春秋左氏传昭公十三年集解

春秋左氏传昭公十三年集解 -正

名称

春秋左氏传昭公十三年集解

编号

P.3806

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Vernacular
This passage mainly records the political turmoil and power struggles between Chu and surrounding vassal states during the Spring and Autumn Period.

1. ** King Ling of Chu lost government **: King Ling of Chu (Xiongju) was tyrannical and unreasonable, causing civil strife. Gong Qiji of Cai (later King Ping of Chu) joined forces with Chen, Cai and other vassals to rebel, taking advantage of popular dissatisfaction, and eventually led to King Ling's defeat and suicide in Qianxi.

2. ** The alliance of vassals and the intervention of the State of Jin **: The State of Jin met the vassals in Pingqiu, but the State of Lu did not participate because it was dissatisfied with the demands of the State of Jin. The arrest of Ji Sun Yiru, a powerful minister of the State of Lu, showed the strong control of the Jin over the vassals.

3. ** Cai and Chen restored the country **: Marquis Cai and Marquis Chen restored the country with the support of Wu, and the interior of Chu fell apart due to the tyranny of King Ling. Gongzi Qiji (Cai Gong) joined forces with the Qu family, Xu Wei and other families to incite rebellion and eventually seize the throne.

4. ** Details of the civil strife in Chu **:
   - Qiji took advantage of the unpopularity of the Spirit King and forged the illusion that the Spirit King had returned, causing Gongzi Bi (Zi Gan) and Gongzi Heigong (Zi Xi) to commit suicide.
   - Qiji ascended the throne as King Ping of Chu, stabilizing the situation through lenient policies (such as pardoning criminals and restoring Chen-Cai fief).
   - King Ping of Chu adjusted his diplomacy and returned land to the State of Zheng to ease relations.

5. ** Prophecy and Change of Power **:
   - Uncle Xiang of the State of Jin predicted that he would take power after abandoning his illness because he had "five benefits"(people's hearts, virtue, divine life, foreign aid, and inside man).
   - Comparing the successes of Duke Huan of Qi and Duke Wen of Jin, it is pointed out that Zigan (Gongzi Bi) lacks foundation and is doomed to failure.

# # # Le vernacle
Ce texte enregistre principalement les troubles politiques et les luttes de pouvoir entre Chu et les principaux pays environnants pendant la période du printemps et de l'automne.

1. * * Chu Ling King est tombé du pouvoir * * : Chu Ling King (Xiong Ju) est tyrannique et sans Tao, provoquant des troubles civils. Cai Gong Yi (plus tard le roi Chuping) a rejoint Chen, Cai et d'autres princes pour se rébellir et profiter du mécontentement du peuple, ce qui a finalement conduit à la défaite du roi Ling à Qianqian et au suicide.

2. * * L'alliance des princes et l'intervention de l'État Jin * * : l'État Jin a rencontré les princes de Pingshu, et l'État Lu n'a pas participé parce qu 'il n'était pas satisfait des exigences de l'État Jin. L'arrestation de Ji Sun Yirou, le ministre puissant de Lu, a montré un fort contrôle de Jin sur les princes.

3. * * Cai, Chen Fuguo * * : Cai Hou et Chen Hou ont rétabli la République avec le soutien de Wu, et Chu s'est effondré en raison de la tyrannie du roi Ling. Gongzi abandonne la maladie (Cai Gong) s'est unis aux familles de Qian, Xu Wei et d'autres, a fomenté la rébellion et a finalement pris le trône.

4. * * Détails des troubles civils du Chu * * :
   - Abandoned Disease utilise l'impopulaire du roi Ling pour falsifier l'illusion que le roi Ling est revenu, ce qui entraîne le suicide de Gongzi Bi (Zi Gan) et Gongzi Heishu (Zi Ling).
   - Abandonné la maladie a trôné comme roi Chuping, grâce à la clémence (par exemple, pardonner les pécheurs, la restauration de la ville féodale de Chen Cai) la situation stable.
   - Le roi Chuping ajuste la diplomatie et restitue les terres de Zheng pour apaiser les relations.

5. * * Prophétie et changement de pouvoir * * :
   - L'oncle Jin Guoxiang prédit qu 'il abandonnerait la maladie et accéderait au pouvoir, car il possédait les « cinq avantages » (le cœur du peuple, la vertu, la vie divine, l'aide extérieure et la réponse intérieure).
   - En comparant le succès de Qi Huanggong et de Jin Wengong, il est souligné que le manque de fondement de Zi Gan (Gong Zibi) est condamné à l'échec.

###Related background

####Historical Framework
- ** Time **: Late Spring and Autumn Period (about the 6th century BC), mainly involving the period from King Ling of Chu (reigned 540- 529 BC) to King Ping of Chu (reigned 528- 516 BC).
- ** Places **: Chu (now Hubei), Cai (now Shangcai, Henan), Chen (now Huaiyang, Henan), Jin (now Shanxi), etc.

####Core Event
1. ** Change in Qianxi **:
   - King Ling of Chu was militaristic, built Zhanghua Terrace, and stationed his troops in Qianxi (now Bozhou, Anhui) for a long time, causing popular resentment.
   - In 529 BC, Cai Gong Qiji joined forces with forces from Chen, Cai, Bugen and other places to launch a coup while King Ling was fighting outside.

2. ** Pingqiu Alliance **:
   - In 529 BC, in order to consolidate its hegemony, the State of Jin met with vassals in Pingqiu (now east of Fengqiu in Henan Province). The State of Lu refused to participate in the extortion of the State of Jin, which showed that the State of Jin's control had declined.

3. ** King Ping of Chu ascended to the throne **:
   - Qiji forced Gongzi Bi and Zixi to commit suicide by faking the return of King Ling and inciting panic, and eventually ascended the throne as King Ping of Chu.
   - In the early days of King Ping, he implemented a policy of détente: restoring Chen and Cai Guozuo, pardoning political prisoners, and adjusting relations with Zheng.

####Key people
- ** King Ling of Chu **:
  - His original name was Xiong Qian, who rose to the throne by killing his nephew (Jia 'ao of Chu). He was so ambitious that he was eventually overthrown due to tyranny.
  - The allusions to "rise up" come from his decisiveness in leading his army to go on an expedition.

- ** King Ping of Chu (Qiji)**:
  - The younger brother of King Ling used the hearts of the people to seize power. Later, he accepted his daughter-in-law (Meng Ying) and triggered Wu Zixu to flee to Wu, laying the foundation for Wu to defeat Chu.

- ** Uncle Xiang **:
  - The virtuous officials of the State of Jin accurately predicted that they would take power after abandoning their illness, pointing out the power logic of "five difficulties and five benefits".

####Deep contradiction
- ** Qing Clan and Royal Power **: The princes of Chu (such as the Qu Clan and the Dou Clan) fought fiercely against the royal power. King Ling once killed the Great Sima Qu Yai to seize power, laying the fire for the rebellion.
- ** The vassal restoration movement **: After Chen, Cai and other states were destroyed by Chu, they used Wu to support the restoration, reflecting the ruling crisis of Chu after its expansion.

####Thought and Culture
- ** Concept of destiny **: The article mentions "divine destiny" and "worshiping as jade" many times, showing the political role of religious prophecy in the change of Chu's regime.
- ** Chunqiu brushwork **:
  - "Shuyue" reflects the tendency of praise and criticism in Zuo Zhuan, such as criticizing the Lingwang for being "lawless" and praising Qi Qi's "charity and lenient people".
  - The analysis of Qi Huan and Jin Wen reflects the Confucian evaluation standard that "hegemony" must have both strength and virtue.

# # Contexte pertinent

# # # Historique du cadre
- * * Temps * * : La fin du printemps et de l'automne (environ le 6ème siècle avant JC), impliquant principalement la période du roi Chu Ling (540 - 529 avant JC) au roi Chu Ping (528 - 516 avant JC).
- * * * Lieu : Chu (aujourd 'hui Hubei), Cai (aujourd' hui Shangcai, Henan), Chen (aujourd 'hui Huaiyang, Henan), Jin (aujourd' hui Shanxi), etc.

# # # Événements de base
1. *
   - Le roi Chu Ling a construit Zhang Huatai et garnison Qianqian (aujourd 'hui Zhengzhou, Anhui) pendant une longue période, ce qui a conduit à une ébullition des ressentiments du peuple.
   - En 529 av. J.-C., Cai Gong a abandonné la maladie et a uni les forces de Chen, Cai et Bugu et d'autres endroits pour lancer un coup d'Etat lorsque le roi Ling était en guerre à l'étranger.

2. * * L'Alliance de Ping Hill * * :
   - En 529 av. J.-C., afin de consolider l'hégémonie, l'État de Jin s'est allié avec les princes de Pingqiu (aujourd 'hui Fengqiu Dong, Henan). L'État de Lu a refusé de participer au chantage de l'État de Jin, ce qui a montré que le contrôle de l'État de Jin a diminué.

3. * * Supérieur du roi Chu Ping * * :
   - En falsifiant le retour du roi spirituel et en fomentant la panique, Abandoned Disease a forcé Gongzi Bi et Ziling à se suicider et a finalement accédé au trône en tant que roi Chu Ping.
   - Au début de la dynastie Ping, il a mis en œuvre une politique d'atténuation : rétablir Chen Cai Guo Zhao, pardonner les prisonniers politiques et ajuster les relations avec Zheng Guo.

# # # Personnes clés
- * * Roi Chu Ling * * :
  - Xiong Jian, anciennement nommé Xiong Jian, a été supérieur à Zhao Zhao (Chu Zhao) et a fait un grand succès, mais a finalement été renversé en raison de la tyrannie.
  - Il a été « désigné » par ses dirigeants.

- * * Chu Ping Wang (abandonné maladie) * * :
  - Le jeune frère du roi Ling, en utilisant le cœur du peuple pour prendre le pouvoir, a déclenché la belle-fille (Meng Ying) Wu Zixu pour Wu, pour Wu Fanchu enterré un plume.

- * * Oncle à * * :
  - Le ministre sage de l'État Jin a prédit avec précision qu 'il abandonnerait la maladie et accéderait au pouvoir, soulignant la logique du pouvoir de "cinq difficultés et cinq avantages".

* * * * * * Des contradictions profondes
- * * Qing et le pouvoir royal * * : Les clans de Chu (par exemple, le clan Qin, le clan Dou) et le pouvoir royal ont eu une lutte féroce, le roi Ling a tué le grand Sima Qin pour dissimuler le pouvoir, enterré le feu pour la rébellion.
- * * Mouvement de restauration des princes * * : Après que Chen, Cai et d'autres pays ont été détruits par Chu, ils ont soutenu la restauration de la Chine par Wu, reflétant la crise de la domination après l'expansion de Chu.

# # #
- * * Concept de la destinée divine * * : Il est mentionné à plusieurs reprises dans le texte que la « destinée divine » et « l'adoration de la bière » montrent le rôle politique de la prophétie religieuse dans le changement de régime de Chu.
- * * Printemps et automne * * :
  - Le livre de la gauche est un livre de la gauche, un livre de la gauche.
  - L'analyse de Qi Huan et Jin Wen reflète les critères d'évaluation du confucianisme pour le « maître de la puissance » et de la vertu.

##関連の背景

###歴史の枠組み
- ** 時期 **：春秋後期（紀元前6世紀頃）、主に朱陵王（紀元前540年-紀元前529年）から朱平王（紀元前528年-紀元前516年）までの期間を含む。
- ** 場所 **：楚（現在の湖北省）、蔡（現在の河南省）、陳（現在の河南省淮陽）、晋（現在の山西省）など。

###主なイベント
1. * *
   - 朱陵王軍事軍事、張華台、長期駐留軍ドライドリンク（現在の安徽省ポー州）の建設は、人々の不満沸騰につながる。
   - 前529年、蔡公は陳、蔡、不羹などの勢力と連合し、霊王の海外遠征に乗じてクーデターを起こした。

2. *** 公式サイト **：
   - 前529年、晋は覇権を固めるために平丘（現在の河南省の封丘東）で諸侯と同盟したが、魯は晋の恐喝を拒否して参加せず、晋の支配力が低下した。

3. *** キング·オブ·ザ·キング *：
   - 舍疾は霊王の帰還を偽装し、パニックを扇動するなどの手段で公子比、子叉を自殺させ、楚の平王に即位した。
   - 平王初期、政策を実施：陈蔡国祚の、政治犯の恩赦、郑国との。

###キー·ピープル
- ** キング·オブ·ザ·キング **：
  - 元の名前は熊敬虔で、甥（朱喬）が上位に、壮大な勝利を収め、最終的には圧政によって転覆した。
  - “投”は彼の軍隊の決定的な出発から来ています。

- **：
  - 霊王若い弟は、民心を利用して権力を掌握し、後にナの義理の娘（孟優）は呉Zi徐鵬呉を引き起こし、呉Bao朱のための伏線を埋めた。

- * *
  - 晋の賢人は、放棄病が権力を握ることを正確に予言し、“五難五利”の権力論理を指摘しました。

##深い矛盾
- **卿族と王権 **：楚の公族（私神氏、斗氏など）は王権と激しく戦い、霊王は大司馬を殺して権力を掌握し、反乱の火をつけた。
- ** 諸侯復国運動 **：陳·蔡などの国が楚に滅ぼされると、呉を借りて復国を支持し、楚の拡張後の統治の危機を反映した。

###文化の理解
- **天命の概念 **：“神の命”や“神の崇拝”について何度も言及しており、朱州の政権交代における宗教予言の政治的役割を示している。
- * *
  - “書曰”は、霊王を“無道”と批判し、“寛人に施しを施す”など、『左伝』の賛否両論を体現している。
  - 斉桓と晋文の分析は、儒教が“覇権”の強さと美徳を兼ね備えている必要があることを反映している。

中文

English

Français

日本語