三洞奉道科诫仪范卷第五

名称

三洞奉道科诫仪范卷第五

编号

P.2337

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###chanting rituals·first taste

** Prepare for entrance **  
Before entering the prayer hall, you need to rinse your mouth and clean your hands, apply incense three times, and apply incense three times again after a week. Everyone folded their palms or held slips, stood upright, and sang in unison:  
- Bow to the Eternal Road of Taishang with all my heart  
- Bow down to the thirty-six sacred scriptures with all your heart  
- Bow to Master Xuanzhong with all my heart

** Calm down and think **  
Everyone sat flat, closed their eyes, and five-colored clouds shrouded the Buddhist Hall. The green dragon, white tiger, lion, black turtle, rosefinch, and phoenix were guarding the Buddhist temple, and the fairy boy, jade maiden and the divine priest were guarding the left and right. Shake your body three times and recite the message:  
> Lonely to no sect, holding on to the sword. The mysterious text of Huoluo Cave, who can predict this secluded place? Once you enter the Mahayana Road, you will have many disasters. Neither life nor death. If you want to live because of the lotus flower. Overcoming the three realms, and caring for the world. A real person has no virtue, and the world is the home of an immortal.

** Billing opening and receipt **  
Before chanting sutras, please turn the Dharma wheel. When opening sutras, the master will bow to the Buddhist statue three times and rise to the seat facing north. After reciting, collect the scriptures, purify the scriptures with fragrant incense, and then sing.

---

###Lecture etiquette·Second grade

** Master ascended the throne **  
The master's crown and belt are neat, and the disciples welcome him with fragrant flowers. The master stood in front of the sutra statue with the incense burner in hand and sang the Three Guithians:  
- Return to the road and wish all beings realize righteousness  
- Follow the scriptures and laws, and may all beings have wisdom as the sea  
- Return to the Xuan Master and may all living beings prosper without hindrance

** Lecture process **  
After the Master explained the scriptures, he prayed with a censer, wishing that merit and merit would be shared by all living beings, and sang the reply:  
> May the emperor's blessings last forever, all lives enjoy happiness from suffering, be relieved on three paths, and climb the Sanqing Bank together.

---

###Legal clothing etiquette·fourth quality

** Legal service level **  
Taoist costumes are divided into ranks:  
- Master Zhengyi: Black crown, yellow dress, crimson brown  
- Master Dong Xuan: Hibiscus crown yellow brown  
- Master Dong Zhen: Yuanshi Crown Purple Brown  
- Master Dadong: Five-colored cloud and cape

** Taboos and Dharma Protection **  
Dharmic clothes must be enshrined cleanly and must not be profaned. Different ranks of legal costumes are protected by a prodigy jade maiden, and offenders will have their lives reduced.

---

###Changchao etiquette·fifth place

** Daily ceremony **  
Every day in the morning and dusk, we need to worship all directions, confess our sins in the body, god and mouth, and pray for peace and prosperity for the country and the people. Reciting the Book of Rites and Zhu said:  
> Music is a wife, and love scriptures are like pearls and jade. Keep precepts and control the six emotions, and stay indifferent to righteousness. The seventh ancestors were born in heaven, and my body rose into a golden castle.

---

###Tradition of others·Eighth

** Bar mitzvah **  
Newcomers to the Tao need to bid farewell to their parents and kings, and accept the three retreats and the ten precepts:  
1. not killing  
2. no sexual misconduct  
3. no stealing  
4. Don't talk nonsense  
5. Not drunk  
6. Harmony between relatives  
7. Be happy when you see kindness  
8. Help others solve worries  
9. good for evil  
10. Pray for all living beings to achieve enlightenment

** Final Commandment **  
The etiquette must be strictly followed. Violators will lose their lives and their souls will be tested.

# # # Chanté Instrument Rail · Produit premier

* * Préparation à la salle * *  
Avant d'entrer dans la salle du méridien, vous devez vous rincer la bouche et nettoyer les mains, trois fois l'encens, et trois fois l'encens après une semaine de circulation. Toutes les mains ou tenir simple, debout, chanter à l'unisson :  
- J'adore le grand chemin de l'univers  
- Le cœur s'envole dans les 36 sutras.  
- J'adorerai le grand mage Xuanzhong

* * Réfléchissez * *  
Tout le monde était assis à plat, les yeux fermés, en train de penser que les nuages de cinq couleurs entouraient la salle, le dragon vert, le tigre blanc, le lion, le basalte, le pinceau rouge et le phénix protégeaient le Fa, l'enfant de fée et la fille de jade et les soldats et les chevaux des officiers divins escortant à gauche et à droite. Secotez votre corps trois fois et récitez en silence des salutations :  
> Silence jusqu'à l'absence d'une famille, la lame de sabotage de la fausse position. Qui peut mesurer ce mystérieux Yue Ya ? Une fois dans la route de Dajjal, il y a beaucoup de vols annuels. Ne pas naître et ne pas mourir, le désir de naître la fleur de lotus. Chao Ling trois royaumes, le cœur de la miséricorde pour résoudre le monde. Les vrais gens ne sont pas supérieurs à la vertu, et ils sont des immortels.

* * Ouverture et réception * *  
Avant de chanter le sutra, veuillez tourner le Falun, et lorsque vous ouvrez le sutra, le maître doit faire trois prosternations à l'image du sutra et monter vers le nord. Après avoir recité le scripture, nettoyer le livre avec de l'encensement, puis louer.

---

# #

*  
La couronne du maître était soignée, et le disciple accueillait avec des fleurs d'encens. Le maître a tenu un poêle d'encens devant l'image du Sutra, chantant trois vers :  
- Retourner sur la route, que tous les êtres vivants comprennent la vérité  
- Revenez aux sutras du Dharma, que les êtres vivants soient sages comme la mer  
- Revenez à Xuan Shifu et souhaitez que tous les êtres vivants puissent continuer sans obstacles.

* * Processus de lecture * *  
Après avoir expliqué les Écritures, le maître a prié avec un poêle d'encens, souhaitant que les mérites soient populaires par les êtres vivants, et a chanté le texte de retour :  
Puisse l'empereur bénéficier d'une longue période de prospérité, et tous les êtres vivants puissent se débarquer de l'amertume et de la joie, se libérer de trois voies et embarquer ensemble sur les rives de Sanqing.

---

# #

* * Grade d'uniforme * *  
L'uniforme de la loi taoïste est distinguée par grade :  
- Maître Zhengyi : Xuan Guan Huang Xiang Zheng  
- Master Xuan Dong : Hibiscus Gaun Yellow Brown  
- Master Dongzhen : Yuan Shi Crown Purple Brown  
- Maître de la grotte : les nuages de cinq couleurs

* * Tabus et protection * *  
Le service du Dharma doit être purifié et consacré, et il ne doit pas être profané. Il y a des enfants prodiges et des filles de jade qui protègent les vêtements de la loi de différents rangs, et les violateurs réduisent leur vie.

---

# # # # Chang Chao Instrument Rail · Cinquième produit

* * Prayer quotidien * *  
Chaque soir du matin, vous devez rendre hommage aux dix directions, vous vous repentir du corps, du dieu et de la bouche, et prier pour la paix du pays et la prospérité des disciples. Chanter le "libre" a dit :  
> Le Fa pense que la femme, l'amour des sutras comme des perles de jade. Maintenez les six sentiments de discipline et négligez le qi droit. Les sept ancêtres sont au paradis, et je suis Jin Que.

---

# # # Degré de l'instrument humain · Huitième produit

* * Cérémonie d'ordonnation * *  
Les nouveaux initiés doivent dire adieu aux parents et aux rois, et recevoir les trois préceptes et les dix commandements :  
1. Ne tue pas  
2. Pas de prostitution  
3. Pas de vol  
4. Ne pas dire  
5. Pas ivre.  
6. Parentalité harmonieuse  
7. Voyez le bon avec joie  
8. Aider les gens à soulager leurs soucis  
9. Retourner les plaintes par la vertu  
10. Je souhaite que tous les êtres vivants atteignent la voie

* * Dernier commandement * *  
Les rites et les traces doivent être strictement suivis, et ceux qui les violent sont privés du calcul de la vie et de l'âme.

###最初の言葉を読む

** ご入場 **  
中に入る前に手を洗い、三回香をし、一週間後に三回香をする。人々は手を合わせたり、まっすぐに立ったり、一斉に歌う。  
- 心をこめて礼拝太に無道道  
- 36人の魂を崇拝する。  
- 心の中の魔術師。

** 静かに考える **  
人々は平座し、目を閉じて、五色の雲気が経堂を覆い、青龍、白虎、獅子、玄武、朱雀、鳳凰護法、仙童玉女と神官兵馬が左右を護衛した。体を3回振って挨拶を繰り返す：  
“寂寂至无宗、虚劫刃阿。誰がそれを見ているか？道に入ると、年が増える。生も死もせず、蓮の花のために生まれたい。超凌三界途、慈心解世羅。真の人は徳であり、世は仙家である。

** 予約と予約 ***  
詠経前に法輪を転経し、開経の時に法師が経像に三拝し、北に昇座する。詠唱了后収経，以香香浄経巻，再行赞咏唱。

---

###2のために話す。

*** マスターのお座り **  
法士の冠帯が整っており、弟子は香花を持って迎えてくれた。仏師は香炉を持って経像の前に立ち、三つの帰依を唱える。  
- 道に戻り、人々に真実を伝えなさい。  
- 経法に帰依し衆生の知恵を海のように  
- 玄師に帰依して，衆生の弘道に害を及ぼさないことを願う

*** プロセス **  
法師は経典を説いた後、香炉で祈りを捧げ、功徳が衆生に普されることを祈り、回向文を唱えた。  
>皇帝福沢綿長、衆生が苦く離れて楽を得、三途解脱し、共に三清岸に登登することを願う。

---

### 法衣の儀軌·品第四

** 制服クラス **  
道士法服は階位によって区分される。  
- 1つ目は“黄色い帽子”。  
- 洞玄法師：芙蓉冠黄黄  
- 洞真法師：元始冠紫茶色  
- 大洞法师：五色云霞帔

** 禁止と保護 **  
法服は清潔であり、冒涜ではない。阶位别法服には玉女持があり、は减寿夺算がある。

---

### 常朝儀軌·品第五

** 毎日の礼拝 ***  
毎日朝には十方を礼拝し、身、神、口の三業の罪障を懺悔し、国泰民安、侯徳繁栄を祈る。祈りの言葉を聞きなさい。  
“楽法は妻を愛し、真珠のように愛した。持戒制六情、淡泊正気停止。7つの天国で、私は幸せです。

---

###8人の男の儀式

** 儀式 ***  
新参者は父母王を去り、三つの帰依と十戒を受ける。  
1.殺さない。  
2.不邪淫だよ  
3.盗まない。  
4.嘘ではない。  
5.酔っぱらっていない  
6.和解の家族  
7.見て幸せ。  
8.助けを借りて  
9.苦情を申し立てる。  
10.衆生の願い

** 最後の言葉 **  
儀軌は厳格に守らなければならず、罪を犯した者は寿算を削夺し、魂魂は試験を受ける。

###Historical origin  
"Sandongdong Fengdao Discipline Commandment and Yideologies" is an important Taoist scripture in the Northern and Southern Dynasties. It belongs to the Lingbao School. It was written under the name of Qizhen of the Jin and Ming Dynasties. It was written in the 5th-6th century. The book systematically organizes Taoist rituals and reflects the early institutionalization process of Taoism.

###Content structure  
- ** Three-hole system **: It is divided into three parts: Dongzhen, Dongxuan and Dongshen, corresponding to the classics of Shangqing, Lingbao and Zhengyi School  
- ** Range of etiquette **: Covering core rituals such as chanting, preaching, costumes, fasting, and preaching  
- ** Theological thoughts **: Emphasizing that "precepts are the foundation of Tao", integrating the Mahayana Buddhist concept of compassion with local immortal beliefs

###Religious characteristics  
1. ** Hierarchy system **:  
   - Taoist priests are divided into nine levels, including Zhengyi, Gao Xuan, and Dongshen  
   - Dharmic costumes, crowns, and scriptures are all customized according to the order
2. ** Cosmology **:  
   - Build a sacred classic system with the "Thirty-six Respected Sutra"  
   - The combination of belief in the five-party celestial beings and the method of survival and thinking
3. ** Disciplinary system:  
   - Those who violate the rules will be punished according to the theory of "taking money"(reducing their lifespan)  
   - Specific standards: 1200 yuan will be charged for preaching scriptures and violating etiquette, and 2,400 yuan will be charged for non-complete legal service.

###Social impact  
- Establish daily practice standards for Taoist temples  
- It is the blueprint for later scientific instruments such as "Supreme Secrets" and "Complete Works of Taoism Kefan"  
- Reflecting the integration of Buddhism and Taoism: adopting Buddhist terms such as "Three Treasures","Falun" and "Mahayana"

###Text characteristics  
- Variants and Taoist secret characters are often used (such as"" for "precepts" and "" for "qi")?  
- Combine rhyme and dispersion to preserve the praise style of the ancient Lingbao Sutra  
- Attached are detailed legal service drawings and classics list (the original drawings have been lost)

###Research value  
- Textual research on the organizational form of Taoism in the Northern and Southern Dynasties  
- Study the integration process of Lingbao School and Tianshi Taoism  
- Reveal the interactive relationship between early Taoist precepts and Buddhist rituals

### Origines historiques  
"Sandong Feng Taoisme Commandements et Rites" est un classique important du taoïsme des dynasties du Nord et du Sud, appartient à l'école Lingbao classique. Il a été écrit par Jin Ming Qizhen sous le nom de Jin Ming Qizhen et a été écrit au 5ème et au 6ème siècle. Tout le livre a systématiquement trié les rites du taoïsme et reflète le processus d'institutionnalisation du taoïsme précoce.

# # # Structure du contenu  
- * * Système des trois grottes * * : divisé en trois parties : la vérité des grottes, le profondeur des grottes et le dieu des grottes, correspondant aux classiques Shangqing, Lingbao et Zhengyi.  
- * * Catégorie de l'instrument * * : couvre les cérémonies de base telles que le chant, le discours, le service du Dharma, le jeûne et la démarche, etc.  
- * * Idées théologiques * * : l'accent mis sur la « précaution comme base du Tao », intégrant le concept de compassion du bouddhisme Mahayana et la croyance en les dieux indigènes

# # Caractéristique religieuse  
1. * * Hiérarchie * * :  
   - Le Taoïsme est divisé en neuf rangs, y compris Zhengyi, Gao Xuan et Dongshen.  
   - L'uniforme, la couronne et la réception de l'écriture sont personnalisées selon le niveau
2. * * Cosmologie * * :  
   - Construire un système de classiques sacrés à partir des « trente-six »  
   - Combination de la croyance en cinq divinités et de l'art de préserver la pensée
3. * * Système pénitentiaire :  
   - Les contrevenants sont punis par la théorie de la « prise de la vie » (réduction de la durée de vie)  
   - Norme spécifique : 1200 personnes en violation de l'enseignement des classiques et des rituels, 2400 personnes en violation de l'uniforme de la loi

# # Impact social  
- Établir les normes de pratique quotidienne de la vue Taoïste du palais  
- Pour les livres scientifiques de la génération suivante, tels que "Le secret suprême" et "DaoMen Science Fan Collection", etc.  
- Reflectez le mélange du bouddhisme et du taoïsme : utilisez des termes bouddhistes tels que « Trois trésors », « Falun » et « Mahayana »

# # # Caractéristiques du texte  
- Il utilise souvent des caractères étrangers et des caractères secrets du taoïsme (par exemple, « Xiao » est « Jie », « Xiao » est « Xiao »)??  
- Combination de la prose et de la prose, conservation de l'ancien style de louange du trésor spirituel  
- Joint un dessin détaillé de la pratique et une liste des sutures et des objets (l'image originale a été omise)

# # Valeur de la recherche  
- Étude textuelle sur les formes organisationnelles du taoïsme dans les dynasties du Nord et du Sud  
- Recherche sur le processus de fusion de la secte Lingbao et du Taoisme Tian Shi  
- Révéler la relation interactive entre les préceptes taoïstes et les rituels bouddhistes

中文

English

Français

日本語