数字藏经洞

大般涅槃经音义 -正

名称

大般涅槃经音义

编号

P.3438

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Parce que l'amour engendre l'inquiétude, parce que l'amour engendre la peur, pourquoi la tristesse ne se dissipe-t - elle jamais ? La vie des gens ordinaires était difficile, et le premier volume du Grand Nirvana Sutra a été scellé en mars. Le contenu du texte concerne l'avertissement que les pratiquants doivent être diligents, que les sages doivent être sincères dans leurs relations, et que la force doit être tempérée à plusieurs reprises. Les volumes suivants mentionnent les dilemmes et la sagesse dans la pratique, tels que le cerf, l'ail et les épines pour métaphoriquer les problèmes du monde, et finalement mettent l'accent sur la libération de la souffrance par la pratique.À la fin du texte, il y avait un document du fonctionnaire Wang Chen, qui enregistrait qu 'il avait été chargé de gérer les affaires de la lettre nationale, d'accepter des objets de jade récompensés et de réviser à plusieurs reprises les livres pour remercier et exprimer sa gratitude et sa loyauté envers ses supérieurs.

1. ** Source of scripture **:  
The main body of the text is suspected to be related to the Buddhist "Da Ban Nirvana Sutra", but it is mixed with a large number of copying errors and rare variants, and may be a remnant of an ancient manuscript or a folk copy version.

2. ** Historical background **:  
The article mentions official positions such as "Dali Pingshi" and "Guoxin Judge", which belong to judicial and foreign affairs agencies from the Tang Dynasty to the Song Dynasty. It is speculated that the text may be related to official documents and the spread of Buddhism during the late Tang and Five Dynasties.

3. ** Content characteristics **:  
- Integrate Buddhist teachings (such as nirvana and spiritual practice) with secular documents (official gratitude) to reflect the interaction between religion and politics.  
- There are many variants of words (such as "Yu" for "Yin" and "Qi" for "fill"), common false (such as "Qu" for "Ju"), and there is confusion in copying (such as "Brother Three Volumes, Lu Di, Four Volumes, Garlic").

4. ** Cultural values **:  
- Reflecting the localized rewriting of Buddhist classics in the process of dissemination.  
- The documents section provides rare folk samples for studying the official system, official document formats and diplomatic etiquette of the Tang and Song Dynasties.

5. ** Suspected **:  
- Terms such as "Shasaguan Gao" and "Da Yong Yu" have no clear historical correspondence, or are local administrative terms in a specific period.  
- There may be a transcription error on the end date "12th Green Day".

1. * * Source du texte * * :  
Le corps principal du texte est soupçonné d'être lié au bouddhisme Dharma Nirvana Sutra, mais il est mélangé avec de nombreuses erreurs de copie et des caractères étranges, qui peuvent être des fragments de manuscrits anciens ou des versions transcrites populaires.

2. * * Contexte historique * * :  
Les fonctions officielles mentionnées dans le texte, telles que « juge de Dali » et « juge de Guoxin », appartiennent aux fonctions des institutions judiciaires et des affaires étrangères de la dynastie Tang à la dynastie Song, et le texte peut être lié aux documents officiels et à la propagation du bouddhisme de la fin des cinq dynasties de la dynastie Tang.

3. * * Contenu caractéristique * * :  
- La fusion des enseignements bouddhistes (par exemple, Nirvana, la pratique) avec des instruments laïcs (actions de grâce pour les fonctionnaires) reflète l'interaction entre religion et politique.  
- Il y a beaucoup d'allégressions dans les mots (par exemple, « raison », « remplissage », « faux »).

4. * * Value culturelle * * :  
- Il incarne le phénomène de réécriture localisée des classiques bouddhistes dans le processus de diffusion.  
- La partie des documents fournit des échantillons populaires rares pour étudier le système officiel, le format des documents officiels et l'étiquette diplomatique dans les dynasties Tang et Song.

5. * * Points de doute * * :  
- Des termes tels que « Sha 30 Guan Guo » et « Tailing Jade » n'ont pas de correspondance historique claire, ou sont des termes administratifs locaux à une période spécifique.  
- La date de fin « 12 » peut avoir eu des erreurs de transcription.

中文

English

Français

日本語