数字藏经洞

兄弟等名录

名称

兄弟等名录

编号

P.4820

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Keyword analysis  
1. ** Clerk *: Officials in charge of documents and criminal prisons in the local government of the Tang Dynasty were responsible for mediating civil disputes.  
2. ** Monk Association **: Buddhist organization. The monk groups of the Tang Dynasty often participated in mediation of local affairs and had social credibility.  
3. ** Xunbu *: Or related to the "Xunbu" hexagram (symbolizing obedience and harmony) in the Eight Trigrams of the Book of Changes, which may refer to the coordination department here.

###Historical background  
- In the Tang Dynasty, civil debt disputes were often mediated jointly by the government and religious groups, and the Buddhist monk groups often played the role of notarization due to their transcendental status.  
- Similar contractual documents are often seen in Dunhuang documents, reflecting the combination of the folk credit system and religious social functions at that time.  
- "Profit protection" refers to the guarantee party's commitment to fulfill its debts in full, which is common in Dunhuang economic documents in the 9th century.

# # # Analyse des mots-clés  
1. * * Enregistrement des affaires * * : Les fonctionnaires en charge des documents et des prisons pénales dans les bureaux gouvernementaux locaux de la dynastie Tang étaient responsables de la médiation des différends civils.  
2. * * Association des moines * * : organisation bouddhiste, les groupes de moines de la dynastie Tang ont souvent participé à la médiation des affaires locales, avec une crédibilité sociale.  
3. * * Shunba * * : ou lié au "Shun" dans les commérages de Zhouyi (symbole de l'obéissance, de la conciliation), qui peut se référer ici au département de coordination.

# # Contexte historique  
- Dans la dynastie Tang, les différends de dettes civils étaient souvent médiés par le gouvernement et les groupes religieux, et les moines bouddhistes jouaient souvent le rôle de notaire en raison de leur statut transcendantale.  
- Les documents contractuels similaires sont fréquemment trouvés dans les documents de Dunhuang, reflétant la combinaison du système de crédit populaire et de la fonction religieuse et sociale à cette époque.  
- « Baoying » se réfère à la promesse de la partie garantie d'exécuter intégralement la dette, qui est communément trouvé dans les documents économiques de Dunhuang au 9ème siècle.

中文

English

Français

日本語