妙法莲华经如来寿量品第十六

名称

妙法莲华经如来寿量品第十六

编号

P.4835

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###A textual research on the origin of scripture
This passage has typical characteristics of the Mahayana Buddhist classics and is related to the records on the manifestation of the Buddha's dharma body in the "Wonderful Fa Lotus Sutra·Tathagata Longevity Quality" and the "Dafang Guangfo Huayan Sutra". The "A-monk only disaster" used in the text is a Buddhist time unit. One A-monk is equivalent to 10^104 years, symbolizing a long time and space beyond ordinary knowledge.

###Historical background
1. ** Origin of translation **: Similar expressions can be found in Kumaroshi's translation of "Fa Hua Jing" and Shicha Nantuo's translation of "Hua Yan Jing". They may originate from the original Sanskrit scripture introduced into China in the 3rd to 5th century AD
2. ** Sectarian connection **: It involves ideas such as permanent residence of Dharmakaya and infinite longevity of Buddha, and is consistent with the Tiantai Sect's doctrine of "Three Thousand Thoughts" and the Huayan Sect's doctrine of "Origin of the Dharma Realm"

###Core Doctrine
- ** Dharmakaya manifestation **: Emphasizing the Buddha's eternal existence beyond time and space
- ** Break the illusion and reveal the truth **: Break the obsession with language and writing through question and answer
- ** Bodhisattva's vow **: Revealing the sorrow and wisdom of all Buddhas who survive life through hardships

###Cultural influence
Such scriptures have a profound impact on East Asian Buddhist art. Relevant themes can be seen in the transformation of the Fa Hua Sutra in Cave 420 of Dunhuang Mogao Grottoes and the embossed of the Buddha's nativity story in Yungang Grottoes

* *
Ce texte a les caractéristiques typiques des classiques bouddhistes Mahayana et est lié aux enregistrements sur la manifestation du corps du Dhamma du Bouddha dans le Sutra du Lotus de la Mélodie et le Sutra du Bouddha Hua Yan de Dafang Guang Guang. L'unité de temps bouddhiste est le "A monk ji ji ji" utilisé dans le texte.Un monk ji équivaut à 10 ^ 104 ans, ce qui dépasse la connaissance ordinaire de l'espace et du temps.

# # Contexte historique
1. * * Source de traduction * * : Des expressions similaires peuvent être trouvées dans la traduction du Sutra du Dharma par Kumoro et dans la traduction du Sutra du Huayan par Shizhananda, qui proviennent probablement de l'original sanscrit introduit en Chine au IIIe et au Ve siècle après JC.
2. *

# # # Doctrine fondamentale
- * * Manifestation du Dharma * * : souligner l'existence éternelle du Bouddha au-delà du temps et de l'espace
- * * Brisez l'erreur et révélez la vérité * * : Brisez l'attachement au langage par la forme de questions et de réponses
- * * Bodhisattva exécute son vœu * * : révéler la double fortune des Bouddhas qui ont survécu à l'inquiétude et à l'inquiétude

# Impact culturel #
Ces textes ont une profonde influence sur l'art bouddhiste de l'Asie de l'Est. Les représentations de thèmes connexes peuvent être vues dans la peinture du Sutra du Dhamua dans la grotte 420 des grottes de Mogao de Dunhuang et le relief de l'histoire de la vie du Bouddha dans les grottes de Yungang.

中文

English

Français

日本語