数字藏经洞

观音经讲经文 -正

名称

观音经讲经文

编号

P.2133

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Guanyin Bodhisattva Pu Men Pin (Vernacular)

If someone encounters danger, as long as he chants the name of Guanyin Bodhisattva sincerely, the Bodhisattva will immediately hear a cry for help and help all living beings escape suffering.

Whether you encounter fire, flood, sword disaster, or being chased by evil people or harassed by ghosts, as long as you concentrate on chanting the name of Bodhisattva, you can be rescued.

Couples who want to have children can give birth to virtuous and wise children if they respectfully worship Guanyin Bodhisattva. All living beings should regard Guanyin Bodhisattva as their most reliable refuge when encountering any difficulties.

Bodhisattva will change it into the most suitable image according to the needs of different sentient beings to characterize them: sometimes it takes on the body of a Buddha, sometimes it takes on the body of a general, sometimes it takes on the body of a woman, and even takes on the appearance of a child to save suffering and difficulties.

# # # Avalokiteshi Bodhisattva Pumen (verbal)

Si quelqu 'un est en danger, tant qu' il récite sincèrement le nom de Bodhisattva Avalokiteshi, le Bodhisattva entend immédiatement un appel à l'aide et aide les êtres vivants à sortir de la souffrance.

Que vous rencontriez un incendie, une inondation, un sabre ou un désastre, ou que vous soyez poursuivi par des méchants ou infesté par des fantômes, tant que vous vous concentrez sur le nom du bodhisattva, vous pouvez obtenir des secours.

Les couples qui souhaitent avoir des enfants peuvent donner naissance à des enfants de la sagesse de la Forte s'ils adorent respectueusement le Bodhisattva Avalokiteshi. Lorsque les êtres vivants rencontrent des difficultés, ils doivent considérer le Bodhisattva Avalokiteshi comme le soutien le plus fiable.

Selon les besoins de différents êtres vivants, les bodhisattvas se transforment en l'image la plus appropriée pour les personnaliser : parfois, ils apparaissent comme des bouddhas, parfois comme des généraux, parfois comme des femmes, et même sous l'apparence d'enfants pour sauver les souffrances.

###Background of "Guanyin Bodhisattva Pumenpin"

** Classic source **  
Compiled from the 25th product of the "Miaofa Lotus Sutra", formed around the 1st-2nd century AD, is an important scripture of Mahayana Buddhism.

** Core position **  
The source of the most popular Guanyin belief in Han Buddhism is the direct classic basis for the phenomenon of "every family Amitabha Buddha and every household Avalokitesvara" among the folk people in China.

** Main content **  
1. Describe the meaning of Guanyin Bodhisattva's name in detail-When all living beings in the world are in distress, as long as they recite their name, the Bodhisattva will immediately observe their voice and go to rescue them.
2. List seven types of disaster rescue (fire, water, raksha, swords and sticks, evil spirits, shackles, and resentful thieves)
3. Explain the way in which Bodhisattva 33 should incarnate to save sentient beings

** Special status **  
- The only chapter of the Fa Hua Sutra that was taken out separately for daily lessons
- A large number of manuscripts of the Tang Dynasty "Guanyin Sutra" were found in Dunhuang suicide notes, proving that reciting was popular at that time
- Japan still maintains the custom of quickly copying the "Guanyin Sutra" in times of crisis to pray

** Cultural influence **  
It has directly given birth to the images of China Guanyin such as White-clothed Guanyin, Fish-Basket Guanyin, and Shuiyue Guanyin. The belief in Guanyin has been deeply integrated with folk beliefs such as Mazu and Waterside Lady.

L'arrière-plan de "Avalokiteshi Bodhisattva Pu Men"

* * Source classique * *  
Le 25ème livre du Sutra du Lotus du Mya Dharma, formé au 1er et au 2ème siècles après JC, est un classique important du bouddhisme Mahayana.

* * Status central * *  
La source de la croyance la plus populaire dans le bouddhisme Han, la base classique directe du phénomène folklorique chinois "Bouddha Maitreya dans les familles, Guanshyin dans les ménages".

* * Contenu principal * *  
1. Détailler la signification du nom de Bodhisattva Avalokiteshi - Lorsque les êtres vivants du monde meurent, tant que le nom de la récitation, le Bodhisattva observe immédiatement sa voix pour sauver
2. Nommez sept types de catastrophes (feu, eau, Racha, épée et bâton, fantômes, chaînes, voleurs rancuniers)
3. Il explique comment le 33e Bodhisattva devrait s'incarner pour sauver les êtres vivants.

* * Statut spécial * *  
- Seul chapitre du Sutra du Dharma sélectionné séparément comme lecture quotidienne
- Un grand nombre de manuscrits du Guanyinjing de la dynastie Tang ont été découverts dans les lettres de Dunhuang, ce qui prouve qu 'il était populaire à cette époque.
- Le Japon conserve encore la coutume de copier rapidement les vœux du Guanyin Sutra en temps de danger.

* * Impacts culturels * *  
Il a directement donné naissance à des images de guanyin chinoises telles que Guanyin en blanc, Guanyin en panier de poisson et Guanyin en mer et lune, et la croyance en guanyin a été profondément intégrée à la croyance populaire telle que Mazu et Madame Lin Shui.

中文

English

Français

日本語