数字藏经洞

大乘无量寿经

名称

大乘无量寿经

编号

P.5556

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
I (Chen Chi) once heard that at that time, the Buddha gathered with many great bhikhu monks and Bodhisattva in the Gshuwei Solitude Garden in Serwei. At that time, the Buddha Honored One told Manjusri Shili Boy: "Manjusri, in the ten worlds, there is a Buddhist country called" Infinite Longevity ", and its Buddhist name is" Infinite Wisdom determines King Tathata "(i.e. Amitabha). He is now speaking to all living beings. Manjusri, listen carefully! The life span of all living beings in Nanyafuti (human world) is no more than a hundred years, and many of them died prematurely due to accidents or unexpected disasters. If any sentient beings can write, ask others to write, or accept the chanting, and provide this scripture with flowers, slush, fragrant incense, etc. in their homes, they can extend their lives to a hundred years. Manjushri, if any sentient beings hear and recite the 108 names of Wang Rata that are determined by infinite longevity and wisdom, even if their destiny is about to end, as long as they recall this Buddha name, they can lengthen their lives. If a good man or woman is willing to live a long life, hear, write, and accept this Buddha's name, he will receive the blessing of the Tathagata and achieve complete blessings.』

# # # Le vernacle
J'ai entendu dire que le Bouddha s'est réuni avec de nombreux moines et bodhisattvas dans le Jardin de la Solitude dans le pays de Shiwei.À ce moment-là, Sa Sainteté du Monde a dit à Maître Manchu : « Manchu, dans le monde des dix directions, il y a un royaume de Bouddha appelé « la vie sans quantité », dont le nom de Bouddha est « la sagesse sans quantité décide le roi Tathagata » (c'est - à - dire le Bouddha Amita). Il est en train de révéler ses paroles pour les êtres vivants. Manchu, écoute bien ! Les êtres vivants de Nanyan Futi (sur la terre) ne vivent que cent ans, et beaucoup d'entre eux meurent prématurément à cause d'accidents ou de catastrophes. Si les êtres vivants peuvent écrire, demander à quelqu 'un d'écrire ce sutra, ou être tenus à lire, et nourrir ce sutra dans leur maison avec des bouteilles de fleurs, des bouteilles de fleurs, de l'encens, de l'encens fin, etc., ils peuvent prolonger leur vie jusqu'à cent ans. Manchu, si les êtres vivants entendent et récitent la sagesse de la vie sans quantité, ils décident que les 108 noms de Wang Rulai, c'est - à - dire que le nombre de missions sera terminé. Si un homme ou une femme de bonne volonté veut vivre longtemps, entendre, écrire et accepter le nom de Bouddha, ils obtiendront le Tathāgata et la bénédiction et la perfection.』

###Related background
1. ** Classic source **:
   - This scripture comes from the "Mahayana Infinite Longevity Sutra", which is one of the core classics of the Pure Land Sect. It mainly promotes Amitabha's will and the unique victory in the world of bliss.
2. ** Core content **:
   - Emphasizing the merits of chanting Buddha by name and writing scriptures, he believes that by chanting the name of Amitabha Amitabha, disasters can be eliminated, life can be extended, and a pure land can be reborn.
3. ** Religious significance **:
   - It embodies the Mahayana Buddhism's thought of "saving oneself with other power" and advocates relying on Buddhist power to transcend life and death. It is called the "Three Sutra of Pure Land" together with the "View of Infinite Longevity Sutra" and "Amitha Sutra".
4. ** Historical Impact **:
   - Since Han Buddhism was introduced into China, this scripture has become the basis for Pure Land Sect's practice. It has a profound impact on East Asian Buddhist culture and has derived the folk belief of "chanting Buddha and passing life."
5. ** Cultural values **:
   - The "108 Names" in the scriptures symbolize the perfection of Dharma and integrate Indian Buddhist philosophy with China culture's pursuit of longevity and virtue.

# # Contexte pertinent
1. * * Source classique * * :
   - Ce passage est tiré du Sutra de la vie du Mahayana sans quantité, qui est l'un des classiques de base de la secte de la terre pure. Il promeut principalement la volonté du Bouddha Amitabha et la victoire exceptionnelle du monde du bonheur.
2. * * Contenu principal * * :
   - Il a souligné les mérites de célébrer le Bouddha et d'écrire des classiques, et a estimé que le nom du Bouddha Amita peut éliminer les catastrophes et prolonger la vie et éterniser la terre pure.
3. * * Signification religieuse * * :
   - Il incarne la pensée du bouddhisme Mahayana de « sauver par l'autre », préconise de s'appuyer sur la force du bouddhisme pour transcender la vie et la mort, et le « Sutra de la vie sans quantité » et le « Sutra de l'Amitabha » sont également appelés « les trois sutras de la terre pure ».
4. * * Impact historique * * :
   - Après que le bouddhisme Han a été introduit en Chine, ce sutra est devenu la base de la pratique de la Secte de la Terre Pure, et a eu une influence profonde sur la culture bouddhiste de l'Asie de l'Est, dérivé de la croyance populaire de "le bouddhisme pour la vie".
5. * * Value culturelle * * :
   - Les 108 numéros dans les sutras symbolisent la perfection du bouddhisme et combinent la philosophie bouddhiste indienne et la recherche de la longévité et de la vertu de la culture chinoise.

中文

English

Français

日本語