数字藏经洞

佛说无量寿宗要经

名称

佛说无量寿宗要经

编号

P.4954

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

#### 1. Scripture name
This curse comes from the "Wushou Zong Yao Sutra"(also known as the "Wuliang Shou Zong Yao Sutra"), which is a secret scripture and is related to the belief in Amitabha.

#### 2. core functions
- ** Pray for longevity **: Pray for longevity and blessings by chanting incantations
- ** Eliminate disasters and obstacles **: Tantra believes that this curse can eliminate karma and disasters
- ** Rebirth to Pure Land **: Combine it with the belief of Infinite Shou Buddha (Amitabha) to help cultivate the Pure Land Method

#### 3. structural characteristics
- ** Blessing of multiple Buddha names **: The scriptures emphasize that 60 Buddhas and 55 Buddhas jointly proclaimed
- ** Mixed use of Sanskrit and Chinese **: Retain a large number of Sanskrit transliteration (for example,"Tazhi Ta" is a Sanskrit transliteration of dhātvā)
- ** Tantric mudra **: Mantras need to be combined with specific visualization and mudra practice

#### 4. historical origin
- ** Tubo Period **: Various Tibetan and Chinese manuscripts of the Sutra were found in Dunhuang Sutra Cave
- ** Cross-cultural communication **: Integrating elements of Han Buddhism and Tibetan Buddhism
- ** Dunhuang relics **: Most of the existing versions come from Dunhuang documents, reflecting the development of Tantra during the Middle Ages

#### 5. special characters
- ** Variant characters **: such as"" (ancient word for "heart"),""(same as "gai", there are many expressions)
- ** Differences in transliteration **: There are differences in the Chinese transliteration of Sanskrit words in different translations

#### 6. Practice method
- ** Corresponding to the three secret secrets **: You need to recite the mantra with your mouth, make seals with your hands, and visualize with your heart
- ** Inheritance requirements **: Traditionally, you need to be empowered to practice

# # Contexte pertinent

# # # # 1. Titre du texte
Ce mantra est tiré du Sutra du Zong Yao (également connu sous le nom de Sutra du Zong Yao du Zong Yao du Zong Wu Liang), qui appartient aux classiques occultistes et est lié à la croyance en Amitabha.

# # # # 2 Fonctionnalités Core
- * * Prêcher pour une longue vie et des bénédictions en chantant des mantras
- * * Supprimer les désastres et les obstacles * * : Les religions occultes croient que ce sort élimine les désastres karmiques et les désastres.
- * * Terre pure de la vie éternelle * * : combiné avec la croyance du Bouddha sans quantité de vie (Buddha Amitabha) pour aider à cultiver le Dharma de la Terre pure

# # # # 3 Caractéristiques de structure
- * * Plusieurs noms de bouddha * * : le sutra souligne qu 'il y a 60 bouddhas et 55 bouddhas qui prêchent ensemble
- *
- * * Esoteric Mudra * * : Les mantras doivent être pratiqués avec des visualisations et des mudra spécifiques

# # # # 4 Origines historiques
- *
- * * Communication interculturelle * * : intégration des éléments du mysticisme Han et du bouddhisme tibétain
- * * Trésor des reliques de Dunhuang * * : La plupart des versions existantes proviennent des documents de Dunhuang, reflétant le développement de l'enseignement occulte pendant la période médiévale.

# # # # 5 Spécialisation
- *?
- * * Différences de transliteration * * : Différentes traductions de la transcription des caractères chinois du vocabulaire sanscrit

# # # # 6. Mode de pratique
- * * Correspondance des trois secrets * * : réciter des mantras, signer un contrat de main et visualiser dans le cœur
- * * Exigences d'héritage * * : traditionnellement, vous devez être initié pour pratiquer.

中文

English

Français

日本語