪下

名称

书仪镜吉仪　新集吉凶书仪凶仪下

编号

P.3688

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation

This is a document involving ancient family etiquette, mourning system and letter format. The main contents include:

1. ** Family relationship and mourning level **:
   - Record in detail the scope of application of the five-service system (cutting decline, Qi decline, great merit, small merit, and hemp), such as:
     - Wearing linen for my great-grandparents in March
     - Five months of service for my cousin
     - My grandparents wear linen, and my uncle wears five months of meritorious service
   - Distinguish the mourning requirements of internal and external relatives, such as the different etiquette of wives and husbands

2. ** Letter Specifications **:
   - The fixed format of funeral letters, such as "soliton a certain tune" at the beginning and "supporting the letter," endless confusion "at the end.
   - Appellations corresponding to different identities (such as "Soliton" when the father dies, and "Aizi" when the mother dies)
   - Emphasize the etiquette requirements of paper and sealing, such as "good paper must be written in regular script, and no extensive decoration is allowed"

3. ** Special scene processing **:
   - Changes in documents during auspicious festivals (small auspicious, big auspicious) and removal of costumes
   - Wording template for condolence reply
   - Statement of apology for not responding in time

4. ** Characteristics of the times **:
   - Retain the characteristics of Tang Dynasty calligraphy, such as the use of "kowtow" and "kowtow"
   - Mixed with Buddhist terms (such as "poison" and "Satva") reflect religious influence

# # # Traduction du vernacle

Il s'agit d'un document sur les cérémonies familiales anciennes, le système de deuil et le format des lettres. Le contenu principal comprend :

1. * * Les relations familiales et le niveau de deuil * * :
   - Enregistrer en détail la portée d'application du système des cinq services (défaillance, défaillance, grand travail, petit travail, épaule de la mer), tels que :
     - March pour les arrière-grands - parents
     - Pour un cousin en mai.
     - Les grands-parents de la mère ont servi le chanvre, l'oncle a servi le grand mérite de mai
   - Différencier les exigences de deuil des parents internes et externes, telles que les différentes manières de la famille de la femme et du mari

2. * * Code de lettre * * :
   - Le format fixe de la lettre funéraire, par exemple, commence par "l'enfant solitaire d'une certaine tête", se termine par "FuLi Feng Shu, désolé et obsédé"
   - Appellations correspondant à différents statuts (par exemple, le père est appelé « fils solitaire », la mère est appelée « fils triste »)
   - L'accent est mis sur l'utilisation du papier, les exigences d'étiquette scellées, telles que "devoir une bonne écriture en papier, ne pas rechercher largement des décorations littéraires"

3. * * Traitement des scènes spéciales * * :
   - Changement des documents lors du sacrifice de Xiang (Xiaoxiang, Daxiang) et de l'enlèvement des services
   - Modèle de rédaction pour les réponses de condoléances
   - Excuses pour le manque de réponse à temps

4. * * Caractéristiques de l'époque * *
   - Conserver les caractéristiques de la calligraphie de la dynastie Tang, telles que l'utilisation de "Dun shou" et "Jie shou"
   - L'incorporation de termes bouddhistes (tels que « Daly » et « Sa ») reflète l'influence religieuse.

###Related background

#### 1. ** Historical context **
- ** Judgment of the times **:
  The five-garment systems such as "Wufu" and "Xiaogong" in the text are complete. Combined with terms such as "kowtow" and "kowtow", they should belong to the calligraphy documents from the Tang Dynasty to the Song Dynasty.
- ** System basis **:
  It is highly consistent with the records in Kaiyuan Rites and Shuyi, reflecting the norms of funeral ceremonies in the Middle Ages.

#### 2. ** Detailed explanation of the five-service system **
- ** Clothing level **:
  - Sickness (3 years): Children are parents
  - Qi decline (1 year): Sun is a grandfather
  - Great Contribution (September): Being a cousin
  - Xiao Gong (May): Great-grandfather brother
  - Ma (March): For maternal grandparents
- ** Special Provisions **:
  - A foreign relative is demoted: For example, an uncle performs great service and an aunt performs small service
  - Wife's family dress system: The husband's family dress is more important than the family

#### 3. ** Characteristics of books and instruments **
- ** Function positioning **:
  As an ancient letter reference book, it contains:
  - More than 400 document templates
  - Title/Format/Paper Specification
  - Guidelines for handling special scenarios
- ** Cultural values **:
  Reflecting the Tang Dynasty:
  - Rigorous nature of the patriarchal system
  - traces of the integration of Confucianism, Buddhism and Taoism
  - Administrative characteristics of documents

#### 4. ** Academic connections **
- ** Dunhuang suicide note **:
  Highly similar to P.3442 "Book Ceremony" and S.1725 "Mourning Ceremony"
- ** Research hotspots **:
  This text explains the Middle Ages:
  - Family organizational structure
  - Relationship between law and etiquette
  - Daily document practice
  It has important historical value

#### 5. ** Interpretation of special terms **
- ** Poison **: Buddhist terminology is changed to express deep sorrow
- ** Bow your head **: Commonly used words for official documents in the Tang Dynasty
- "Support force": A humble term for writing when I am weak
- "Desolation and confusion": a fixed formula that causes confusion in thoughts

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Contexte historique * * *
- * * Jugement de l'époque * * :
  Le système de cinq services, tels que "cinq services" et "Xiao Gong" dans le texte est complet, combiné avec des expressions telles que "Dun Shou" et "Jie Shou", devrait appartenir à la littérature de calligraphie de la dynastie Tang à la dynastie Song.
- * * Base du système * * :
  Il est hautement compatible avec les enregistrements de la cérémonie de Kaiyuan et de la calligraphie, reflétant la norme funéraire dans la période médiévale.

# # # # 2 *
- * * Grade de service * * :
  - 3 ans : Les enfants sont des parents
  - Qi Xi (1 an) : Sun Wei grand-parents
  - Da Kung (septembre) : Pour les cousins
  - Xiao Gong (mai) : pour les grands-parents
  - (Mars) : Pour les grands-parents maternels
- * * Dispositions spéciales * * :
  - Par exemple, un oncle a fait un grand travail, une tante a fait un petit travail.
  - Système d'uniforme de la famille de la femme : les vêtements de la famille du mari sont plus importants que ceux de la famille

# # # # 3 * * Caractéristiques de la littérature * * *
- * * Positionnement fonctionnel * * :
  En tant que livre d'outils de lettres antiques, il contient :
  - Plus de 400 types de modèles de documents
  - Titre / Format / Spécifications de papier
  - Guide de traitement de scènes spéciales
- * * Value culturelle * * :
  Reflectez la dynastie Tang :
  - La rigueur du système patriarcal
  - Traces de fusion du confucianisme et du taoïsme
  - Caractéristiques de l'administration des documents

# # # # 4 * * Associations académiques * *
- * * Lettre de Dunhuang * * :
  Le contenu est très similaire à celui de P.3442 "Shuyi" et de S.1725 "Deu de deuil"
- * * Hotspots de recherche * * :
  Le texte est une interprétation de la période médiévale :
  - Structure organisationnelle familiale
  - La relation entre la loi et le rituel
  - Pratique quotidienne
  Valeur historique importante

# # # # 5 * * Analyse des termes spécifiques * *
- *
- *
- « Fu Li » : un humble nom pour un homme faible qui écrit à peine
- « Desolation et confusion » : un cliché fixe sur le chagrin causant la confusion mentale

中文

English

Français

日本語