数字藏经洞

切韵

名称

切韵

编号

P.4917

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

1. ** Everyone is happy? Feeling angry, and daring to respond to the five
2. ** The surname of the person is Gan Gan Ansan **: The surname of the person in the place is Gan, pronounced as Fanqi (Gan + Gan) for "Gan", three times in total.
3. * *???
4. ** Not enough to eat, the chin is slightly disturbed by the water and the mud is slightly disturbed by the disturbance. The feeling is slightly disturbed by the water and the mud is slightly disturbed by the disturbance. The feeling is negative. **: The chin (barely eating) is not full, and the chin (chin) is pronounced as "Hu feeling negative" five times in total.???The character is shaken by adversity, and the water and mud are flushed, and the disturbance (uneven place) of the lotus flower is pronounced as "thefeeling is reversed" twice in total.
5. **The yellow scorched color of the dirt is full of anger. Second, tiger looks. Dare to view ancient times. Reverse three olives. The name of the tree is given to the location. Dare to view without taste. Dare to reverse three **: The scorched yellow color is pronounced "Reversefeeling" twice in total.?The appearance of (tiger vision) is pronounced "Gu Shuo Fan" three times in total. The name of the olive tree comes from Jiaodu (Vietnam), and the examination of (tasteless) is pronounced "dare to rebel" three times in total.?

(Due to space limitations, only part of the following content is displayed)

###Related background

1. ** Document source **:
   - This text may come from an ancient word book or pronunciation and meaning book (such as "All Jing Yin and Yi"), which is used to explain the pronunciation, meaning and usage of rare words.
   - It involves Fanqi phonetic notation (such as "Gangu Shuo Fan"), that is, two Chinese characters are used to spell out the pronunciation of one character (the first character takes the initial consonant, and the lower character takes the final and tone).

2. ** Font shapes and variants **:
   - The text contains a large number of rare characters and variant characters (such as "","" and ""), most of which are special characters in ancient times or dialects.?
   - "" is a variant of the Chinese character radical "cursive character head" and is mostly used in handwriting or specific documents.

3. ** Cultural connection **:
   - Plant names such as "" and "olive" reflect the ancient observation and naming logic of natural objects.
   - Place names such as "Jiaodong"(modern northern Vietnam) reflect the cultural exchanges between ancient China and Southeast Asia.

4. ** Language characteristics **:
   - The text is mainly based on phonetic notation and interpretation, mixed with dialect pronunciation (for example,"tasteless" is a commonly used word in southern Fujian).
   - Some words (such as "mukan") may be related to ancient architecture or geographical terms.

5. ** Historical value **:
   - Such texts are important materials for studying the evolution of Chinese characters, ancient dialects and phonology.
   - Fanqie method is the key basis for studying the pronunciation system of ancient Chinese.

# # Contexte pertinent

1. * * Source de la documentation * * :
   - Ce texte peut être tiré d'anciens livres de caractères ou de livres phonétiques (par exemple, "Tous les Jingyinyi") pour expliquer la prononciation, la signification et l'utilisation des mots reculés.
   - Il s'agit d'une méthode de prononciation inversée (par exemple, « Dare Gu Lu An »), c'est - à - dire l'orthographe d'un mot en utilisant deux caractères chinois (le mot supérieur prend la consonante initiale, le mot inférieur prend la prosyllabe et le ton).

2. * * Glyphes et mots hétérogènes * * :
   - Le texte contient beaucoup de caractères étranges et étrangers (par exemple, « <unk> », « <unk> », « <unk> »), qui sont principalement des caractères spéciaux ou des caractères dialectaux anciens.???
   - Le « Zhao Zhi » est une variante de l'écriture du préfixe du caractère chinois, souvent utilisé pour l'écriture manuscrite ou dans des documents spécifiques.

3. * * Connexion culturelle * * :
   - Les noms de plantes, tels que la pomme d'olive et la pomme d'olive, reflètent la logique de l'observation et de la nommage des objets naturels dans les temps anciens.
   - Les noms de lieux tels que « Jiao Tong » (aujourd ' hui le nord du Vietnam) reflètent les échanges culturels entre la Chine ancienne et l'Asie du Sud-Est.

4. * * Caractéristiques linguistiques * * :
   - Les textes sont principalement prononcés par des annotations et des interprétations, et mélangés avec des prononciations dialectales (par exemple, « sans goût » est un mot communément utilisé dans la langue du sud du Fujian).
   - Certains mots (comme « canne ») peuvent être associés à des architectures anciennes ou à des termes géographiques.

5. * * Valeur historique : * *
   - Ces textes sont des matériaux importants pour étudier l'évolution des caractères chinois et la phonologie des dialectes anciens.
   - La méthode de coupe inverse est la base clé de l'étude du système phonétique chinois médiéval.

中文

English

Français

日本語