龙大录内无名藏中见有经数

名称

龙大录内无名藏中见有经数

编号

P.4962

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular Translation of Scripture

The following is a modern translation of the names and numbers of scriptures:
1. Notes on "Jingming Jing Ji Jie"(upper and lower volumes)
2. "Jie Benmi" Volume 1
3. On the middle volume of "Four Divided Laws, Delete the Complex, Supplement the Que, and Shi Shipai"
4. Volume 3 of "Four Points of Law"
5. In Volume 4 of "Hidden Tools and Good Roots Products"
6. "Fa Hua Copy" Volume 1
7. Chapter categories in "Hua Yan Jing"
8. "Fa Hua Xuan Zan" Volumes 9, 1, 4, 5, 7, 8, and 10
9. "The Theory of Faith in Mahayana" and its Preface
10. Volume 5 of "Fa Hua Jing Ming Decision and Essentials"
11. "Convenient Goods of Fa Hua Jing"(Unfinished edition)
12. Eight Volumes of "Langa Sutra"
13. "Yoga Notes" 10 Volumes and Two Other Volumes
14. "Diamond Sutra"
15. Volume 1 of "Hundred Praise of Vajra Prajna Sutra"
16. Volume 2 of "Hua Yan Jing Tan Xuan Ji"
17. The First and Middle Volume of "Imperial Notes on Vajra Prajna Shu"
18. Volume 300 of the New Translation of Hua Yan Lue Shu
19. "Hundred Laws Lun Shu" Volume 2 1
20. Volume 1 of "Dacheng Fa Garden"
21. "Yin Shu Ji" Volume 6
22. "Miyan Jingchao"(not recorded in the current dragon's record)
23. Other unknown remnant scriptures (due to their age, some scriptures have been destroyed or scattered)

Note: Some scriptures are incomplete due to war or preservation problems and need to be reorganized by the imperial court.

# # # Traduction de l'Écriture

Voici les traductions modernes du nom et du nombre de volumes des Écritures :
1. Commentaires sur "Jing Ji Jie" (volume supérieur et inférieur)
2. Le premier volume de Kaemotoya
3. Sur le volume de la loi des quatre divisions supprimant la complexité et complétant la lacune
4. Volume III du Code des Quatre Divisions
5. Dans le volume 4 de "Tangfu Shangenpin"
6. Le premier volume de Fa Hua Shue
7. Chapitre et catégorie du Jing Huayan
8. Fa Hua Xuanzhan, Volume 9, I, IV, V, VII, VIII et X
9. Une interprétation générale de la théorie de la création de la foi du Mahayana et son préambule
10. Volume V de l'explication explicite du Sutra du Fa Hua
11. "Fahua Jing Convenience Products" (sans fin)
12. Les huit volumes de Zheng Jing Shu
13. Dix volumes et deux volumes supplémentaires de "L'écriture des mains de Yang"
14. Le King Kong Jing Shu
15. Le premier volume du Vajrayana Bhagavad Gita
16. Volume II de l'exploration de l'histoire de Hua Yan Jing
17. Volume supérieur et moyen de King Kong Pranavashu
18. Le volume 300 de la nouvelle traduction de la langue chinoise
19. Le volume de "Beifa Lun Shu"
20. Le Mahayana, Volume 1
21. "Inshiki" Volume 6
22. "Mi Yan Jing" (non enregistré dans les grandes lignes de la dynastie de la dynastie de l'aujourd 'hui)
23. D'autres manuscrits tibétains anonymes (en raison de leur vieillesse, certains ont été endommagés ou dispersés)

Note : Certains manuscrits ont été mutilés ou incomplets en raison de la guerre ou des problèmes de conservation et doivent être réorganisés par la cour impériale.

###Relevant background information

1. ** Historical background **:
   - Most of the scriptures listed are Buddhist classics of the Tang Dynasty, involving sectarian classics such as Luzong (such as the "Four Points of Law"), Tiantai Sect (such as the Commentary on the "Fa Hua Jing"), and Weishi Sect (such as the "Yoga Notes").
   - The Tang Dynasty was the heyday of Buddhist translation and commentary, with translators such as Xuanzang and Yijing making significant contributions.

2. ** Characteristics of scriptures **:
   - "Jingming Sutra" is also the "Vimalijiri Sutra" and is an important Mahayana scripture;"Huayan Sutra" is the fundamental scripture of the Huayan Sect.
   - The "Vajang Sutra Shu" may refer to the annotations on the Kumarahs translation, and the "Shanga Sutra Shu" is closely related to Zen thoughts.

3. ** Preservation status **:
   - Some scriptures (such as "Miyan Jingchao") are not found in "Kaiyuan Shijiao Lu" and may be lost documents.
   - The article mentions that "the scriptures were copied from Qin to Tibet for many years", reflecting the history of the scriptures spreading to Tubo after the An-Shi Rebellion.

4. ** Political connections **:
   - "Fu Qilan asked for scriptures to be announced and given" indicated that at that time, the monk group needed to obtain scriptures through the approval of the court, reflecting the relationship between politics and religion.
   - The "Imperial Notes on Vajra Prajna Shu" shows that emperors directly participated in the commentary on Buddhist scriptures, such as Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty annotated the Diamond Sutra.

5. ** Academic value **:
   - "Four Points of Law, Delete Complex and Supplement Que Shi Shi Pao" is a work by a lawyer named Daoxuan and is an important material for the study of the Tang Dynasty Lvzong.
   - "Da Cheng Qi Xin Shu Guang Shi Zuan Zheng" reflects the development of Buddhist philosophy in the Middle Ages.

# # # Informations de fond pertinentes

1. * * Contexte historique * * :
   - La plupart des textes répertoriés sont des textes classiques du bouddhisme de la dynastie Tang, impliquant des classiques sectaires tels que la loi des quatre divisions, la secte Tiantai (par exemple, les notes du Sutra du Dharma) et la secte Wei Zhi (par exemple, le livre de la main de Yang).
   - La dynastie Tang était l'apogée de la traduction bouddhiste et de l'annotation, et les traducteurs tels que Xuan Zang et Yi Jing ont apporté des contributions remarquables.

2. * * Caractéristiques du Livre * * :
   - Le Jingming Sutra, c'est - à - dire le Sutra de Vima, est un classique important du Mahayana, et le Sutra de Huayan est le classique fondamental de la secte Huayan.
   - Le King Kong Sutra peut se référer à la traduction de Komoro Shō, qui est étroitement liée à la pensée zen.

3. * * Status de sauvegarde * * :
   - Certaines écritures (par exemple, "Miyan Jing" et "Congres de Miyan") n'ont pas été trouvées dans "Kaiyuan Shijiao Lu", ce qui peut être une littérature perdue.
   - L'article mentionne que "l'écriture de Qin a été utilisée pour le Tibet pendant de nombreuses années", ce qui reflète l'histoire de la dispersion des livres au Tibet après la révolte de l'Anshi.

4. * * Affiliation politique * * :
   - « Fulan a demandé à la famille de demander un livre de la promulgation » indique que les moines de cette époque avaient besoin de l'approbation de la cour impériale pour obtenir des livres, reflétant ainsi les relations entre l'État et l'église.
   - "L'annotation royale de King Kong Pranavashu" montre que l'empereur a participé directement à l'annotation des sutras bouddhistes, par exemple, Xuanzong de la dynastie Tang a annoté le Sutra King Kong.

5. * * Valeur académique * * :
   - Les quatre points de loi supprimant la complexité et complétant les actes de la loi sont les œuvres de l'avocat Tao Xuan, qui est un document important pour étudier les lois de la dynastie Tang.
   - "Guanxue Zhanxue" reflète le développement de la philosophie bouddhiste dans la période médiévale.

中文

English

Français

日本語