释迦牟尼真言　日光菩萨真言月光菩萨真言　弥勒佛真言　毗沙门天王真言　观音菩萨名号

名称

编号

P.3834

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

#### 1. nature of text
- Belonging to the Buddhist Tantra Dharani (Mantra) literature
- Integrate classic elements such as "Great Compassion Mantra" and "Heart Sutra"
- Contains Sanskrit, Sittan variants and Han Buddhist incantations

#### 2. core elements
- ** Namo **: The meaning of conversion and respect
- ** Bodhicattva **: Bodhisattva practitioner
- ** Mahāsattva **: Great Bodhisattva
- ** Bhagavatā **: Buddha (honorific title of Buddha)
- ** Svāhā **: Prayer at the end of the mantra

#### 3. cultural origin
- Reflecting the spell system after the introduction of Tantra in the Tang Dynasty
- Contains the transliteration tradition of Sanskrit incantations in Han Buddhism
- Involves elements of practice methods such as "Five Meetings of Buddha chanting"

#### 4. religious function
- Used to eliminate disasters and pray for blessings and eliminate karma
- As a practice for meditation and recitation
- It has the functions of protecting, calling and guarding the boundary

#### 5. text feature
- There are a large number of variant characters (such as "" and"")
- Contains ancient Chinese transliteration characters (such as "" and "")
- Some words are suspected of being distorted during the process of copying

#### 6. academic value
- Showing the evolution of language in the process of China Buddhism
- Confirming the spread trajectory of tantric classics in Han Dynasty
- Provide special samples for the study of Buddhist phonology

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Propriétés du texte
- appartenant à la littérature tantrique bouddhiste du Dharani (mantra)
- Intégration d'éléments classiques tels que "Great Sorcery" et "Heart Sutra"
- Contient le sanscrit, les variantes du Sithang et les caractéristiques du mantra bouddhiste chinois

# # # # 2Élément central
- * * Namou * * : conversion au sens de la courtoisie
- * * Bodhisattva * * : pratiquant du bodhisattva
- * * Mahāsattva * * : Grand Bodhisattva
- * * Bhagavatī * * : Béni du monde (nom honorable du Bouddha)
- * * Svāhā * * : prière de fin de mantra

# # # # 3 Origine culturelle
- Reflecte le système de sorts après l'introduction du tantrisme dans la dynastie Tang
- Tradition de transliteration des mantras sanscrits du bouddhisme chinois
- impliquant des éléments de pratique tels que la « récitation du Bouddha des cinq réunions »

# # # # 4 Fonctions religieuses
- pour éliminer les catastrophes, prier pour la bénédiction et nettoyer les obstacles du karma
- Pratiquer le Dharma en tant que chant de méditation
- il a cette fonction de protection de la loi, d'appel et de protection de la frontière

# # # # 5 Caractéristiques du texte
- Un grand nombre de caractères hétérogènes (par exemple, "<unk> <unk>" "<unk> <unk>")??
- Contient des mots transliterés en chinois ancien (par exemple, "<unk>" "<unk>")
- L'erreur de certains vocabulaires dans le processus de transcription suspectée

# # # # 6. Valeur académique
- L'évolution du langage dans le processus de chinoisation du bouddhisme
- Confirmer la voie de propagation des classiques tantriques dans la région Han
- Un échantillon spécial pour l'étude de la phonologie bouddhiste

中文

English

Français

日本語