数字藏经洞

大圣观音菩萨三念

名称

大圣观音菩萨三念

编号

P.4980

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Le Grand Saint Guanyin Bodhisattva est vénéré avec piété, protégeant la vie et perpétuant la prospérité. Construire une salle de purification, propager le bouddhisme, prêcher des paroles de louange dans les marchés et avoir un cœur de compassion. Dans le passé, il a visité le temple solitaire, a donné du jade d'or et a planté des arbres forestiers, et les cinq festivals sont brillants. Bien que les vêtements soient simples, ils sont toujours reconnaissants pour avoir établi l'Académie du Dharma et promouvoir le Dharma. Parce que les maisons du monastère sont délabrées et difficiles à couvrir contre le vent et la pluie, ils ont mendié le bienfaiteur pour donner du bois pour réparer les maisons. Le donateur a généreusement aidé à construire des poutres et à réparer des portes et des fenêtres. Le Bodhisattva Guanyin étudie les bonnes actions et enseigne aux êtres vivants qu ' ils devraient abandonner la cupidité et générer de la bonté. Même si l'aumône est modeste, tant que le cœur est sincère, il obtiendra des bénédictions.

###Historical background  
This scripture may come from Buddhist documents of the Tang Dynasty, reflecting the belief in Guanyin and the tradition of temple building. Buddhism flourished in the Tang Dynasty, and meritorious activities such as statues, temple building, and copying scriptures were popular among the people. As a representative of saving people, Guanyin Bodhisattva was often the object of praise.

###Cultural connotation  
1. ** Practice and almsgiving **: Emphasize the interaction between monks 'hard practice and almsgiving among believers, embodying the idea of "Fukuda"  
2. ** Architectural symbol **: The temple building is damaged and needs to be repaired, implying that the promotion of Buddhism requires everyone's protection  
3. ** Numeric symbol **: Numbers such as "five stanza" and "three times" in the text are in line with the Buddhist mathematical tradition

###Language characteristics  
- Mixed with common characters and variant characters (such as "" being written differently for "Yu")  
- Use Buddhist terms (such as "Jinglan" refers to temples, and "Beiye" refers to Buddhist scriptures)  
- Contains colloquial expression, reflecting the characteristics of folk Buddhist literature

###Related allusions  
- "Zhituo Shilin" refers to the allusions of giving alms to lonely elders in Zhituo Garden and offering sacrifices to Buddha  
- "Patience to wear Tian Yi" refers to the ascetic practice of monks wearing cassock (Tian Xiangyi)  
- "Bronze cymbals" may imply the tradition of ritual feeding

# # Contexte historique  
Ce texte peut provenir de la littérature bouddhiste de la dynastie Tang, reflétant la croyance de Guanyin et la tradition de construction monastique. Dans la dynastie Tang, le bouddhisme a prospéré et les activités de mérite telles que la construction de statues, la construction de temples et la copie des sutras ont été populaires.

# # Connotations culturelles  
1. * * Pratiques et charité * * : l'accent mis sur l'interaction entre la pratique des moines et l'aumône des fidèles, reflétant la pensée de Fukuda  
2. * * Symbole architectural * * : Les bâtiments du monastère endommagés doivent être réparés, métaphore pour promouvoir le Dharma et la protection de tous  
3. * * Symbole numérique * * : les chiffres tels que « cinq sections » et « trois fois » dans le texte correspondent à la tradition mathématique bouddhiste

Caractéristiques linguistiques  
- Le mot est un mot étrange (par exemple, le mot « à » est écrit différemment)  
- Utiliser des termes bouddhistes (par exemple, « bleu » désigne un monastère, « bai » désigne les sutras bouddhistes)  
- Il contient des expressions orales, reflétant les caractéristiques de la littérature bouddhiste populaire.

# # # Allusion associée  
- « L'Alliance de l'Eglise » fait référence à l'offrande de Bouddha à un vieil homme solitaire.  
- « Ninjo Taigui » désigne l'ascète du moine vêtu d'un tissu (taigui)  
- « La cloche de cuivre » pourrait faire référence à la tradition de l'usage des armes magiques.

中文

English

Français

日本語