己卯年八月廿四日袁僧定弟亡纳赠历

名称

己卯年八月廿四日袁僧定弟亡纳赠历

编号

P.4887

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Background analysis

1. ** Times and Nature **  
  The text is a temple economic document in the Tang Dynasty, which records the details of the cloth donated by believers to the monk's houses, reflecting the normal state that the temple economy relied on the support of believers at that time.

2. ** Character identity **  
   - ** Wu Fa/Hou Yanmao **: May be a monk in a temple ("Fa" refers to the name of a monk in the Tang Dynasty)  
   - ** Zhao Mei/Shi Jiaozi **: Donor of secular believers  
   - ** Thousands of monks living in the temple **: monks in the temple

3. ** Fabric type **  
   - ** White Autumn Brown/White Chang Brown **: Undyed coarse linen fabric  
   - ** Green brown **: indigo dyed coarse cloth  
   - ** Oblique brown **: Twill woven craft fabric  
   - ** Spicy brown **: Or cloth with special dyeing process

4. ** Unit of measurement **  
   In the Tang Dynasty, 1 zhang ≈3 meters, 1 foot ≈0.3 meters, and "zhang eight feet" means 5.4 meters of cloth

5. ** Document function **  
   - Temple property registration  
   - merit book record  
   - Basis for cloth allocation

6. ** Historical value **  
   It confirms the system of "all temples receive gifts and write documents" recorded in "Tang Huihui", showing the actual economic operation of temples in the Middle Ages.

# # # Analyse du contexte

1. * * Temps et nature * *  
  Le texte est un document économique du temple de la dynastie Tang, qui enregistre les détails des dons de tissu des fidèles à la maison des moines, ce qui reflète la situation normale de l'économie du temple dépendant des fidèles à cette époque.

2. * * Identité personnelle * *  
   - * * Wu Law / Hou Yanmao * * : peut - être un moine de monastère (« Law » est le nom du moine de la dynastie Tang)  
   - *  
   - * * Monk Shimizen * * : un moine monastique

3. ** Type de tissu **  
   - * * Brun blanc d'automne / brun blanc d'or * * : tissu de lin non teinté  
   - * * brun vert * * : tissu grossier teinté indigo  
   - *  
   - * : ou pour les tissus spéciaux de la teinture

4. * * Unités de mesure * *  
   Dans la dynastie Tang, 1 mètre ≈ 3 mètres, 1 pied ≈ 0,3 mètres, "huit pieds" c'est - à - dire 5,4 mètres de spécification du tissu

5. * * Fonctions documentaires * *  
   - Enregistrement des propriétés monastiques  
   - Note du livre de mérite  
   - Base d'allocation du cloth

6. * * Value historique * *  
   Cet article confirme le système de « tous les temples reçoivent des donations, tous établissent des documents » enregistré dans le livre Tang Huiyao, et montre l'état réel du fonctionnement économique des temples médiévaux.

中文

English

Français

日本語