数字藏经洞

无遮大会祈祷文

名称

无遮大会祈祷文

编号

P.3978

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

##Vernacular

The emperor accepted the destiny of heaven and shouldered the important task of governing the world. He illuminated all directions with benevolence and wisdom, and his grace spread throughout the world. With loyalty and filial piety, he governed the country with morality, benefiting the people in all directions. The emperor had extraordinary wisdom and far-reaching strategies. He established a good atmosphere with integrity and benevolence, and always had the ambition of serving the country and assisting the monarch.

When governing the country, he paid attention to legal fairness, sympathized with the sufferings of the people, established grand Dharma meetings, extended extensive favors, and eliminated disasters. He praised Buddhism, built temples, transformed monks, and continued the inheritance of Buddhism. The emperor governed the country with benevolent governance, making the country prosperous and the people live and work in peace and contentment. His merits are comparable to those of ancient holy kings.

# # Le vernacle

L'empereur a accepté le destin du ciel et a assumé la lourde responsabilité de gouverner le monde. Il a brillé les quatre côtés avec la gentillesse et le saint Mingpu, et la grâce a été étendue dans le monde entier. Il était loyal et piété filiale et gouvernait le pays avec moralité, ce qui a bénéficié au peuple des quatre côtés. L'empereur avait une sagesse supérieure, des stratégies de longue portée, et avait établi une bonne atmosphère avec intégrité et bienveillance. Il avait toujours l'ambition de servir le pays et d'aider le souverain.

Dans la gouvernance du pays, il a prêté attention à la justice juridique, a été sympathique avec les souffrances du peuple, a mis en place une grande association de la loi, a largement offert la faveur et a éliminé les catastrophes. Il a promu le bouddhisme, a construit des temples, a transformé les moines et les gens et a poursuivi l'héritage du bouddhisme. L'empereur a fait le pays prospère avec la bienveillance, et le peuple a vécu et travaillé dans la paix et le contentement.

##Related background

###Historical background
1. ** Contemporary speculation **: The content of the scriptures has a strong Buddhist color and the nature of praising emperors. It may come from the Tang Dynasty or the Five Dynasties period, which is related to the historical background of the prosperity of Buddhism and the admiration of Buddhism by emperors at that time.
2. ** Political intention **: The article emphasizes that the emperor is "ordered by the dawn", which is intended to strengthen the legitimacy of the divine power of the monarch. At the same time, it uses descriptions such as "benevolent governance" and "holy mirror" to create a virtuous image of the emperor and consolidate his rule.

###Cultural characteristics
1. ** Buddhist influence **: The article mentions Buddhist terms such as "Unsheltered Society","Three Zons" and "Monk", reflecting the close integration of Buddhism and politics at that time. The Uncovered Congress is a Buddhist gathering for charity to all living beings, and emperors often use it to show their kindness.
2. ** Confucianism **: Emphasizes "loyalty and filial piety" and "benevolence and righteousness", reflecting the penetration of Confucian ethics into governing ideas.

###Keyword analysis
- ** Six Nether **: Refers to the four directions of heaven, earth and the Netherworld, symbolizing that the authority of the emperor covers everything.
- ** Eight tribulations and three disasters **: Buddhist terms refer to the suffering suffered by all beings. The emperor eliminated the disaster by "burning incense and praying for mercy", showing the combination of religion and governing the country.
- ** Wei Huo and Sun Wu **: refer to the famous generals Wei Qing and Huo Qubing of the Han Dynasty and Sun Wu and Wu Qi, the military masters of the Spring and Autumn Period, to praise the wisdom and courage of the generals under the emperor.

###Text Nature
This scripture may be an official document or inscription, used to celebrate the achievements of emperors and record Buddhist activities. It has both political propaganda and religious ritual functions.

# # Contexte

# # Contexte historique
1. * * Spéculation de l'époque * * : Le contenu des écritures a une forte couleur bouddhiste et la nature de la célébration de l'empereur. Il peut provenir de la dynastie Tang ou de la période des Cinq dynasties. Il est lié au contexte historique de la prospérité du bouddhisme et de la promotion du dharma par les empereurs.
2. * * Intention politique * * : l'accent mis sur l'empereur "destiné par le ciel", l'intention de renforcer la légitimité de la monarchie, et en même temps à travers la "bienveillance" et "miroir sacré" et d'autres descriptions, façonner l'image de l'empereur sage, consolider la règle.

# # # Caractéristiques culturelles
1. * * « Influence du bouddhisme * * » : Les termes bouddhistes tels que « l'Association de la non-couverture » et « les trois moines » reflètent l'étroite combinaison du bouddhisme et de la politique à cette époque. Le Congrès de l'empereur est un congrès bouddhiste pour donner des bénédictions aux êtres vivants, et l'empereur utilise souvent ce congrès pour montrer sa bienveillance.
2. * * Confucianisme * * : l'accent mis sur la loyauté et la piété filiale et la bienveillance, reflétant la pénétration de l'éthique confucianiste dans la pensée dominante.

# # # Analyse des mots-clés
- * * Six You * * : se réfère aux quatre côtés du ciel et de l'enfer, et l'autorité de l'impératrice Catwoman couvre tout.
- * * Les huit désastres et trois désastres * * : terme bouddhiste désignant les souffrances subites par les êtres vivants, l'empereur a montré la combinaison de la religion et de la gouvernance en brûlant de l'encens et en priant pour la grâce.
- * * Wei Huo, Sun Wu * * : se réfère à la dynastie Han, les célèbres généraux Wei Qing, Huo Qiang et les militaires du printemps et de l'automne Sun Wu, Wu Qi, pour louer la sagesse et le courage des généraux sous l'empereur.

Propriétés du texte # #
Ce texte peut être un document officiel ou une inscription, utilisé pour célébrer les mérites de l'empereur, enregistrer les activités bouddhistes, et servir à la fois de propagande politique et de cérémonie religieuse.

中文

English

Français

日本語