数字藏经洞

房舍地皮尺寸

名称

房舍地皮尺寸

编号

P.4037

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Building size and area records
1. ** East Side Hall **: It is 10 feet and 4 feet and 1 inch long from north to south, and the width from east to west is unclear. The land area is 529 feet, 6 inches and 4 minutes.
2. ** Another area **: It is 20 feet two feet two inches long from north to south, 10 feet one feet three inches wide from east to west, and has an area of 250 feet eight inches six minutes.
3. ** East Room **: It is 15 feet nine inches long from north to south, 10 feet one feet three inches wide from east to west, and has an area of 179 feet six inches seven minutes.
4. ** Kitchen house **: It is one foot seven feet nine inches long from north to south, one foot one foot nine inches wide from east to west, and an area of two hundred and five feet six inches and two minutes.
5. ** Total above **: The total area is 636 feet, one inch and five minutes.
6. ** Mayuantang **: It is 13 feet and three inches wide from east to west, 16 feet long from north to south, and has an area of 212 feet and eight inches.
7. ** Another courtyard **: It is one feet and three feet wide from east to west, thirty feet and three inches long from north to south, and has an area of 431 feet and six inches.

# # # Enregistrement de la taille et de la surface du bâtiment
1. * * Hall de l'est * * : long d'un mètre quatre pieds et un pouce au nord et au sud, largeur est-ouest indéterminée, surface de terrain de 529 pieds et six pouces et quatre.
2. * * Autre zone * * : long de deux pieds et deux pouces au nord et au sud, large d'un pied et un pied et trois pouces à l'ouest et à l'est, et couvrant une superficie de 250 pieds et huit pouces et six.
3. * * Maison est * * : long d'un mètre cinq pieds neuf pouces au nord et au sud, large d'un mètre un pied trois pouces à l'ouest et à l'est, avec une superficie de 179 pieds six pouces et sept.
4. * * Cuisine * * : 1 mètre 7 pieds 9 pouces de long nord-sud, 1 mètre 1 pied 9 pouces de large est-ouest, et une superficie de 25 pieds 6 pouces et 2 divisions.
5. * * Total ci-dessus * * : Surface totale de 636 pieds et 1 pouce et 5 points.
6. * * Ma Court Hall * * : large de 1 mètre 3 pieds 3 pouces d'ouest à ouest, long de 1 mètre 6 pieds du nord au sud, une superficie de 212 pieds 8 pouces.
7. * * Une autre cour * * : large d'un mètre et trois pieds d'ouest à ouest, long de trois mètres et trois pieds et trois pouces du nord au sud, et une superficie de 431 pieds et six pouces.

###Historical background and interpretation
1. ** Dynasty speculation **:
   - The article uses "zhang, ruler, and inch" as the unit of measurement, combined with ancient architectural documents, and speculates that the records may come from land deeds, house deeds or official engineering archives from the Ming and Qing Dynasties.
2. ** Unit conversion **:
   - During the Ming and Qing Dynasties, 1 zhang ≈3.2 meters, 1 foot ≈32 centimeters, and 1 inch ≈3.2 centimeters, but there may be actual regional differences.
3. ** Building functions **:
   - ** Hall **: Main house or meeting place;** East room **: East wing;** Kitchen house **: Kitchen and storage space;** Horse yard *: Courtyard where horses are raised, reflecting that the head of household may have transportation or military needs.
4. ** Land management **:
   - The measurement method accurate to "minutes"(1 foot =10 inches =100 minutes) reflects the rigor of the ancient land registration system.
5. ** Social class **:
   - Owning an independent horse yard, multiple houses and kitchens indicates that the head of the household belongs to the wealthy class (such as landlords and officials).
6. ** Architectural layout **:
   - The naming of East Side Hall, East Room and other directions is in line with the planning concept of traditional China buildings that "sit north and face south, and respect east."

# # # Contexte historique et interprétation
1. * * Spéculations dynastiques * * :
   - En utilisant les unités de mesure « zhang, cubit et pouce », combiné avec les documents architecturaux anciens, on peut supposer que les enregistrements proviennent de titres fonciers, de titres fonciers ou de dossiers officiels d'ingénierie de la période Ming et Qing.
2. * * Conversion d'unité * * :
   - Pendant les dynasties Ming et Qing, il mesurait 1 cm ≈ 3,2 m, 1 pi ≈ 32 cm, 1 pouce ≈ 3,2 cm, mais il pourrait y avoir des différences régionales.
3. * * Fonctions du bâtiment * * :
   - * * Hall * * : maison principale ou lieu de réunion ; * * East House * * : pavillon est ; * * Kitchen House * * : cuisine et espace de rangement ; * * Horses * * : cour où les chevaux sont élevés, reflétant les besoins de transport ou militaires possibles du chef de ménage.
4. * * Gestion du territoire * * :
   - La méthode de mesure précise jusqu'à « cent » (1 pi = 10 pouces = 100 points) reflète la rigueur du système d'enregistrement foncier ancien.
5. * * Classement social * * :
   - La possession d'une cour de chevaux indépendante, de plusieurs maisons et de cuisines indique que le chef de ménage appartient à la classe aisée (par exemple, propriétaire foncier, fonctionnaire).
6. * * Aménagement du bâtiment * * :
   - La salle de l'est, la salle de l'est et d'autres noms d'orientation sont conformes au concept de planification de l'architecture traditionnelle chinoise "assied au nord face au sud, respecté par l'est".

中文

English

Français

日本語