壬寅年六月廿一日配经历　壬寅年七月十六日付纸历

名称

编号

P.3240

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Statistical records of Buddhist scriptures

The record lists in detail the different volumes of multiple Buddhist scriptures and their corresponding pages, and indicates the statistical dates (June 21 and July 16 of the year of Renyin). It mainly involves the following contents:

1. ** An Shizi ** is responsible for a total of 10 volumes of "En Law Hua Yan Jing", totaling 169;"Five Points Law", totaling 10 volumes of 239.
2. ** Song Xingnu ** is responsible for the second and 10 volumes of "Xian Yang Lun", totaling 147.
3. ** Deng Bunu ** is responsible for the first and 10 volumes of "Exhibiting Theory", totaling 165.
4. ** Cao Yaya ** is responsible for 10 volumes of "Ten Recitation Laws", totaling 223.
5. ** Xu Sengzheng ** is responsible for 10 volumes including the "Daweidharani Sutra", totaling 196.
6. Others also include volume statistics on dozens of Buddhist scriptures such as "On Yoga","Dafa Drum Sutra" and "Baoji Sutra", involving many persons in charge of legal, monk Zheng, Ya Ya and other positions.

Finally, indicate the total number of pages and the calendar time, such as "The calendar will be paid on July 16, 2010."

Enregistrement statistique des volumes de sutras bouddhistes

Le registre détaillait les différents volumes et les pages correspondantes de plusieurs sutras et indiquait les dates de comptabilisation (21 juin et 16 juillet). Il concerne principalement les contenus suivants :

1. Il y a 10 volumes de "En Law Hua Yan Jing", dont le total est de 169 yuans, et 10 volumes de "Loi des Cinq Sections", dont le total est de 239 yuans.
2. * * Song Xingnu * * est responsable du deuxième volume de la théorie de la promotion de la promotion, totalisant 147 livres.
3. * * Deng Binu * * est responsable du premier volume de 10 volumes de la théorie de la promotion, totalisant 165 volumes.
4. * * Cao Ya * * est responsable des 10 volumes de "Dix Lois de Chanterie", totalisant 223 volumes.
5. * * Xu Shengzheng * * est responsable de 10 volumes tels que le Grand Vededoroni Sutra, totalisant 196 volumes.
6. D'autres, y compris les statistiques de volume de douzaines de sutras bouddhistes, tels que le discours sur le bouddhisme, le bouddhisme du tambour de Dafa et le bouddhisme Baoji, impliquant de nombreux responsables de la loi, des moines, des dents et d'autres positions.

En fin de compte, indiquez le nombre total de pages et l'heure de l'affichage du calendrier, par exemple « calendrier » daté du 16 juillet 2001.

###History and Buddhist Cultural Background

1. ** Time and Calendar **:
   - The "Renyin Year" in the article refers to the Ganzhi Year, which may correspond to 1002 AD (the fifth year of Xianping in the Northern Song Dynasty) or 1062 AD (the seventh year of Jiayou in the Northern Song Dynasty).
   - "The 21st day of the June lunar calendar" indicates the use of lunar records, reflecting the ancient chronological tradition of Buddhist scripture copying and management.

2. ** Buddhist scriptures and sects **:
   - It involves the "Huayan Sutra"(the fundamental classics of the Huayan Sect),"Ten Recitation Rhythms"(Hinayana Rhythms),"On Yoga"(the core treatise of Yoga School), etc., reflecting the coexistence of multiple Buddhist schools in Dunhuang.
   - The frequent appearance of esoteric classics such as "Dharani Sutra" and "Samadhi Sutra" reflects the popularity of esoteric Buddhism in Dunhuang from the late Tang Dynasty to the early Song Dynasty.

3. ** Officers and Organizations **:
   - ** Monk Zheng **: The local Buddhist affairs manager, responsible for the custody of scriptures and the discipline of the monk community.
   - ** Law **: The monk's position in a monastery that holds precepts.
   - ** Yaya **: A secular official position and may participate in Buddhist scriptures copying or collaboration in monastery affairs.

4. ** Writing system **:
   - "" is the binding unit of scriptures, and "" is "paper". The statistical page count reflects the refined management of scriptures in the writing era.
   - In the article, annotations such as "Add half a piece" and "Brother X Volume" reflect the practice of collation and filling gaps during the copying process.

5. ** Characteristics of Dunhuang suicide notes **:
   - A large number of names (such as An Shizi and Song Xingnu) or members of the Dunhuang aristocratic families confirm the close relationship between the Dunhuang aristocratic families and Buddhism in the 9th and 10th centuries.
   - The use of vulgar characters (such as"" for "paper") and numerical abbreviations (such as "" for "twenty") conforms to the characteristics of Dunhuang manuscripts.

6. ** Historical value **:
   - This kind of "Li calendar" is the inventory and record of Dunhuang temple scriptures. It is a precious material for studying the spread of Buddhist scriptures in the late Tang and Five Dynasties, the economy of temples and the culture of manuscripts. It is often found in Dunhuang documents collected in Britain and Dharma.

Histoire et contexte culturel bouddhiste

1. * * Heure et calendrier * * :
   - L'année de l'époque.
   - Le « 21 juin du calendrier lunaire » indique l'utilisation de l'enregistrement du calendrier lunaire, reflétant les traditions chronologiques de la rédaction et de la gestion des sutras bouddhistes antiques.

2. *
   - Il s'agit de Huayan Sutra (classique fondamental de la secte Huayan), "Dix lois de chant" (la loi du Theravada) et "Yoga" (le livre de base de l'école de yoga), etc., qui reflètent la coexistence de diverses écoles bouddhistes dans la région de Dunhuang.
   - Les classiques occultistes tels que le Sutra de Doroni et le Sutra de Samadhi apparaissent fréquemment, ce qui reflète la popularité de l'ocultisme à Dunhuang de la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song.

3. * * Fonctionnaire et organisation * * :
   - * * Moine Zheng * * : Administrateur local des affaires bouddhistes, responsable de la conservation des écritures et de la discipline des moines.
   - * * Loi * * : Moine qui exerce les commandements dans un monastère.
   - * * Yasa * * : fonction laïque, peut être impliqué dans la copie des sutras bouddhistes ou la coopération dans les affaires monastiques.

4. * * Système de rédaction * * :
   - Le nombre de pages statistiques reflète l'amélioration de la gestion du livre écrit à l'ère du livre écrit.
   - L'étiquetage de « ajouter un demi-métrage » et de « volume X » reflète la pratique de la correction et de la réparation des lacunes dans le processus de copie.

5. * * Caractéristiques des lettres de Dunhuang * * :
   - Un grand nombre de noms (par exemple, An Shizi, Song Xingnu) ou des membres de la famille de Dunhuang, confirment la relation étroite entre la famille de Dunhuang et le bouddhisme au 9ème et 10ème siècles.
   - L'utilisation de caractères communs (par exemple, "Xiao" au lieu de "papier") et de chiffres abrégés (par exemple, "Xiao" pour "20"), est conforme aux caractéristiques de l'écriture manuscrite de Dunhuang.?

6. * * Valeur historique : * *
   - Ce "calendrier de l'écriture" est un enregistrement de l'inventaire des livres des monastères de Dunhuang, et est un matériau précieux pour étudier la circulation des livres bouddhistes, l'économie des monastères et la culture des livres écrits de la fin des cinq dynasties Tang.

中文

English

Français

日本語