经帙交付历
名称
经帙交付历
编号
P.5568
年代
待更新
材质
墨繪紙本
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
### 白话文翻译 此段经文内容较为晦涩,疑似存在文字讹误或抄写错漏。根据上下文推测,可能描述的是某种宗教仪轨或经卷供奉过程,例如: 1. 将《常照经》一卷、《蜀经》一卷供奉于神坛 2. 手持金器供奉《常杰恩经》两卷 3. 在父寺(祖庙)进行修缮补缺 4. 通过《弥结经》连通三界 5. 供奉《法洪勾经》四卷、《善作普速定经》六十四卷 6. 圣典四卷供奉吉祥花 7. 六铁(法器)供奉《智相灵经》 8. 齐整供奉《證经》
###Vernacular Translation The content of this scripture is relatively obscure, and it is suspected that there are textual corruption or copying errors and omissions. Based on the context, it may describe a certain religious ritual or scripture worship process, such as: 1. Consecrate a volume of "Chang Zhao Jing" and a volume of "Shu Jing" on the altar 2. Holding a gold vessel, worship the two volumes of Chang Jie En Sutra 3. Repair and fill in the temple (ancestral temple) 4. Connecting the Three Realms through the Mijie Sutra 5. The four volumes of "Fa Hong Gou Jing" and the sixty-four volumes of "Shan Zuo Pu Su Ding Jing" are enshrined 6. Four volumes of the Holy Book dedicate auspicious flowers 7. The six iron (magic tools) enshrines the "Wisdom and Spiritual Sutra" 8. Contribute "Zheng Jing" in an orderly manner
# # # Traduction du vernacle Le contenu de ce passage est assez obscur et il est soupçonné d'avoir des erreurs d'orthographe ou des erreurs de copie. Selon le contexte, il peut être décrit comme un rituel religieux ou un processus de dévotion des écritures, par exemple : 1. Un volume du "Changzhao Jing" et un volume du "Changzhao Jing" sont offerts à l'autel divin 2. Deux volumes de Chang Jie-en - jing avec des objets en or à la main 3. Réparation et réparation du temple ancestral 4. Connectez les trois mondes à travers le Sutra de Mijie 5. Il a consacré quatre volumes de Fa Hong Ho Jing et soixante-quatre volumes de Good Making Common Quick Fixing Jing. 6. Quatre volumes du livre sacré dédiés aux fleurs auspicières 7. Six fer (outils magiques) dédiés au Sutra de la sagesse et de l'esprit 8. Dévouer le Livre des Censures
###言語の翻訳 このテキストの内容は、テキストの誤りや転写ミスの疑いがあります。文脈によっては、以下のような宗教的儀式や経典の儀式を記述することができる。 1.『常照経』一巻、『蜀経』一巻をに奉纳する 2.金器を手に『常恩経』二巻を奉纳する 3.父方寺(祖寺)の補欠改修 4.『弥結経』で三界をつなぐ 5.『法洪勾経』四巻、『善作普速定経』巻を奉纳する 6.聖典四巻縁起の花を奉納する 7.六鉄(法器)は『智相霊経』を奉献する 8.証拠を提供する。
查看更多
### 相关背景 #### 文本性质 - 疑似道教或民间宗教科仪文献 - 可能出自明清时期地方性宗教抄本 - 包含数字秘法(六四、四衬等具有术数含义) #### 内容特征 1. **经卷体系**: - 提及多部未见于正统道藏的经书(如《常照经》《弥结经》) - 反映地方性宗教经卷传承特点 2. **供奉仪轨**: - 使用金器、铁器等特殊法器 - 涉及三界观念(欲界、色界、无色界) - 包含数字崇拜(六四可能暗合八卦衍生) 3. **宗教实践**: - 包含寺庙修缮记载 - 强调经卷与法器的对应关系 - 出现「吉祥花」等象征物,可能与禳灾祈福有关 #### 文字特点 - 存在大量异体字(如㤙=恩、?=證) - 使用计量单位「袂」(同「卷」)、「铁」(可能指铁质法器) - 数字表述方式特殊(六四秩=六十四卷) #### 历史价值 - 反映非主流宗教的经卷传承体系 - 展现民间宗教融合佛道元素的特点 - 为研究地方宗教仪式提供珍贵材料
###Related background ####Text Nature - Suspected Taoist or folk religious documents - May be from local religious manuscripts during the Ming and Qing Dynasties - Contains numerical secret techniques (June 4th, Fourth Line, etc. have numerical meanings) ####Content characteristics 1. ** Sutra System **: - Mentioned many scriptures that have not been found in the orthodox Taoist collection (such as "Chang Zhao Jing" and "Mi Jie Jing") - Reflecting the inheritance characteristics of local religious scriptures 2. ** Sacrifice ritual **: - Use special magic tools such as gold and iron - Concepts involving the three realms (desire realm, color realm, colorless realm) - Contains number worship (June 4th may secretly be derived from gossip) 3. ** Religious practice **: - Contains temple repair records - Emphasize the corresponding relationship between scriptures and magic tools - The appearance of symbols such as "auspicious flowers" may be related to disaster relief and prayer ####Character - There are a large number of variant characters (such as = en,= Zheng)? - Use the units of measurement "Mei"(same as "Volume") and "Iron"(may refer to iron magic tools) - Special expression of numbers (June 4th rank = 64 volumes) ####Historical value - A scripture inheritance system reflecting non-mainstream religions - Demonstrate the characteristics of folk religion integrating Buddhist and Taoist elements - Provide precious materials for the study of local religious rituals
# # Contexte pertinent Propriétés du texte # # # - Documents soupçonnés de taoïsme ou de religion folklorique - Peut - être un codex religieux local de la dynastie Ming et Qing - Contient la méthode secrète des chiffres (six quatre, quatre liner, etc. ont une signification de nombre d'opérations) # # # Caractéristiques du contenu 1. * * Système biblique * * : - Il mentionne un certain nombre de livres qui ne sont pas trouvés dans les collections taoïstes orthodoxes (par exemple, le Changzhao Jing et le Yajie Jing) - refléter les caractéristiques de l'héritage des textes religieux locaux 2. * * Tracks d'instruments * * : - Utiliser des outils spéciaux tels que des outils en or et en fer - Il implique les idées des trois sphères (sphère de désir, sphère de couleur et sphère incolore) - Contient le culte des chiffres (le 4 juin peut être dérivé de commérages) 3. * * Pratiques religieuses * * : - Contient les réparations du temple - Mettre l'accent sur la relation correspondante entre le livre et l'instrument de la loi - La présence de symboles tels que les fleurs auspicières peut être liée à la prière de bénédiction. Caractéristiques du texte # # - Il existe un grand nombre de caractères hétérogènes (par exemple, <unk> <unk> = en, <unk> <unk> <unk> = z)? - Utilisez les unités de mesure « t » (comme « volume »), « fer » (peut se référer à un instrument de fer) - Expression numérique spéciale (six-quatre rangs = soixante-quatre volumes) # # # valeur historique - Système d'héritage biblique reflétant les religions non dominantes - Montrer les caractéristiques de la fusion des éléments bouddhistes et taoïstes dans la religion populaire - fournit un matériel précieux pour l'étude des rituels religieux locaux
##関連の背景 ####テキストの性質 - 道教·民俗宗教の疑いのある文献 - おそらく明朝時代の地方宗教写本から。 - 数字の秘法を含む(六四、四里などは術数の意味を持つ) ####コンテンツの特徴 1. *** システム **: - 正統派の経典には見られない多くの経典(『常照経』 『弥結経』など)への言及 - 地方宗教の特徴を反映して 2. *** お手入れ **: - 金器、鉄器などの特殊な法器を使う - 三界観念(欲界、色界、無色界)に及ぶ。 - 数字崇拝を含む(6月4日はゴシップに由来する) 3. * * - 寺院の修復に関する情報。 - 経巻との対応をする - 縁起の良い花などのシンボルは、ルン災害と関係があるかもしれません。 ### 文字の特徴 - 大量の異体字が存在する(例:=恩、=证) - 測定単位の使用:“パン”(ロールと同じ)、“鉄”(鉄器を指す場合もある) - 数字表記が特殊(六四位=六十四巻) ###歴史的価値 - 非主流宗教を反映した経巻伝承体系 - 民俗宗教と仏教要素の融合を示す特徴 - 地域の宗教儀式研究のための貴重な資料
查看更多
中文
English
Français
日本語
太上大道玉清经卷第七
太上洞渊神咒经
宗四比丘随门要仪
净土五会念佛诵经观行仪卷下
大般若波罗蜜多经卷第一百五十四
华严经卷第卅七
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
经帙交付历的艺术价值
藏经洞的文化遗产重要性
经卷为什么珍贵
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫