四分比丘尼戒本　式叉摩那尼六法文

名称

四分比丘尼戒本　式叉摩那尼六法文

编号

P.5040

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular translation of the Six Commandments of Shichamana

** Six fundamental precepts that the Blessed One teaches Shamana (learning women) should abide by: **
1. ** Impurity precepts **: You are not allowed to have sexual intercourse. If you have physical contact with a man or have lewd thoughts, you need to be precepts again.
2. ** Don't steal **: Don't steal property worth more than five cents, including instigating others to steal or destroy other people's property.
3. ** No Killing Commandment **: Do not intentionally kill human life, including abortion, using curses to kill, or instigating others to kill.
4. ** Don't talk nonsense **: Don't lie and claim to have magical powers or evidence, or pretend to be provided by gods. Especially when speaking nonsense in public, you need to be re-ordered.
5. ** Non-seasonal food withdrawal **: It is forbidden to eat from afternoon to before dawn the next day.
6. ** Don't drink alcohol **: Don't drink any alcoholic drinks.

** Additional Provisions **:
- If you violate the fundamental precepts (the first four rules), you will need to be expelled from the monk community;
- If you violate the secondary precepts (the last two precepts), you need to confess and accept them again;
- You need to learn the bhikshuni precepts and dignity every day, and violators must correct them in time.

Traduction vernaculaire des six préceptes de la forme # # #

* * Les six préceptes fondamentaux que le Bienheureux Enseignant Shakyamuni (Femme apprenante) doit observer : * *
1. * * Non pur * * : Ne pas avoir de rapports sexuels, s'il y a un contact physique avec un homme ou des désirs fortuits, il faut être ordonné à nouveau.
2. * * Ne pas voler * * : Ne pas voler des biens d'une valeur supérieure à cinq cents, y compris inciter les autres à voler ou à détruire la propriété d'autrui.
3. * * Ne pas tuer * * : Ne pas tuer intentionnellement des vies humaines, y compris l'avortement, l'utilisation de sortilèges pour tuer des personnes, ou inciter les autres à tuer.
4. * * Ne pas mentir * * : Ne pas mentir prétendant avoir des pouvoirs magiques, des fruits de démonstration ou prétendre faussement avoir un soutien divin, en particulier en public, parler de manière fallacieuse doit être ordonné.
5. * * Interdiction de manger hors temps * * : Il est interdit de manger avant l'après-midi et l'aube du lendemain.
6. * * Abstinence d'alcool * * : Aucune boisson contenant de l'alcool ne doit être consommée.

* * Dispositions supplémentaires * * :
- Si vous violez les commandements fondamentaux (les quatre premiers), vous devez être expulsé de l'Ordre ;
- Si vous avez commis des ordonnances secondaires (les deux derniers), vous devez vous repentir et être ordonné à nouveau ;
- Il est nécessaire d'apprendre les préceptes et les rituels des bhikkhuins tous les jours, et les violations doivent être corrigées en temps opportun.

###Buddhist Jamana Commandment Background

1. ** Classic source **:
   This precept comes from the Buddhist law collection of Han Dynasty and belongs to the "Shicha Manani precept" part of the "Four Points of Law". It was the precept held by Shamini during the transitional period before he advanced to bhikshuni.

2. ** Chamona System **:
   - Definition of identity: refers to a female Dharma student who has received the Shaminian ordination and is preparing to receive the full ordination. She needs to undergo a two-year inspection period.
   - The core of the six laws: Focus on whether you are pregnant (through abstinence) and the ability to maintain the precepts to ensure the purity of the monk community.

3. ** Discipline level **:
   - ** Fundamental precepts **(Four-fold precepts): fornication, theft, killing, and lawlessness, the offender will always abandon the monk group;
   - ** Six Dharma precepts **: Add non-seasonal food and drinking alcohol on the basis of the first four precepts, and offenders can repent;
   - ** Practice the Dharma **: Covers all the details of the Bhikshuni's dignity.

4. ** Historical significance **:
   - Reflecting the strict norms of early Buddhism on female practice;
   - The "five coins" standard originated from the value of ancient Indian currency, which was approximately equal to the starting point of the death penalty for theft at that time;
   - The "Non-seasonal Food Commandment" is related to Toutuo Xing, emphasizing that practitioners should restrain their desires.

5. ** Cultural Impact **:
   This commandment system is the core basis for the inheritance of nuns in Han Buddhism and still affects the Buddhist sangha system in East Asia.

# # # Le bouddhisme de l'arrière-plan de la discipline de la pranayama

1. * * Source classique * * :
   Ce texte de précepte provient de la collection de préceptes du bouddhisme Han et appartient à la partie « précepte de la fourchette de Manani » dans la loi des quatre divisions.

2. * * Système de fourchette * * :
   - Définition du statut : se réfère à la femme qui a reçu l'initiation de Shamani et se prépare à recevoir l'initiation de Foot, qui doit passer par une période d'enquête de deux ans.
   - Noyau des six méthodes : se concentrer sur l'examen de la grossesse (par l'abstinence) et la capacité de maintenir l'abstinence, pour assurer la pureté de l'Ordre des moines.

3. * * Hiérarchie des préceptes * *
   - * * Abstinence fondamentale * * (quatre préceptes) : prostitution, vol, meurtre, tromperie, le coupable abandonne à jamais le groupe de moines ;
   - * * Six préceptes * * : sur la base des quatre préceptes précédents, ajouter de la nourriture et de l'alcool hors du temps, et le délinquant peut se repentir ;
   - * * Précepte de pratique * * : couvre tous les détails de l'honneur des bhikkhus.

4. * * Signification historique * * :
   - reflète les normes strictes du bouddhisme primitif pour la pratique des femmes ;
   - La norme « cinq pièces » provient de la valeur de la monnaie indienne ancienne, qui était à peu près égale au point de peine de mort pour le vol à cette époque ;
   - Le « commandement de manger hors du temps » est associé à la pratique de la tête et met l'accent sur la modération des désirs du pratiquant.

5. * * Impact culturel * * :
   Ce système de préceptes est la base de base de l'héritage des nonnes du bouddhisme Han, qui a toujours influencé le système des ordres de moines bouddhistes en Asie de l'Est.

中文

English

Français

日本語