妙法莲华经观世音菩萨普门品第二十五

名称

妙法莲华经观世音菩萨普门品第二十五

编号

P.5041

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Guanyin Bodhisattva Pu Men Pin Vernacular Translation

Bodhisattva Avalokitesvara has vast virtue and divine power and can provide abundant benefits to all living beings. If a woman wants to ask for a boy, she can give birth to a boy of virtue and wisdom by praying piously and providing for Guanyin Bodhisattva; if she wants to ask for a girl, she can also get a daughter beloved by everyone. If you sincerely worship Bodhisattva Guanyin, you will receive unlimited blessings.

The Bodhisattva of Endless Will asked the Buddha: "If someone takes the names of sixty-two Bodhisattva and provides food, clothing, bedding, and medicine for life, will there be much merit?" "The Buddha replied: " If someone only accepts the name of Bodhisattva Avalokitesvara, even if they worship for a short time, their merits will be equal to those of Bodhisattva who have supported hundreds of billions of times, and cannot be exhausted."』

Bodhisattva Guanyin can travel around the world in various avatars, revealing corresponding identities according to the roots of all living beings (such as Buddha Body, Buddha Body, Emperor Shi Body, Elder Body, etc.) to save all living beings. Whether you encounter fire, flood disaster, sword disaster, or trapped in unjust prison, poison curse, or beast, as long as you recite Guanyin's name sincerely, you can turn evil into good fortune. Its mercy and wisdom are like the sea, and its magical powers can eliminate all suffering among all beings.

Traduction vernaculaire de l'apôtre Avalokiteshi

Avalokiteshi Bodhisattva possède une grande puissance divine et peut donner des avantages abondants à tous les êtres vivants. Si une femme veut demander un garçon, elle peut donner naissance à un garçon de la sagesse et de la vertu en priant et en soutenant le Bodhisattva Avalokiteshi ; si elle veut demander une fille, elle peut également obtenir une fille adorée par tous. Adorez sincèrement le Bodhisattva Avalokiteshi, et vous recevrez des bénédictions illimitées.

Le Bodhisattva Infinit demanda au Bouddha : « Est-ce que quelqu ' un qui porte le nom de soixante-deux Bodhisattvas et fournit de la nourriture, des vêtements, des vêtements et des médicaments pendant toute sa vie, a beaucoup de mérite ? Le Bouddha répondit : « Si quelqu ' un ne porte que le nom de Bodhisattva Avalokiteshi, même pour une courte période de culte, son mérite est égal à celui d'un Bodhisattva qui a servi des centaines de milliards de milliards de kalmas, et il ne peut être épuisé.』

Le Bodhisattva Avalokiteshi peut voyager dans le monde sous diverses incarnations et sauver les êtres vivants en fonction de leurs identités correspondantes (par exemple, le corps du Bouddha, le corps du roi Brahma, le corps de l'empereur et le corps des anciens, etc.). Qu 'il soit confronté à un incendie, à une catastrophe d'eau, à une catastrophe d'épée ou à une prison injustement piégée, à une sortie empoisonnée ou à une bête féroce, tant que vous réciterez sincèrement le nom de Guan Shiyin, vous pouvez vous réjouir de la bonne fortune. Sa sagesse compatissante est aussi vaste que la mer, et il peut éliminer toutes les souffrances des êtres vivants.

###Background of "Guanyin Bodhisattva Pumenpin"

1. ** Classic source **  
Compiled from the twenty-fifth product of the "Miaofa Lotus Sutra", it is an important classic of Mahayana Buddhism and is widely circulated in Han Buddhism.

2. ** Core ideas **  
Emphasize Bodhisattva Guanyin's spirit of mercy and universal devotion, demonstrate his will to follow fate and rescue through the "thirty-two incarnations", and advocate the practice method of "calling the name and rescuing disaster".

3. ** Historical status **  
- There is a saying among people in China that "every family has Amitabha Buddha, every household has Guanyin Voice." This product is the core basis of the belief in Guanyin.
- The independently circulated "Guanyin Sutra" began to appear in the Tang Dynasty, which is a single edition of this product.

4. ** Cultural influence **  
- There are three major anniversaries of the birth of Guanyin Bodhisattva in the Han Dynasty (February 19th of the lunar calendar), the day of enlightenment (June 19th), and the day of becoming a monk (September 19th).
- Native images such as "Shuiyue Guanyin","White-clothed Guanyin" and "Child-sending Guanyin" have been derived.

5. ** Practice *  
- The holy name of "Nano Guanyin Bodhisattva" has become the most popular method of chanting.
- It is included in the morning and evening Buddhist recitation content, especially often used in disaster relief and prayer sessions.

L'arrière-plan de "Avalokiteshi Bodhisattva Pu Men"

1. * * Source classique * *  
Le 25ème livre du Sutra du Lotus est un classique important du bouddhisme Mahayana et est largement diffusé dans le bouddhisme Han.

2. * * Idées fondamentales * *  
Il a souligné l'esprit de compassion et de dévouement du Bodhisattva Avalokiteshi, a montré sa volonté de se sauver par la chance à travers "Trente-deux incarnations", et a préconisé la pratique de la méthode de « invoquer son nom pour sauver les difficultés ».

3. * Statut historique * *  
- Le folklore chinois a un dicton traditionnel : « Le Bouddha Maitreya est le Bouddha de la famille, et le Guan Shiny est le noyau de la croyance en Guan Shiny. »
- La circulation indépendante du Guanyin Jing a commencé dans la dynastie Tang, c'est - à - dire une seule version de ce produit.

4. * * Impacts culturels * *  
- Il a formé trois jours commémoratifs de la naissance du Bodhisattva Guanyin dans la région Han (19 février du calendrier lunaire), le jour de la formation du Taoisme (19 juin) et le jour de l'enfance (19 septembre).
- Il a dérivé des images locales telles que "Shui Yue Guanyin", "White Guanyin" et "Send the Child Guanyin".

5. * * Pratique * * *  
- Le nom sacré de « Bodhisattva Nanwu Avalokiteshi » est devenu le plus populaire chantant le Dharma.
- Incorporé dans les leçons bouddhistes du matin et du soir, il est particulièrement souvent utilisé pour les réunions de prière pour la réduction des catastrophes.

中文

English

Français

日本語