数字藏经洞

三宝四谛文残佛经 -正

名称

三宝四谛文残佛经

编号

P.4627

年代

待更新

材质

墨繪紙本

语言

中文

现收藏地

法国国家图书馆

尺寸

简述

待更新

*以下文本内容由DeepSeek与腾讯混元生成，仅供参考。

###Explanation in Vernacular

Whenever we mention complete etiquette, we often talk about "permanent treasures". Why are they called "three treasures"? Buddhist treasures and magic treasures are two types of treasures. What is the third treasure?

** Question **: What is the meaning of three treasures? What does Erbao mean?
** Answer **:"Treasure" means precious, just as treasures in the world can give birth to countless treasures to satisfy people's wishes. The Three Treasures can also bring immeasurable benefits to all sentient beings, produce all virtues and laws, and are worthy of respect, so they are called the "Three Treasures".

** Question **: What are the three treasures?
** Answer **: It is divided into "Three Treasures of One Body" and "Three Treasures of Different Aspects".
1. ** Three Treasures of Oneness **: The subtle truth of Dharmakaya is the "magic weapon", and the undisputed wisdom is the "monk treasure".
2. ** Three Treasures of Different Forms **: The avatar of the Buddha (such as the Zhangliu Golden Body) is the "Buddha treasure", the Buddha's teaching method is the "magic weapon", and the practitioner (such as the ten beliefs and above, the first fruit or above) is the "monk treasure".

** Question **: Why do you say that the three treasures are "the same in nature"?
** Answer **: As the "Vima Sutra" says, Buddha is the Dharma, and Dharma is all living beings. The three are like a void without boundaries and have the same essence, so they are called "one body".

** Question **: What are the "Three Treasures of Abbot"?
** Answer **: Buddha statues represent Buddhist treasures, scriptures represent magic weapons, and monk robes represent monk treasures. These symbols enable the continuous inheritance of Dharma, so they are called "abbot".

** Question **: What are the Four Truths?
** Answer **: The Four Truths are suffering, gathering, extinction, and Tao.
- ** The truth of suffering **: Everything in the world suffers;
- ** Gathering truth **: The root of suffering is desire;
- ** The truth of elimination **: Eliminate desire and be liberated;
- ** Truths of the Tao **: The path of practice (such as the Eight Straight Path).

** Question **: How many are the Four Truths?
** Answer **: Divide into the "truth of worldly affairs"(seen by ordinary people) and the "truth of victory over righteousness"(proven by saints).

---

* * * Interprétation en langue anglaise

Chaque fois que l'on parle de l'intégrité de la cérémonie, on parle souvent de « trésors permanents », pourquoi s'appelle-t - on « trois trésors » ? Le trésor du Bouddha et le trésor magique sont deux types de trésor, quel est le troisième trésor ?

* * Q * * : Quelle est la signification des Trois Trésors ? Qu ' est-ce que les deux trésors signifient ?
* * Réponse * * : « Trésor » signifie précieux, tout comme les trésors du monde peuvent produire d'innombrables trésors et satisfaire les désirs des gens. Les Trois Trésors peuvent également apporter des avantages incalculables aux êtres vivants et produire toutes les méthodes de mérite et mérite, et méritent le respect, d'où ils sont appelés « Trois Trésors ».

* * Q * * : Quels sont les trois trésors ?
*
1. *
2. *

*
* * Réponse * * : Comme le dit le Vima Sutra, le Bouddha est le Fa, le Fa est les êtres vivants, les trois sont comme le vide sans frontières, la même essence, c'est pourquoi ils sont appelés « un ».

* * * * : Qu 'est-ce qu' un "très trésor" ?
* * Réponse * * : La statue de Bouddha représente le trésor du Bouddha, le texte des écritures représente le trésor magique, et la robe de moine représente le trésor du moine. Ces symboles permettent de transmettre le dharma sans cesse, d'où le nom de « abbé ».

Question : Quelles sont les quatre essences ?
* * Réponse * * : Les quatre essences sont la souffrance, la collecte, l'élimination et le Tao.
- *
- * * * * : la source de la souffrance est le désir ;
- * * L'élimination de la signification * * : la libération du désir ;
- *

*
*

---

###Related background

#### 1. ** Three Treasures Concept **
- ** Buddha treasure **: refers to the Buddha (the enlightened person), including the Dharmakaya (the body of truth), the Dharmakaya (the form of merit), and the incarnation (the body of transformation).
- ** Magic weapon **: Buddha's teachings, such as the Four Truths, the Eight Straight Path, etc.
- ** Monk Bao **: A group of monks who practice Dharma, or a saint who testifies to enlightenment (such as arhat, Bodhisattva).

#### 2. ** Three Treasures of One and Three Treasures of Separations **
- ** Three Treasures of Oneness **: From the perspective of Dharmakaya truth, Buddha, Dharma, and Sangha are the same in essence, and they all have "awareness" as their bodies.
- ** Three Treasures of Different Forms **: From the phenomenal level, Buddha statues, scriptures, and monk groups serve as specific symbols to facilitate believers to follow.

#### 3. ** Three Treasures of Abbot **
- Refers to external forms such as Buddha statues, scriptures, and monks. They are used to maintain the inheritance of Dharma and avoid the interruption of teaching.

#### 4. ** Doctrine of the Four Truths **
- One of the core teachings of Buddhism was proposed by the Buddha when he first transformed the Falun wheel:
  - ** The truth of suffering **: eight sufferings such as birth, age, illness, death, etc.;
  - ** Gathering truth **: cause of suffering (greed, blame and delusion);
  - ** The truth of annihilation **: Nirvana (cessation of suffering);
  - ** Truths of Tao **: Practical methods of practice.

#### 5. ** Classic basis **
- The article quotes the Vima Sutra (i.e., the Vima Sutra) to emphasize the idea that Buddha, Dharma, and all living beings are inseparable.
- The distinction between "one body and three bones" and "different phases and three bones" can be found in Buddhist classics such as "The Theory of Faith in Mahayana".

#### 6. ** History and Communication **
- At the end of the text, the "Ninth Year of Xiantong"(868) is mentioned, which is the year name of Emperor Yizong of the Tang Dynasty, implying that this text may be related to Buddhist documents in the late Tang Dynasty.
- Buddhism in the Tang Dynasty focused on the discussion of righteousness. This question and answer may come from a certain commentary and is used to explain basic concepts such as the Three Treasures and the Four Truths.

---

# # Contexte pertinent

# # # # 1. * * Concept des trois trésors * *
- * * Trésor du Bouddha * * : se réfère au Bouddha (l'illuminé), y compris le corps du Dhamma (le corps de la vérité), le corps de la révélation (l'aspect du mérite) et l'incarnation (le corps qui devrait être incarné).
- * * Armes magiques * * : Les enseignements du Bouddha, tels que les Quatre Essentiels, les Huit Chambres, etc.
- * * Moines * * : Ordre de moines qui pratiquent le Dharma, ou se réfère à un saint (par exemple, un arhats, un bodhisattva) qui a atteint l'illumination.

# # # # 2 * * Les trois trésors en un et les trois trésors séparés * *
- * * Les trois trésors en un seul corps * * : Du point de vue de la vérité du corps du Dhamma, le Bouddha, le Dhamma et le moine sont essentiellement identiques et tous sont basés sur la « conscience ».
- * * Les trois trésors * * : Du niveau du phénomène, les statues de Bouddha, les écritures et les groupes de moines sont des symboles spécifiques, ce qui est pratique pour les croyants.

# # # # 3 * * Abbé Trésor * * *
- Se réfère à des formes extérieures telles que des statues de Bouddha, des sutras et des moines, qui sont utilisées pour maintenir l'héritage du Dhamma et éviter la rupture de l'enseignement.

# # # # 4 * * Doctrine des Quatre Essentiels * *
- L'un des enseignements fondamentaux du bouddhisme, proposé par le Bouddha lors de sa première initiation au Falun Gong :
  - * * signification de la souffrance * * : huit souffrances telles que la vieillesse, la maladie et la mort ;
  - *
  - * * Extinction * * : Nirvana (arrêt de la souffrance) ;
  - *

# # # # 5 * * Base classique * *
- Le texte cite le Vima Sutra (c'est - à - dire le Vima Jaya Sutra) et souligne la pensée du Bouddha, du Dhamma et des êtres vivants.
- La distinction entre « l'un des trois » et « l'autre des trois » est trouvée dans des textes bouddhistes tels que le « Théorie de la croyance du Mahayana ».

# # # # 6. * * Histoire et diffusion * *
- À la fin du texte, il est mentionné que la « neuvième année de la dynastie Tang » (868), est l'année de Yizong, ce qui suggère que ce texte peut être lié à la littérature bouddhiste de la fin de la dynastie Tang.
- Le bouddhisme de la dynastie Tang a prêté attention à l'exploration de la raison et de la théorie.Cette question et réponse proviennent d'un certain département de la discussion, qui est utilisé pour expliquer les concepts de base tels que les Trois trésors et les Quatre Essences.

---

中文

English

Français

日本語