曹议金赐宋员进改补充节度押衙牒

名称

曹议金赐宋员进改补充节度押衙牒

编号

P.3805

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

Zong Yunjin, the son of the Jiedushi Yamen of the Guiyi Army in Hexi, was originally appointed as a doctor of Yinqing Guanglu, a guest of the inspection prince, and a member of the upper pillar state. Now he has been appointed as the Jiedu Yamen. According to the appointment document of Jiedushi, Zong Yunjin was born in a famous family, young and promising, decisive and insightful. He has both literary talent and martial strategy, benevolence and virtue, excellent archery, and has made meritorious service by his brave performance of going straight into the enemy's battle alone. In his early years, he marched with the army to the west. He was not afraid of danger and danger. He saved his life alone in desperate times and showed extraordinary courage. Because of his loyalty and achievements, he is hereby promoted to his position and ordered to continue to uphold his loyalty and serve the court. This appointment will take effect from June of a certain year and will be supervised by the inspector Sikong and Taibao Cao Yi.

Le fils de l'envoyé du Yamen du Hexi Guiyi Jun, Zong Yan-jin, était à l'origine le docteur Yinqing Guanglu, l'invité du prince inspecteur et Shang Zhuguo, mais a maintenant été nommé Yamen du Yamen du Yamen. Selon le document de nomination de l'ambassadeur de l'ordre, Zong Zhao Jin est né d'une famille célèbre, jeune et prometteur, agissant avec détermination et perspicacité. Il était à la fois littéraire et tactique, avec un cœur bienveillant et un excellent archer, et avait établi des exploits de guerre avec sa bravoure dans la ligne ennemie. Dans ses premières années, il a accompagné l'armée dans l'ouest, ne craignant pas les difficultés et les dangers, seul dans une situation désespérée pour sauver sa vie, a montré un audace extraordinaire. En raison de sa loyauté et de ses mérites, je le promouve à son poste et le laisse continuer à être loyal et à servir la cour. Cette nomination est entrée en vigueur en juin d'une certaine année et est supervisée par Cao Yi, le directeur général de l'inspection et le Taibao.

###Guiyi Army and Hexi Corridor
The Guiyi Army was a local political power that existed in the Hexi Corridor from the late Tang Dynasty to the early Northern Song Dynasty. It was established after Zhang Yichao's uprising in 848 and overthrew Tubo rule. It was nominally subordinate to the Central Plains Dynasty and actually had a high degree of autonomy. Its jurisdiction covers Shazhou (now Dunhuang), Guazhou and other places, and is an important hub of the Silk Road.

###Jiedushi and Military and Political System
Jiedushi were local military and political officials from the middle and late Tang Dynasty to the Five Dynasties, holding military, financial and administrative power. The Guiyi Army Jiedushi needed to balance the surrounding Tibetan, Uyghur and other forces while maintaining the tribute relationship with the Central Plains Dynasty.

###Analysis of Official Positions and Lords
- ** Doctor Yin Qing Guanglu **: Wensan officials in the Tang Dynasty were from the third grade, which was an honorary title
- ** Shangzhu State **: The highest honor rank in the Tang Dynasty (twelve transferred honors), equivalent to the second rank
- ** Jiedushi Office **: An important military position in the Jiedushi Office, responsible for honor, security and confidential affairs
- ** Inspecting Sikong **: The title of Sikong as one of the three acting officials is mostly an increase in official positions

###Historical situation
The document reflects the characteristics of the Cao family's power in the late Guiyi Army (about the 10th century):
1. False titles such as "inspection school" and "concurrently" frequently appear in official appointments
2. Emphasize family background and personal martial arts
3. There are phenomena of hereditary military positions such as "children" and "other children"
4. Cao Yi (Cao Yuanzhong) was the actual person in power at that time and often exercised his powers under the titles of Inspector Officer and Taibao

###Nature of the document
This is a typical official appointment form (Kaifu) during the Guiyi Army period. It adopts a parallel official document format and is mixed with military terms, reflecting the military and political characteristics of the northwest border area in the late Tang and Five Dynasties.

Les rebelles et le corridor de Hexi
L'armée Guiyi était un pouvoir politique local qui existait dans le corridor du Hexi de la fin de la dynastie Tang au début de la dynastie Song du Nord. Il a été établi par Zhang Yichao après le soulèvement de 848 pour renverser la domination du Tibet. Sa juridiction couvre Shazhou (aujourd 'hui Dunhuang), Guazhou et d'autres endroits, qui est un centre important de la Route de la soie.

# #
Les chefs militaires et administratifs locaux de la dynastie Tang au milieu et à la fin de la dynastie Tang à la cinquième dynastie, maîtrisant le pouvoir militaire, le pouvoir financier et le pouvoir administratif. La modération de l'armée rebelle de Guizhou nécessitait un équilibre entre les forces environnantes telles que le Tibet et les Ouïghois, tout en maintenant les relations de tribut avec la dynastie des plaines centrales.

* *
- * * Docteur Yinqing Guanglu * * : officier de la dynastie Tang de la littérature de la troisième classe, appartient au titre d'honneur
- * * Shangzhu * * : le plus haut niveau d'honneur de la dynastie Tang (douze fonctionnaires de l'honneur), équivalent à Zheng Erpin
- *
- * * Inspecteur général * * : le titre de secrétaire général de l'un des trois officiers, la plupart des postes officiels supplémentaires

# # # Situation historique
Les documents reflètent les caractéristiques de la dernière période (environ le 10ème siècle) de la dynastie Cao au pouvoir de Gui Yijun :
1. Il y a souvent des titres faux tels que « inspecteur » et « concurrent » dans la nomination officielle.
2. Souligner les origines de la famille et le courage personnel
3. Il y a des phénomènes militaires héréditaires tels que « fils » et « autres fils ».
4. Cao Yi (Cao Yuanzhong) était le pouvoir réel à cette époque, il exerçait souvent le pouvoir avec les titres de procureur général et d'exécuteur.

# # # Nature de l'instrument
Il s'agit d'une lettre de nomination officielle typique de la période de l'armée Guyi, qui adopte le format de document officiel du style de la dynastie Wu, mélangé avec des termes militarisés, reflétant les caractéristiques militaires et politiques de la région frontalière nord-ouest de la fin des dynasties Tang et Cinq.

中文

English

Français

日本語