数字藏经洞

书仪

名称

书仪

编号

P.4896

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Text Nature  
This text is a typical format of ancient official documents or letters. It may come from official documents from the Tang Dynasty to the Ming Dynasty and is used for official communication between superiors and subordinates or colleagues.

###Core content  
1. ** Self-examination and apology **: Admit that he was not loyal and considerate enough  
2. ** Information error correction **: Explain that there were omissions in the transmission of previous documents  
3. ** Courtesy response **: Express gratitude to superiors for their care  
4. ** Statement of action **: Demonstrate determination to take immediate action

###Analysis of key terms  
- ** Pledge **: An ancient official document used by subordinates to report to superiors  
- ** Not announced **: A formula at the end of the letter means "no more repetition"  
- ** Pledge **: Closing remarks are often used in official documents to express a respectful statement

###Historical background  
Such documents were common in the Song and Ming Dynasties and reflected the document system of the ancient bureaucratic system. The Ming Dynasty's "Ming Hui Dian" records that "signs" in a similar format were used for official exchanges between the six departments and local officials, requiring concise and concise forms.

###Language characteristics  
- Four-character phrases are dense (such as "Thank you deeply" and "Double casual")  
- Use of modesty formulas (such as "I dare not make a fuss" and "I will apologize")  
- There is a phenomenon of common characters (a clerical error of "Shi Cheng" or "Ji Cheng")

Propriétés du texte # #  
Ce texte est un format typique des documents officiels ou des lettres anciennes, probablement des documents officiels de la dynastie Tang à la dynastie Ming, qui a été utilisé pour la communication officielle entre supérieurs et subordonnés ou collègues.

# # # Contenu principal  
1. *  
2. * * Correction d'erreur d'information * * : indique qu 'il y a une omission dans la transmission du document précédent  
3. * * Réponse courtoise * * : Exprimer votre gratitude pour les soins de votre supérieur  
4. * * Statement d'action * * : démontrer la détermination à agir immédiatement

# # # Analyse des termes clés  
- * * * : un document officiel de l'ancien inférieur qui rapporte à ses supérieurs  
- * * Non déclaré * * : phrase à la fin de l'épître, signifiant « plus de détails ».  
- * * Note d'honneur * * : une déclaration couramment utilisée pour conclure un document officiel

# # Contexte historique  
Ce type de document est commun dans les dynasties Song et Ming, reflétant le système de documentation de l'ancien système bureaucratique. Dans le "Dien de la réunion de Daming" de la dynastie Ming, un "Zhang" de format similaire a été utilisé dans les échanges officiels entre les six ministères et les administrations locales, et il a exigé une simplicité et un format strict.

Caractéristiques du langage  
- Phrases à quatre caractères denses (par exemple, « Merci beaucoup », « Doublement à volonté »)  
- Utilisation de l'arrangement modeste (par exemple, « ne oser pas faire des choses », « ne pas faire des choses »)  
- Il y a un phénomène de faux caractères (erreur d'orthographe de "Zheng Cheng" ou "Ji Cheng")

中文

English

Français

日本語