大唐刊谬补阙切韵一部　清泰五年燉煌县令吕状　寡妇阿阴状

名称

编号

P.2014

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

### Text Nature Speculation  
1. **Fragment of a Character Book**: It may be a fragment of an ancient dictionary or exegesis document, containing a large number of variant characters, dialect pronunciations (such as “Wu people say” “Lu and Qi say”), and definitions.  
2. **Folk Manuscript**: The presence of colloquial characters (such as “farming colloquial character”) and signs of repeated copying suggest it could be a compilation of local knowledge.  
3. **Religious Secret Text**: Some terms involve sacrificial practices (“sacrifice using yang liang zhi fan”), astrology (“black star”), which may be related to folk beliefs.

### Content Characteristics  
- **Philological Value**: It focuses on the collection of rare character forms (such as “䖝” “䗆” “䳋”) and includes phonetic annotations using the fanqie system (such as “nu dong ji shi” “ju yong ji gong”).  
- **Multicultural Integration**:  
  - Contains terms from the Chu region (“pain in Chu is deep pain, Chu says deep house”)  
  - References classical texts such as *Mencius* and *Rites of Zhou*  
  - Involves records of ethnic minorities like Baiyue (“Southern Yue Records”) and Xirong (“Peng, a wind name of the Western Rong”)  
- **Knowledge System**: It covers various encyclopedic entries including animals and plants (“fish named ju” “xiong medicinal herb”), geography (“River Li name” “southwest of Shu”), and objects (“red rice” “Gaoju, capital of King Wen”).

### Dating Speculation  
- The text includes traces of Tang Dynasty taboos (such as the omission of strokes in the character “民”).  
- Some terms are similar to those found in systems like *Shuowen Jiezi* and *Yupian*.  
- It may be a folk manuscript from the Song or Yuan dynasties, with additional content added later.

### Inférence sur la nature du texte  
1. **Fragment d'un dictionnaire** : Il pourrait s'agir d'un fragment d'un ancien dictionnaire ou d'une œuvre de philologie, contenant de nombreux caractères variant, des prononciations dialectales (comme « 吴人云 » pour le Wu, « 齐鲁云 » pour le Qi et le Lu) et des définitions.  
2. **Manuscrit populaire** : L'existence de caractères vulgaires (comme « 農俗字 »), des traces de copie répétitive, ou une compilation de connaissances locales.  
3. **Texte religieux secret** : Certains termes font référence à des sacrifices (« 祭用阳良直反 »), à l'astronomie (« 玄星 »), et peuvent être liés à des croyances populaires.

### Caractéristiques du contenu  
- **Valeur en philologie** : Il recueille de manière concentrée des caractères rares (comme « 䖝 », « 蟆 », « 䳋 »), avec des annotations phonétiques par la méthode des coupes inversées (comme « 奴冬及十 », « 巨用及供 »)  
- **Fusion de cultures multiples** :  
  - Contient des termes propres au Chu (« 疼楚痛庝楚云深屋 »)  
  - Fait référence à des ouvrages classiques comme le *Mengzi* et le *Zhouli*  
  - Mentionne les minorités ethniques telles que les Baiyue (« 南越志 »), les Xirong (« 賨西戎风名 »)  
- **Système de connaissances** : Couvre des entrées encyclopédiques sur la faune et la flore (« 鮈鱼名 », « 芎⺀薬草 »), la géographie (« 澧水名 », « 蜀西南 »), les objets (« 䉺赤米 », « 镐剧文王都 »)

### Inférence sur l'époque  
- Le texte contient des traces d'omission pour éviter les tabous de la dynastie Tang (comme le caractère « 民 » avec un trait manquant)  
- Certains termes sont similaires à ceux du *Shuowen Jiezi* et du *Yupian*  
- Il pourrait s'agir d'un manuscrit populaire transmis au cours des dynasties Song ou Yuan, avec des ajouts ultérieurs.

中文

English

Français

日本語