妙法莲华经玄讃卷第五

名称

妙法莲华经玄讃卷第五

编号

P.4910

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Related background

#### 1. ** Source and Nature of Scripture **
- The style of this text is close to that of Han Buddhist canons. It may come from Buddhist works in the Sui and Tang Dynasties, or be influenced by Mahayana canons such as "Da Zhi Du Lun" and "Yogi Di Lun".
- It involves concepts such as "two intelligences"(fundamental wisdom and subsequent wisdom) and "nine natures"(Buddhist theory of natures), which are closely related to the teachings of the Vanish-only school.

#### 2. ** Core ideas **
- ** View of wisdom **: Emphasize the "two intelligences" as the foundation of liberation. The former proves the nature of Wukong, and the latter benefits all beings
- ** Cultivation order **: The cultivation system from the development of Bodhicitta to the ultimate realization of Buddha
- ** Characteristics of teaching methods **: Advocate the teaching principle of "speaking with one tone and understanding according to the type"

#### 3. ** Historical context **
- It may have arisen during the process of China Buddhism's Sinicization during the period of discussion on righteousness after Xuanzang's translation of scriptures (7th-8th centuries)
- The metaphors such as "servant" and "carriage" in the article continue the tradition of "three carriages metaphor" in the Fa Hua Jing

#### 4. ** Cultural characteristics **
- Mixed variant characters (such as and) reflect the characteristics of the Tang Dynasty manuscripts
- Words such as "medicine fork" and "dragon" show the localization of Indian Buddhist elements
- Expressions such as "Qibao Che" and "Jazi" have a distinctive Han Buddhist language style

#### 5. ** Academic value **
- Provide an important text for the study of Han Buddhism's theory of mind and cultivation
- The discussion of the "nine natures" in the article can be compared with the explanations of the natures in "Yogi Di Lun"
- The discussion on "teaching judgment"(teaching judgment) reflects the systematic characteristics of Buddhism in China

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Sources et nature des textes * *
- Le style de ce texte est proche des traités du bouddhisme Han, qui peuvent provenir des traités du bouddhisme de la dynastie Sui et Tang, ou être influencés par les traités du Mahayana tels que "Dans la grande sagesse" et "Dans la terre du maître".
- Il implique des concepts tels que « deux sagisages » (la sagesse fondamentale et la sagesse acquise par la suite) et « neuf types de nature » (la théorie bouddhiste de la nature), et est étroitement lié à l'enseignement de l'école de l'intelligence.

# # # # 2 * * Idées fondamentales * *
- * * Perspective de la sagesse * * : souligne les « deux sagesse » comme la base de la libération, la première éclairant la nature vide, la seconde bénéficiant aux êtres vivants
- * * Grade de pratique * * : le système de pratique de la formation du bodhichitta à la réalisation du Bouddha
- * * Caractéristiques de la méthode d'enseignement * * : préconiser le principe d'enseignement opportun de « un discours, une solution avec le genre »

# # # # 3 * * Contexte historique * *
- Peut - être dans le processus de chinoisation du bouddhisme après la traduction de Xuan Zang de la théorie de la théorie de la théorie (VIIe et VIIIe siècles)
- Les métaphores telles que « le serviteur » et « la voiture » dans le texte continuent la tradition de « trois voitures » dans le Sutra du Fa Hua.

# # # # 4 * * caractéristiques culturelles * *
- L'inclusion de caractères hétérogènes (par exemple, Zhao Xiao, Zhao Xiao) reflète les caractéristiques des scripts de la dynastie Tang.?
- Des mots tels que « fourchette médicinale » et « dragon » montrent la localisation des éléments bouddhistes indiens
- Les expressions telles que « Chariot des sept trésors » et « L'étoile de la mer » ont un style distinct de langue bouddhiste chinoise.

# # # # 5 * * Valeur académique *
- Il fournit des textes importants pour étudier la théorie de la nature de l'esprit et le concept de pratique du bouddhisme chinois.
- La discussion des « neuf types de caractères » dans cet article peut être comparée à la théorie de la nature des espèces dans la théorie de la terre du maître
- La discussion sur le « enseignement et le jugement » reflète les caractéristiques systématiques du bouddhisme chinois

中文

English

Français

日本語