数字藏经洞

佛经论释

名称

佛经论释

编号

P.4935

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular

This scripture mainly discusses the core concepts in Buddhism, such as Dharmakaya, retribution, monastic practice, discipline, etc. Through metaphors and dialogue forms, explain how practitioners can escape the reincarnation of the Three Realms by holding precepts, opening their mind, and visualizing Buddha. The article emphasizes:
1. ** Dharmakaya ** is the fundamental nature of Buddha and transcends the image.
2. ** Being a monk ** is not only about shaving hair and dyeing clothes, but also about getting rid of greed and realizing the illusions of the Three Realms.
3. ** Keeping precepts ** is like a sweet spring nourishing all things, regulating the three karmas and creating the fragrance of Dharmakaya.
4. ** To develop Bodhicitta **, you need to take an oath to save all sentient beings and treat all sentient beings as your own body.
5. On the road to cultivation, you will encounter the test of demon obstacles, but adhering to the cleansing precepts can make the demon king afraid.
6. The circulation and extinction principles of the twelve causes show that the root cause of reincarnation lies in ignorance and love for taking.

# # # Le vernacle

Ce passage traite principalement des concepts fondamentaux du bouddhisme, tels que le dharma, la récompense, la pratique du moine, les préceptes, etc. Expliquez comment un pratiquant peut se débarrasser du cycle des trois mondes en gardant les commandements, en développant un grand cœur, en visualisant le Bouddha, etc., par des formes de métaphore et de dialogue. Le texte souligne que :
1. * * Le Dharma * * est la nature physique fondamentale du Bouddha, au-delà de l'image.
2. Devenir moine ne signifie pas seulement raser les cheveux et teindre les vêtements, mais aussi éliminer la cupidité et réaliser le mensonge des trois mondes.
3. * * Tenir les commandements * * est comme une source douce qui nourrit toutes choses, peut régler les trois causes et générer l'arôme du corps du dharma.
4. * * Développer la bodhichitta * * Il faut faire le serment de traiter tous les êtres comme si c'était soi-même.
5. Vous rencontrerez des obstacles démoniaques sur le chemin de la pratique, mais vous pouvez faire peur au roi démoniaque en s'en tenant à la pureté.
6. Le principe de la circulation et de l'élimination des douze causes indique que la racine de la réincarnation réside dans l'absence de charité.

###Related background

####Classic source
- It involves Mahayana classics such as "Shangya Sutra","Huayan Sutra" and "Post-teaching Sutra"
- Quotes from the Tang Sanzang's scriptures to reflect the historical facts of the spread of Buddhism in the Tang Dynasty

####Core Doctrine
- ** The three-body theory of Dharmakaya **: Dharmakaya (noumenon), Revenge (Merit Body), and Ying Incarnation (Appearing Following Fate)
- ** Twelve causes **: A detailed analysis of the circulation relationship of the twelve branches of ignorance, action, and knowledge
- ** Thought of precepts **: Emphasizing that precepts are not only behavioral constraints, but also the foundation for achieving Dharmakaya

####Historical Context
- Reflecting the absorption of Indian yoga theory by China Buddhism in the 7th and 8th centuries
- The allusions to "Cao-Xian Bhu" in the article come from "Da Zhengwu Lun Jing", which illustrates the in-depth study of law at that time.
- "Baoji" may refer to the "Da Bao Ji Jing", indicating its important position in the Tang Dynasty

####Practice
- Propose the meditation method of "observing the three-foot Buddha"
- Emphasizing that "legal support" is higher than financial support
- Records the early system of monk groups begging for food

####School characteristics
- Integrating the "Three Natures Theory" of Vaishism and the Tathagata Tibetan Thought
- Analyze the composition of life using the "six realms"(earth, water, fire, wind and air)
- Criticize the "self-determination" and "common judgments" of outsiders

####Cultural influence
- The metaphor of "Golden-Winged Bird Saving Moths" embodies the Buddhist spirit of compassion
- "The Theory of Five Virtues of Kasaya" influenced the Buddhist monk's clothing system in Han Dynasty
- "Fragrant tree metaphor" has become a common saying in Zen

# # Contexte pertinent

# # # # Source classique
- impliquant des classiques Mahayana tels que le Sutra de Qin, le Sutra de Huayan et le Sutra de Guikao
- Reflexion sur les faits historiques de la propagation du bouddhisme dans la dynastie Tang : citation des classiques de la dynastie Tang

# # # # Doctrine fondamentale
- * * La théorie des trois corps du Dhamma * * : le Dhamma (ontologie), le Dhamma (merit mérite) et l'incarnation (dans la chance)
- * * Douze causes * * : analyse détaillée de la relation de circulation entre les douze branches de l'ignorance, de l'action et de la connaissance
- * * Pensée du corps de discipline * * : l'accent mis sur le précepte n'est pas seulement la contrainte du comportement, mais aussi la base de la réalisation du corps de dharma

# # # # Contexte historique
- Reflexion sur l'absorption du bouddhisme chinois de la théorie du yoga indien au 7ème et 8ème siècles
- L'allusion de "Mike Cao" dans le texte provient de "Dazang Zhuang Shu Jing", ce qui montre que l'étude de la loi était approfondie à cette époque.
- "Baoji" peut se référer au "Daoji Sutra", ce qui indique la position importante de ce Sutra pendant la dynastie Tang.

# # # Pratiquer
- La méthode de méditation de la « vue sur le Bouddha à trois pieds »
- L'accent mis sur le soutien juridique est supérieur au soutien financier
- documenter le système de mendicité des premiers ordres moines

# # # Caractéristiques de l'école
- La théorie des trois natures de l'intelligentsia et la pensée du Tathagata-Tibet
- Analyser la composition de la vie en utilisant les « six sphères » (la connaissance de la terre, de l'eau, du feu, du vent et de l'espace)
- Critique de l'auto-contrôle et de l'opinion commune

# # # # # Impact culturel
- La métaphore de « l'oiseau à ailes dorées sauve le papillon » incarne l'esprit de compassion bouddhiste
- L'influence de la théorie des cinq valeurs virtuelles sur le système des vêtements de moine du bouddhisme Han
- « Xiang Shuyu » est devenu un discours commun dans le Zen

中文

English

Français

日本語