P.5029D12
名称
待更新
编号
P.5029D12
年代
待更新
材质
待更新
语言
中文
现收藏地
法国国家图书馆
尺寸
简述
待更新
*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成,仅供参考。
世俗的欲望、谄媚欺骗之心,就连修行中的比丘和比丘尼(男女僧侣)也难以完全避免。
Secular desires and flattery and deception are difficult for even monks and bhikshunis (male and female monks) in practice to completely avoid.
Les désirs mondains, la flatterie et le cœur de tromperie, même les bhikkhus et bhikkhunis (moines et moines) pratiquants sont difficiles à éviter complètement.
世俗的な欲望、お世辞と欺瞞の心は、修行中の比丘や比丘尼(男女の僧侶)でさえ完全に避けることができません。
查看更多
### 核心背景 佛教经典中常强调修行者需克服世俗欲望与虚伪心。《大智度论》指出"谄曲心是生死本",《法华经》亦云"三界无安,犹如火宅"。 ### 术语解析 - **世法欲**:指世俗的贪欲与执着 - **謟誑**:谄媚与欺诈的双重负面心理 - **比丘/比丘尼**:梵语bhikṣu/bhikṣuṇī音译,指出家受具足戒的男女僧侣 ### 修行关联 佛陀在《四分律》中制定比丘250戒、比丘尼348戒,特别针对虚伪心规定: 1. 禁止为利养故作姿态 2. 禁止虚夸修行境界 3. 禁止掩饰过失 ### 历史背景 早期佛教僧团曾出现因追求供养而行为失当的案例,此经文可能源自对这类现象的警示。巴利藏《小部·经集》第2章4节有类似训诫:"比丘应舍断虚伪,如蛇蜕去旧皮"。
###Core Background Buddhist classics often emphasize the need for practitioners to overcome worldly desires and hypocrisy. "On Great Wisdom" points out that "flattery is the foundation of life and death", and "Fa Hua Jing" also says that "there is no peace in the three realms, just like a house on fire." ###Term Analysis - ** World Dharma Desire **: refers to worldly greed and persistence - ** Fraud **: Double negative psychology of flattery and fraud - ** Bhikhu/bhikshuni **: Sanskrit bhik u/bhik u ā transliteration refers to male and female monks who have become a monk and receive full precepts ###Practice association The Buddha formulated the 250 precepts of bhikhu and the 348 precepts of bhikshuni in the "Four Points", especially for hypocritical hearts: 1. It is prohibited to make posturing for profit 2. It is forbidden to exaggerate the realm of cultivation 3. Prohibition of concealing fault ###Historical background There were cases of improper behavior in early Buddhist monks seeking support. This scripture may have originated from a warning of such phenomena. There is a similar admonition in Chapter 2, Section 4 of Balizang's "Xiaobu·Jingji":"The bhikhu should give up hypocrisy, like a snake shedding its old skin."
# # # Contexte principal Les textes bouddhistes soulignent souvent la nécessité pour les pratiquants de vaincre les désirs mondains et l'hypocrisie. "Le théorème de la grande sagesse" souligne que "l'esprit plié est la base de la vie et de la mort", et le "Fahua Sutra" souligne également que "il n'y a pas de sécurité dans les trois mondes, comme une maison de feu". # # # Analyse des termes - * - * : la double psychologie négative de la flatterie et de la fraude - * * Bhikkhu / bhikkhunis * * : transliteration sanskrit de bhikhu / bhikhuṇī, désigne les moines et les moines qui ont reçu l'ordre de pied dans leur maison # # # pratiquer l'association Le Bouddha a formulé les préceptes 250 pour les bhikkhus et 348 pour les bhikkhunis dans la loi des quatre divisions, spécifiquement contre l'hypocrisie : 1. Interdiction de faire des gestes pour le bien - être 2. Interdire le domaine de la pratique de vanter 3. Interdiction de dissimuler la faute # # Contexte historique Il y a eu des cas de mauvaise conduite dans les premiers ordres de moines bouddhistes dans la poursuite de l'approvisionnement, et ce texte peut provenir d'un avertissement contre de tels phénomènes. Le chapitre 2 et 4 de Balizang « Xiaobue · Jingji » contiennent une instruction similaire : « Les moines doivent renoncer à l'hypocrisie, comme un serpent se dépouille de sa vieille peau ».
##主な背景 仏教の経典はしばしば修行者が世俗的欲望と偽善を克服する必要があると強調する。『大智度論』は“天曲心は生と死の本である”と指摘し、『法華経』は“三界無安、火の家のように”とも述べている。 ###用語の分析 - * * - **:お世辞と詐欺の二重の負の心理学 - ** 比丘/比丘尼***:サンスクリット語bhik ś u/bhik ś u ā īの音訳で、出家した男女の僧侶を指す。 ##実践的なつながり 仏陀は四分律の中で比丘250戒、比丘尼348戒を定め、特に偽善心について規定した。 1.利養のために身振りをすることを禁止する 2.虚栄心修行の禁止 3.過失隠蔽の禁止 ###歴史的背景 初期の僧侶による供養のための不正行為の事例があり、この聖句はそのような現象を警告するものかもしれない。巴利蔵『小部·経集』第2章4節には、“比丘は偽りを捨て、蛇が古い皮を脱ぎ捨てるように”とある。
查看更多
中文
English
Français
日本語
P.5029L4
金光明最胜王经卷第八
洞渊神咒经逐鬼品第九
自然斋仪
周秦行记
P.4102P2
有疑问?找AI助手!
链接已复制!
已收藏这幅作品到个人收藏室
AI小助手
欢迎来到数字藏经洞的历史宝库!我是你的智能助手,随时为你提供帮助和建议。这里有无数的宝藏等待你来发现,无论是文献、绢画、雕塑还是壁画,都可以尽情探索。请注意,回复内容由AI助手生成哦,仅供参考!记得保护隐私和核实信息,保持谨慎哦~
藏经洞的主要发现物
经卷为什么珍贵
藏经洞是什么
稍等片刻,AI正在解锁知识宝藏
主页
检索
经卷
绢画
缀合目录
文献知见录
识文释字
贡献榜
我的藏经洞
收藏室
辅助研究
文字纠正与识别
我的消息
云游戏
数字敦煌
数字敦煌资源库
数字敦煌开放素材库
敦煌学研究文献库
正在分析经卷中,请稍作等待…
辅助研究
保存笔记
纠正文字
纠正坐标
纠正
此识别结果由AI生成,欢迎一起反馈优化!
提交建议
扫码分享
打开微信,扫一扫